ねぎる

日本語

動詞

ねぎる【値切る】

1. 値段を引かせる、値段をまけさせる、値引きさせる。

活用

活用と結合例

ねぎ-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ねぎ	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	ねぎらない	未然形 + ない
意志・勧誘	ねぎろう	未然形音便 + う
丁寧	ねぎります	連用形 + ます
過去・完了・状態	ねぎった	連用形音便 + た
言い切り	ねぎる	終止形のみ
名詞化	ねぎること	連体形 + こと
仮定条件	ねぎれば	仮定形 + ば
命令	ねぎれ	命令形のみ

対義語

• （売り手の立場から）ふっかける

関連語

• まける/まかる

翻訳

• アラビア語: سَاوَمَ‎ ^(ar) (sāwama)
• ブルガリア語: пазаря се ^(bg) (pazarja se), спазарявам се ^(bg) (spazarjavam se)
• チェコ語: smlouvat ^(cs), hadrkovat se ^(cs)
• デンマーク語: prutte ^(da), købslå ^(da)
• ドイツ語: feilschen ^(de), (dated) markten ^(de), schachern ^(de)
• ギリシア語: διαπραγματεύομαι ^(el) (diapragmatévomai), (colloquial) παζαρεύω ^(el) (pazarévo)
• 英語: bargain ^(en), haggle ^(en)
• エスペラント: marĉandi ^(eo)
• スペイン語: regatear ^(es)
• エストニア語: tingima ^(et)
• ペルシア語: چانه زدن‎ ^(fa) (čâne zadan)
• フィンランド語: tinkiä ^(fi), tehdä kauppa ^(fi)
• フランス語: marchander ^(fr)
• ハンガリー語: alkuszik ^(hu), alkudozik ^(hu)
• アルメニア語: սակարկել ^(hy) (sakarkel)
• インドネシア語: tawar ^(id)
• アイスランド語: prútta ^(is)
• イタリア語: mercanteggiare ^(it), trattare ^(it), contrattare ^(it), negoziare ^(it), tirare sul prezzo ^(it)
• クメール語: ដេញថ្លៃ ^(km) (dəɲ tlay), វាយថ្លៃទំនិញ ^(km) (viey tlay tumnɨɲ)
• 朝鮮語: 깎다 ^(ko) (kkakkda)
• ラーオ語: ຕໍ່ ^(lo) (tǭ)
• オランダ語: afdingen ^(nl)
• ノルウェー語: prute ^(no)
• ポーランド語: targować się ^(pl)
• ポルトガル語: pechinchar ^(pt), regatear ^(pt), barganhar ^(pt)
• ルーマニア語: neguța ^(ro), țigăni ^(ro)
• ロシア語: заключа́ть сде́лку ^(ru) 不完了体 (zaključátʹ sdélku), заключи́ть сде́лку ^(ru) 完了体 (zaključítʹ sdélku), торгова́ться ^(ru) (torgovátʹsja)
• セルビア・クロアチア語: цењкати ^(sh)/ cenjkati ^(sh), погађати ^(sh)/pogađati ^(sh), ценкати ^(sh)/ cenkati ^(sh)
• スロヴェニア語: barantati ^(sl)
• スウェーデン語: förhandla ^(sv), köpslå ^(sv), pruta ^(sv)
• テルグ語: బేరం చేయు ^(te) (bēraṃ cēyu)
• タイ語: ต่อนัดต่อแนง ^(th) (dtòrnátdtòrnaeng), ต่อตาม ^(th) (dtòr dtaam), ต่อรอง ^(th) (dtòr rong)
• アングロ・ノルマン語: bardgîngni ^(nrm)
• 中国語: 砍价 ^(zh)/砍價 ^(zh) (kǎnjià), 侃价 ^(zh)/侃價 ^(zh) (kǎnjià), 议价 ^(zh)/議價 ^(zh) (yìjià), 讲价 ^(zh)/講價 ^(zh) (jiǎngjià),計較 ^(zh)/计较 ^(zh) (jìjiào), 还价 ^(zh)/還價 ^(zh) (huánjià), 讨价还价 ^(zh)/討價還價 ^(zh) (tǎojià-huánjià), 要价还价 ^(zh)/要價還價 ^(zh) (yàojià-huánjià)
  • 広東語: 殺價 ^(yue), 杀价 ^(yue) (saat³ gaa³)