七月

日本語

この単語の漢字
七	月
しち 第一学年	がつ 第一学年
呉音

この単語の漢字
七	月
なな 第一学年	がつ 第一学年
訓読み	呉音

この単語の漢字
七	月
なな 第一学年	つき 第一学年
訓読み

この単語の漢字
七	月
ふみづき
第一学年	第一学年
熟字訓

発音

• (東京式) しちがつ​ [shìchígátsúꜜ] (尾高型 – [4])
• (東京式) しちがつ [shìchígátsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕi̥t͡ɕiɡa̠t͡sɨᵝ]
• (京阪式) しちが​つ

• (東京式) なな​がつ [nànáꜜgàtsù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [na̠na̠ɡa̠t͡sɨᵝ]

• (東京式) なな​つき [nànáꜜtsùkì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [na̠na̠t͡sɨᵝkʲi]

• (東京式) ふみ​づき [fùmíꜜzùkì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ɸɯ̟ᵝmʲizɨᵝkʲi]

名詞

七月 (しちがつ 又は なながつ)

1. (月名, 夏の季語) 一年の中の七番目の月。

用法

• 「なながつ」という読みは「一月（いちがつ）」「四月（しがつ）」との聞き間違いを防ぐため。

類義語

• 文月

関連語

日本語の月名
1 一月	2 二月	3 三月	4 四月	5 五月	6 六月	7 七月	8 八月	9 九月	10 十月	11 十一月	12 十二月

翻訳

七番目の月

• アイスランド語: júlí ^(is)
• アイヌ語: moniyorap (モニヨラㇷ゚)
• アイルランド語: Iúil ^(ga)
• アストゥリアス語: xunetu 男性
• アトン語（インド）: julai, sa•wynja
• アバザ語: пхынчыльа ^(abq) (pxənč̍əla)
• アブハズ語: ҧхынгәы (ṗĥəngwə)
• アフリカーンス語: Julie
• アラゴン語: chulio 男性
• アラバマ語: hasiholtina istontóklo
• アラビア語: يُولْيُو (yúlyu) 男性, تَمّوزٌ (tammūz) 男性
• アルーマニア語: iuliu ^(roa-rup), alunar, curic
• アルバニア語: korrik
• アルピタン語: julyèt ^(frp)
• アルメニア語: հուլիս (howlis)
• イタリア語: luglio ^(it) 男性
• イディッシュ語: יולי‎ ^(yi) 男性 (yuli)
• イド語: julio
• イロカノ語: Hulio ^(ilo)
• インターリング: julí ^(ie)
• インターリングア: julio
• インドネシア語: Juli ^(id)
• ウェールズ語: Gorffennaf ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: lujo ^(vec) 男性
• ヴォロ語: hainakuu
• ウォロフ語: Sulye ^(wo)
• ウクライナ語: липень (lýpen’) 男性
• ウルドゥー語: جولائ
• 英語: July ^(en)

  古英語: se æfterra līþa ^(ang) 男性

• エウェ語: Siamlɔm, Yuli
• エストニア語: juuli ^(et)
• エスペラント: julio ^(eo)
• 沖縄語: しちぐゎち
• オジブウェー語: aabita-niibino-giizis
• オック語: julhet 男性
• オランダ語: juli ^(nl)
• カーボベルデ・クレオール語: julhu ^(kea)
• カザフ語: шілде ^(kk) (şilde)
• カタルーニャ語: juliol 男性
• カラオ語: Holyo
• ガリシア語: xullo 男性
• 北サーミ語: suoidnemánnu ^(se)
• 北フリジア語: jüüle ^(frr)
• ギリシア語: Ιούλιος (Ioúlios) 男性, Ιούλης (Ioúlis) 男性, Αλωνάρης (Alonáris) (threshing month) 男性
• キンブリ語: ludjo 男性, höbiat 男性
• クメール語: កក្តដា (gukgădā)
• グリーンランド語: juuli ^(kl)
• グルジア語: ივლისი (ivlisi)
• コーンウォール語: Gorefen ^(kw), Gortheren ^(kw)
• コミ・ジリエーン語: июль ^(kv) (ijulʹ)
• コルシカ語: lugliu ^(co)
• サモア語: Iulai ^(sm)
• シチリア語: giugnettu
• ジャワ語: juli ^(jv)
• 上ギニア・クレオール語: juliu ^(pov)
• シンハラ語: ජූලි
• スウェーデン語: juli ^(sv)
• スコットランド語: Julie
• スペイン語: julio ^(es) 男性
• スロヴァキア語: júl ^(sk)
• スロヴェニア語: júlij 男性
• スワヒリ語: Julai ^(sw)
• セブアノ語: Hulyo ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:
  • キリル文字: јул 男性, јули 男性
  • ラテン文字: jul 男性, juli 男性, srpanj (クロアチア)
• ソマリ語: luuliyo ^(so)
• タイ語: เดือนกรกฎาคม, กรกฎาคม (gà rā gà daa khohm)
• タガログ語: Hulyo
• タジク語: июл ^(tg) (iyul)
• タタール語: yül
• タミル語: ஜூலை
• チェコ語: červenec ^(cs) 男性
• チャバカノ語: Julio ^(cbk)
• チュヴァシュ語: uta (утă)
• 中央ビコール語: Hulyo ^(bcl)
• 中国語: 七月, 7月 (qīyuè)
• 朝鮮語: 칠월 ^(ko) (chirwol)
• テトゥン語: jullu ^(tet)
• テルグ語: జూలై (july)
• デンマーク語: juli ^(da)
• ドイツ語: Juli ^(de) 男性, Heuert ^(de) 男性
• トク・ピシン: Julai ^(tpi)
• トケラウ語: Iulai ^(tkl)
• トルコ語: temmuz ^(tr)
• トンガ語: Siulai ^(to)
• ナポリ語: iuglio, lùglio
• 西フリジア語: july, haaimoanne
• ノヴィアル: julie
• ノルウェー語: juli ^(no)
• ハイチ語: jiyè ^(ht)
• ハウサ語: Yuli ^(ha)
• バスク語: uztail
• ハワイ語: Iulai ^(haw)
• ハンガリー語: július ^(hu)
• パンパンガ語: Hulyu ^(pam)
• ヒリガイノン語: Hulyo ^(hil)
• ビルマ語: ဇူလုိင္ (zulaĩ)
• ヒンディー語: जूलाई (jūlāī)
• ファラ語: juliu ^(fax)
• フィンランド語: heinäkuu ^(fi)
• フェロー語: juli ^(fo)
• フランス語: juillet ^(fr) 男性

  古フランス語: juillet ^(fro) 男性

• フリウリ語: lui
• ブルガリア語: юли (júli) 男性
• ブルトン語: Gouere, miz Gouere
• ベトナム語: tháng bảy, tháng 7 [𣎃𦉱]
• ヘブライ語: יוּלִי (yúli)
• ベラルーシ語: ліпень (lípen’)
• ペルシア語: ژوئیه (žu’ie)
• ペンシルヴァニア・ドイツ語: Yuli ^(pdc), Tschulei ^(pdc)
• ポーランド語: lipiec ^(pl) 男性
• ポルトガル語: julho ^(pt) 男性

  古ポルトガル語: julio 男性

• マーシャル語: Juļae ^(mh)
• マオリ語: hürae
• マケドニア語: јули (Juli)
• マダガスカル語: jolay ^(mg)
• マラーティー語: जुलै
• マラナオ語: Holiyo
• マルタ語: Lulju ^(mt)
• マレー語: Julai ^(ms)
• 満洲語: ᠨᠠᡩᠠᠨ
  ᠪᡳᠶᠠ (nadan biya)
• ミランダ語: Júlio ^(mwl)
• モーリシャス・クレオール語: zilie ^(mfe)
• モケーニ語: heibeger ^(mhn)
• ラーオ語: ເດືອນກໍລະກົດ
• ラディーノ語: djulio ^(lad) 男性
• ラディン語: messel ^(lld) 男性
• ラテン語: Iulius ^(la) 男性
• ラトヴィア語: jūlijs 男性
• リヴォニア語: jūlij, ainakū
• リトアニア語: liepa ^(lt) 女性
• リンブルフ語: Juli
• ルーマニア語: iulie ^(ro)
• ルクセンブルク語: Juli
• レズギ語: чиле ^(lez) (čile)
• ロシア語: июль ^(ru) 男性 (ijulʹ)
• ロマニカ: Julio
• ロマンシュ語: fanadur ^(rm), fanadour ^(rm), fenadur ^(rm), lügl ^(rm)
• ワロン語: djulete

和語の漢字表記

七月 (ななつき 又は ふみづき)

1. ななつきの漢字表記。
2. ふみづきの漢字表記。

沖縄語

発音

• (首里-那覇) しちぐゎち [shìchígwáchí] (平板型 - [0])
• IPA(?): [ɕi̥t͡ɕiɡʷat͡ɕi̻]

名詞

七月 (しちぐゎち)

1. （日本語に同じ）七月。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: qīyuè

  注音符号: ㄑㄧ ㄩㄝˋ

  ウェード式: chʻi¹ yüeh⁴

  IPA(?): /t͡ɕʰi⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

  • 四川語:

  四川拼音: qi² yue²

  ラテン化新文字: kiye

  IPA(?): /t͡ɕʰi²¹ ye²¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: чийүә (čiyüə, I-II)

  IPA(?): /t͡ɕʰi²⁴ yə⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: chat¹ yut⁶

  イェール式: chāt yuht

  粤拼: cat¹ jyut⁶

  教院式: tsat¹ jyt⁶

  広東拼音方案: ced¹ yud⁶

  IPA(?): /t͡sʰɐt̚⁵ jyːt̚²/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: chhit-ngie̍t

  客家話拼音: qid^ˋ ngied

  IPA(?): /t͡sʰit̚² ŋi̯et̚⁵0/

• 梅県語:

  ピンイン: qid⁵ ngiad⁶

  IPA(?): /t͡ɕʰit̚¹ ŋiat̚⁵/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: chĭ-ngṳè

  IPA(?): /t͡sʰi²⁴ ŋyɛ⁴²/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: chék-nguŏk

  IPA(?): /t͡sʰiʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/

• 閩南語: 泉州, 鹿港, 金門, 新竹, シンガポール:
  • 白話字: chhit-ge̍rh
  • 台湾ローマ字: tshit-ge̍rh
  • IPA (シンガポール): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ ɡəʔ⁴³/
  • IPA (鹿港): /t͡ɕʰit̚⁵ ɡəʔ³⁵/
  • IPA (泉州): /t͡ɕʰit̚⁵⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
  • IPA (金門): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁵⁴ ɡəʔ⁵⁴/
• 閩南語: 廈門, 台北, 馬公, 新竹, シンガポール, フィリピン, 晋江:
  • 白話字: chhit-ge̍h
  • 台湾ローマ字: tshit-ge̍h
  • 普実台文: chitgeh
  • IPA (フィリピン, 晋江): /t͡ɕʰit̚⁵⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
  • IPA (シンガポール): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴³/
  • IPA (廈門, 台北): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/
• 閩南語: 漳州, 台南, 高雄, 台中, シンガポール, ペナン州:
  • 白話字: chhit-goe̍h
  • 台湾ローマ字: tshit-gue̍h
  • 普実台文: chitgoeh
  • IPA (ペナン州): /t͡ɕʰit̚³⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  • IPA (漳州): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/
  • IPA (シンガポール): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴³/
  • IPA (台南, 高雄): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
• 閩南語: 三峽:
  • 白話字: chhit-gēr
  • 台湾ローマ字: tshit-gēr
• 閩南語: 宜蘭:
  • 白話字: chhit-gōe
  • 台湾ローマ字: tshit-guē
  • 普実台文: chitgoe
  • IPA (宜蘭): /t͡ɕʰit̚²⁻⁵ ɡue³³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: cig⁴ ghuêh⁸ / cêg⁴ ghuêh⁸

  潮州白話字: tshik gue̍h / tshek gue̍h

  IPA(?): /t͡sʰik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/, /t͡sʰek̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁷chiq-yuq
    • 通用呉語拼音: chih⁴ yuih
    • ウィクショナリー式翻字: ⁴qiq-hhyq
    • IPA (上海): /t͡ɕʰiɪʔ³³ ɦyɪʔ⁴⁴/

名詞

七 月

1. （日本語に同じ）七月。

諸言語への影響

漢語系語彙 (七月)

• → 日本語: 七月
• → 沖縄語: しちぐゎち
• → 朝鮮語: 칠월(七月) (chirwol)

朝鮮語

名詞

七 月 (ハングル:칠월 (chirwol) )

1. （日本語に同じ）七月。