тянуть

ロシア語

語源

スラヴ祖語 *tęgnǫti

発音

• IPA^(?): [tʲɪˈnutʲ]

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -utʲ

動詞

тяну́ть • (tjanútʹ) 不完了体 (完了体 потяну́ть)

1. 引（ひ）く、引（ひ）っ張（ぱ）る、引（ひ）き摺（ず）る。
2. （ケーブルやワイヤーを）張（は）る、敷（し）く。
3. ゆっくりやる。
4. 引（ひ）き延（の）ばす、延長する。
5. 強引に連れて行（い）く。
6. 重（おも）さが〜である。
7. （金銭を）巻（ま）き上（あ）げる、ゆする。

тяну́ть の活用 (3c型 不完了体 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	тяну́ть tjanútʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	тяну́щий tjanúščij	тяну́вший tjanúvšij
受動分詞	—	тя́нутый tjánutyj
副分詞	—	тяну́в tjanúv, тяну́вши tjanúvši
	現在	未来
一人称単数 (я)	тяну́ tjanú	бу́ду тяну́ть búdu tjanútʹ
二人称単数 (ты)	тя́нешь tjánešʹ	бу́дешь тяну́ть búdešʹ tjanútʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	тя́нет tjánet	бу́дет тяну́ть búdet tjanútʹ
一人称複数 (мы)	тя́нем tjánem	бу́дем тяну́ть búdem tjanútʹ
二人称複数 (вы)	тя́нете tjánete	бу́дете тяну́ть búdete tjanútʹ
三人称複数 (они́)	тя́нут tjánut	бу́дут тяну́ть búdut tjanútʹ
命令法	単数	複数
	тяни́ tjaní	тяни́те tjaníte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	тяну́л tjanúl	тяну́ли tjanúli
女性 (я/ты/она́)	тяну́ла tjanúla
中性 (оно́)	тяну́ло tjanúlo

тяну́ть の活用 (正書法改正前) (3c型 不完了体 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	тяну́ть tjanútʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	тяну́щій tjanúščij	тяну́вшій tjanúvšij
受動分詞	—	тя́нутый tjánutyj
副分詞	—	тяну́въ tjanúv, тяну́вши tjanúvši
	現在	未来
一人称単数 (я)	тяну́ tjanú	бу́ду тяну́ть búdu tjanútʹ
二人称単数 (ты)	тя́нешь tjánešʹ	бу́дешь тяну́ть búdešʹ tjanútʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	тя́нетъ tjánet	бу́детъ тяну́ть búdet tjanútʹ
一人称複数 (мы)	тя́немъ tjánem	бу́демъ тяну́ть búdem tjanútʹ
二人称複数 (вы)	тя́нете tjánete	бу́дете тяну́ть búdete tjanútʹ
三人称複数 (они́)	тя́нутъ tjánut	бу́дутъ тяну́ть búdut tjanútʹ
命令法	単数	複数
	тяни́ tjaní	тяни́те tjaníte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	тяну́лъ tjanúl	тяну́ли tjanúli
女性 (я/ты/она́)	тяну́ла tjanúla
中性 (оно́)	тяну́ло tjanúlo

対義語

• толка́ть (tolkátʹ)

派生語

派生語

• потяну́ться 完了体 (potjanútʹsja), тяну́ться 不完了体 (tjanútʹsja)
• втяну́ть 完了体 (vtjanútʹ), втя́гивать 不完了体 (vtjágivatʹ)
• втяну́ться 完了体 (vtjanútʹsja), втя́гиваться 不完了体 (vtjágivatʹsja)
• вы́тянуть 完了体 (výtjanutʹ), вытя́гивать 不完了体 (vytjágivatʹ)
• вы́тянуться 完了体 (výtjanutʹsja), вытя́гиваться 不完了体 (vytjágivatʹsja)
• дотяну́ть 完了体 (dotjanútʹ), дотя́гивать 不完了体 (dotjágivatʹ)
• дотяну́ться 完了体 (dotjanútʹsja), дотя́гиваться 不完了体 (dotjágivatʹsja)
• затяну́ть 完了体 (zatjanútʹ), затя́гивать 不完了体 (zatjágivatʹ)
• затяну́ться 完了体 (zatjanútʹsja), затя́гиваться 不完了体 (zatjágivatʹsja)
• натяну́ть 完了体 (natjanútʹ), натя́гивать 不完了体 (natjágivatʹ)
• обтяну́ть 完了体 (obtjanútʹ), обтя́гивать 不完了体 (obtjágivatʹ)
• оттяну́ть 完了体 (ottjanútʹ), оття́гивать 不完了体 (ottjágivatʹ)
• оттяну́ться 完了体 (ottjanútʹsja), оття́гиваться 不完了体 (ottjágivatʹsja)
• перетяну́ть 完了体 (peretjanútʹ), перетя́гивать 不完了体 (peretjágivatʹ)
• перетяну́ться 完了体 (peretjanútʹsja), перетя́гиваться 不完了体 (peretjágivatʹsja)
• подтяну́ть 完了体 (podtjanútʹ), подтя́гивать 不完了体 (podtjágivatʹ)
• подтяну́ться 完了体 (podtjanútʹsja), подтя́гиваться 不完了体 (podtjágivatʹsja)
• потя́гиваться 不完了体 (potjágivatʹsja)
• потяну́ть 完了体 (potjanútʹ), потя́гивать 不完了体 (potjágivatʹ)
• притяну́ть 完了体 (pritjanútʹ), притя́гивать 不完了体 (pritjágivatʹ)
• притяну́ться 完了体 (pritjanútʹsja), притя́гиваться 不完了体 (pritjágivatʹsja)
• протяну́ть 完了体 (protjanútʹ), протя́гивать 不完了体 (protjágivatʹ)
• протяну́ться 完了体 (protjanútʹsja), протя́гиваться 不完了体 (protjágivatʹsja)
• растяну́ть 完了体 (rastjanútʹ), растя́гивать 不完了体 (rastjágivatʹ)
• растяну́ться 完了体 (rastjanútʹsja), растя́гиваться 不完了体 (rastjágivatʹsja)
• стяну́ть 完了体 (stjanútʹ), стя́гивать 不完了体 (stjágivatʹ)
• стяну́ться 完了体 (stjanútʹsja), стя́гиваться 不完了体 (stjágivatʹsja)
• утяну́ть 完了体 (utjanútʹ), утя́гивать 不完了体 (utjágivatʹ)

関連語

• вы́тяжка (výtjažka)
• затя́жка (zatjážka)
• натя́жка (natjážka)
• обтяжка (obtjažka)
• перетяжка (peretjažka)
• подтя́жка (podtjážka)
• подтя́жки (podtjážki)
• притяже́ние (pritjažénije)
• протяжка (protjažka)
• тя́га (tjága)
• тяга́ч (tjagáč)
• тя́гло (tjáglo)
• тя́гловый (tjáglovyj)
• тяж (tjaž)
• тя́жба (tjážba)
• тя́жесть (tjážestʹ)
• тянучка (tjanučka)
• растяже́ние (rastjažénije)
• растя́жка (rastjážka)
• стяжка (stjažka)
• утяжка (utjažka)