мода

ウクライナ語

語源

ドイツ語 Mode < フランス語 mode < ラテン語 modus

発音

• IPA^(?): [ˈmɔdɐ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

мо́да (móda) 女性 非有生 (生格 мо́ди, 複数主格 мо́ди, 複数生格 мод)

1. 流行、はやり。
2. (統計学) 最頻値、モード。
3. (物理学, 振動の) 姿態、モード。

мо́да の格変化 (不活動体 hard fem-form a型アクセント)

	単数	複数
主格	мо́да móda	мо́ди módy
生格	мо́ди módy	мод mod
与格	мо́ді módi	мо́дам módam
対格	мо́ду módu	мо́ди módy
造格	мо́дою módoju	мо́дами módamy
前置格	мо́ді módi	мо́дах módax
呼格	мо́до módo	мо́ди módy

---

エルジャ語

語源

モルドヴィン祖語 *moda < ウラル祖語 *muďa

名詞

мода ( moda )

1. 土（つち）、土壌。
2. (地形) 陸地。
3. 地域。

---

セルビア・クロアチア語

語源

フランス語 mode からの借用語

発音

• IPA(?): /mǒːda/
• 分綴: мо‧да

名詞

мо́да 女性 (ラテン文字 móda)

1. (不可算) 流行、はやり。
2. (不可算) トレンド、傾向。

    мода の格変化（単数形のみ）

	単数
主格	мода
生格	моде
与格	моди
対格	моду
呼格	модо
前置格	моди
造格	модом

---

ブルガリア語

語源

フランス語 mode からの借用語

発音

• IPA^(?): [ˈmɔdə]

名詞

мо́да (móda) 女性 (形容詞 мо́ден)

1. 流行、はやり。

мо́да の語形変化

	単数	複数
非限定	мо́да móda	мо́ди módi
限定	мо́дата módata	мо́дите módite

アナグラム

• дома

---

マケドニア語

語源

フランス語 mode からの借用語

発音

• IPA^(?): [ˈmɔda]
• 押韻: -ɔda

名詞

мода (moda) 女性 (形容詞 моден)

1. 流行、はやり。

мода の語形変化

	単数	複数
非限定	мода moda	моди modi
限定不特定	модата modata	модите modite
限定近称	модава modava	модиве modive
限定遠称	модана modana	модине modine
呼格	модо modo	моди modi

---

モクシャ語

語源

モルドヴィン祖語 *moda < ウラル祖語 *muďa

発音

IPA(?): /modɑ/

動詞

мода ( moda )

1. 所有地。
2. (地形) 陸地。
3. (地形) 野原（のはら）。
4. 敷地。
5. 領域。
6. 土（つち）、土壌。

модаの非限定形の格変化

	単数	複数
主格	мода ( moda )	модат ( modat )
属格	модань ( modań )	—
与格	моданди ( modanďi )	—
奪格	модада ( modada )	—
内格	модаса ( modasa )	—
出格	модаста ( modasta )	—
入格	модас ( modas )	—
通格	модава ( modava )	—
比較格	модашка ( modaška )	—
変格	модакс ( modaks )	—
欠格	модафтома ( modaftoma )	—
原因格	моданкса ( modanksa )	—

модаの限定形の格変化

	単数	複数
主格	модась ( modaś )	модатне ( modatńe )
属格	модать ( modať )	модатнень ( modatńeń )
与格	модати ( modaťi )	модатненди ( modatńenďi )

派生語

• модафтома ( modaftoma )
• модань ( modań )

---

ロシア語

発音

• IPA^(?): [ˈmodə]

• 音声

  (ファイル)

語源1

フランス語 mode からの借用語

名詞

мо́да • (móda) 女性 非有生 (生格 мо́ды, 複数主格 мо́ды, 複数生格 мод)

1. 流行、はやり。
2. (口語) 習慣、癖（くせ）。

   類義語: привы́чка (privýčka)

3. (統計学) 最頻値、モード。

мо́да の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	мо́да móda	мо́ды módy
生格	мо́ды módy	мо́д mód
与格	мо́де móde	мо́дам módam
対格	мо́ду módu	мо́ды módy
造格	мо́дой, мо́дою módoj, módoju	мо́дами módami
前置格	мо́де móde	мо́дах módax

мо́да の格変化 (正書法改正前) (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	мо́да móda	мо́ды módy
生格	мо́ды módy	мо́дъ mód
与格	мо́дѣ módě	мо́дамъ módam
対格	мо́ду módu	мо́ды módy
造格	мо́дой, мо́дою módoj, módoju	мо́дами módami
前置格	мо́дѣ módě	мо́дахъ módax

関連語

• моди́стка (modístka)
• мо́дник (módnik)
• мо́дный (módnyj)

諸言語への影響

• → アルメニア語: մոդա (moda)
• → サハ語（ヤクート語）: муода (muoda)
• → ブリヤート語: моодо (moodo)
• ⇒ モンゴル語:

  モンゴル文字: ᠮᠣᠣᠳ᠋ (mood)

  キリル文字: моод (mood)

語源2

名詞

мо́да • (móda) 男性 有生

1. мод (mod)の単数生格。
2. мод (mod)の単数対格。