十月

日本語

この単語の漢字
十	月
じゅう 第一学年	がつ 第一学年
呉音

この単語の漢字
十	月
と 第一学年	つき 第一学年
訓読み

この単語の漢字
十	月
かみなづき かむなづき かんなづき かみありづき
第一学年	第一学年
熟字訓

発音

• (東京式) じゅうがつ​ [jùúgátsúꜜ] (尾高型 – [4])
• (東京式) じゅうがつ [jùúgátsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ʑɨᵝːɡa̠t͡sɨᵝ]

• (東京式) と​つき [tóꜜtsùkì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [to̞t͡sɨ̥ᵝkʲi]

• (東京式) かみな​づき [kàmínáꜜzùkì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ka̠mʲina̠zɨᵝkʲi]

• (東京式) かんな​づき [kàńnáꜜzùkì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [kã̠nːa̠zɨᵝkʲi]

• (東京式) かみあり​づき [kàmíáríꜜzùkì] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [ka̠mʲia̠ɾʲizɨᵝkʲi]

名詞

十月 (じゅうがつ)

1. (月名, 秋の季語) 一年の中の十番目の月。

類義語

• かんなづき, かみありづき (方言)

日本語の月名
1 一月	2 二月	3 三月	4 四月	5 五月	6 六月	7 七月	8 八月	9 九月	10 十月	11 十一月	12 十二月

翻訳

十番目の月

• アイスランド語: október ^(is) 男性, októbermánuður ^(is) 男性
• アイヌ語: suneancup (スネアンチュㇷ゚)
• アイルランド語: Deireadh Fómhair ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: ochobre ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: oktyabr ^(az)
• アティカメク語: Namekosi pisimw ^(atj)
• アッシリア現代アラム語: ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ‎ ^(aii) 男性 (tišrīn qāmaya)
• アディゲ語: чъэпыогъу ^(ady) (čăpəoġ°)
• アバザ語: октябрь ^(abq) (oktjabr’)
• アブハズ語: жьҭаара ^(ab) (ž̍taara)
• アフリカーンス語: Oktober ^(af)
• アムハラ語: ኦክተውበር ^(am) (ʾoktäwbär)
• アラゴン語: otubre ^(an) 男性
• アラバマ語: hasiholtina ispókkòoli ^(akz)
• アラビア語: أَكْتُوبَر‎ ^(ar) 男性 (ʔaktobar), تِشْرِين الْأَوَّل‎ ^(ar) 男性 (tišrīn al-ʾawwal)
• アルーマニア語: sãmedru ^(roa-rup)
• アルティイク語: Kakegllum Iralua
• アルバニア語: tetor ^(sq) 男性
• アルピタン語: octobro ^(frp) 男性
• アルメニア語: հոկտեմբեր ^(hy) (hoktember)

  古典アルメニア語: հոկտեմբեր (hoktember)

• イタリア語: ottobre ^(it) 男性
• イディッシュ語: אָקטאָבער‎ ^(yi) 男性 (oktober)
• イド語: oktobro ^(io)
• イヌクティトゥット語: ᐅᒃᑐᐳᕆ ^(iu) (uktupuri)
• イヌピアック語: Nuliaġvik ^(ik)
• イロカノ語: Oktubre ^(ilo)
• インターリング: octobre ^(ie)
• インターリングア: octobre ^(ia)
• インドネシア語: oktober ^(id)
• ヴァイ語: ꖺꖴꕿꕒ ^(vai) (Ɔkutóɓa)
• ウイグル語: ئۆكتەبىر‎ ^(ug) (öktebir), ئۆكتەبر‎ ^(ug) (öktebr), ئوكتەبىر‎ ^(ug) (oktebir), ئوكتەبر‎ ^(ug) (oktebr), ئونىنچى ئاي‎ ^(ug) (oninchi ay)
• ウェールズ語: Hydref ^(cy)
• ヴェネツィア語: otobre ^(vec)
• ヴォラピュク: tobul ^(vo)
• ヴォロ語: rehekuu ^(fiu-vro)
• ウォロフ語: Oktoobar ^(wo)
• ウクライナ語: жо́втень ^(uk) 男性 (žóvtenʹ)
• ウズベク語: oktyabr ^(uz)
• ウドムルト語: коньывуон ^(udm) (konʹyvuon)
• ウルドゥー語: اکتوبر‎ ^(ur) 男性 (akṭūbar)
• 英語: October ^(en)

  古英語: winterfylleþ ^(ang) 女性

• エウェ語: Kele ^(ee), Ɔktober ^(ee)
• エストニア語: oktoober ^(et)
• エスペラント: oktobro ^(eo), Oktobro ^(eo)
• エルジャ語: ожоков ^(myv) ( ožokov )
• 沖縄語: じゅーぐゎち
• オジブウェー語: binaakwe-giizis ^(oj)
• オセット語: октя́брь ^(os) (oktjábrʹ)
• オック語: octòbre ^(oc)
• オランダ語: oktober ^(nl) 男性
• オリヤー語: ଅକ୍ଟୋବର ^(or) (ôkṭobôrô)
• オロモ語: Onkoloolessa ^(om)
• カーボベルデ・クレオール語: otubru ^(kea)
• カザフ語: қазан ^(kk) (qazan)
• カシューブ語: rujan ^(csb) 男性
• カタルーニャ語: octubre ^(ca) 男性
• ガッルーラ・サルデーニャ語: Santigaini 男性
• ガンダ語: mukulukusa ^(lg)
• カラオ語: Oktobri
• ガリシア語: outubro ^(gl) 男性
• カルムイク語: хулһн сар ^(xal) (xulhn sar)
• カンナダ語: ಅಕ್ಟೋಬರ್ ^(kn) (akṭōbar)
• カンベラ語: wulang hakambulu
• キクユ語: Mwania Thenge ^(ki)
• 北サーミ語: golggotmánnu ^(se)
• 北フリジア語:

  フェリング・エームラング: oktuuber ^(frr) 男性

  モーリング: stormmoune ^(frr) 男性, uktoober ^(frr) 男性

• ギリシア語: Οκτώβριος ^(el) 男性 (Októvrios), Οκτώβρης ^(el) 男性 (Októvris)
• キリバス語: Okitobwa ^(gil)
• キルギス語: октябрь ^(ky) (oktyabrʹ)
• キンブリ語: otobre 男性, bimmat 男性
• クメール語: តុលា ^(km) (toliə)
• グリーンランド語: oktobari ^(kl)
• グルジア語: ოქტომბერი ^(ka) (okṭomberi)
• コーンウォール語: Hedra ^(kw) 男性
• 古高ドイツ語: Gilbhart ^(goh) 男性
• 古代教会スラヴ語:

  キリル文字: листопадъ ^(cu) 男性 (listopadŭ), листогонъ ^(cu) 男性 (listogonŭ)

• コプト語: ⲟⲕⲧⲱⲃⲣⲓⲟⲥ ^(cop) (oktōbrios)
• コミ・ジリエーン語: октябр ^(kv) (oktjabr)
• コルシカ語: uttrovi ^(co) 男性, ottobre ^(co) 男性
• ザーターフリジア語: Oktober ^(stq)
• ザザキ語: Tışrino Verên ^(diq), cetan ^(diq), oktobre ^(diq), karnak ^(diq)
• サハ語（ヤクート語）: Алтынньы ^(sah) (Altınńı)
• サモア語: Oketopa ^(sm)
• サルデーニャ語: santigaini ^(sc), santugabinu ^(sc), santugaine ^(sc) 男性, mese de ledamines ^(sc) 男性
• シチリア語: uttuviru ^(scn) 男性, uttùviru ^(scn) 男性
• ジャマイカ・クレオール語: actoba ^(jam)
• ジャワ語: Oktober ^(jv)
• 上ギニア・クレオール語: otubru ^(pov)
• ショナ語: Gumiguru ^(sn)
• シンハラ語: ඔක්තෝබර් ^(si) (oktōbar), ඔක්තෝම්බර් ^(si) (oktōmbar)
• スウェーデン語: oktober ^(sv) 通性
• スコットランド語: October ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: an Dàmhair ^(gd) 女性
• スコルト・サーミ語: kålggmään ^(sms)
• ズニ語: Kwa'hołs A:ya:kya ^(zun), Łi'dekwakkya Łana ^(zun)
• スペイン語: octubre ^(es) 男性
• スロヴァキア語: október ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: október ^(sl) 男性
• スワヒリ語: Oktoba ^(sw)
• セブアノ語: Oktubre ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: октобар ^(sh) 男性

  ラテン文字: oktobar ^(sh) 男性, listopad ^(sh) 男性 (クロアチア)

• ソト語: Mphalane ^(st)
• ソマリ語: oktoobar ^(so)
• ゾンカ語: སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། ^(dz) (spyi zla bcu gnyis pa)
• タイ語: ตุลาคม ^(th) (dtù-laa-kom), เดือนตุลาคม ^(th)
• タガログ語: Oktubre ^(tl)
• ダコタ語: Wi iwikcemna ^(dak)
• タジク語: октябр ^(tg) (oktyabr)
• タタール語: октябрь ^(tt) (oqtyabr’)
• タヒチ語: ’ātopa ^(ty)
• タミル語: அக்டோபர் ^(ta) (akṭōpar)
• タラント語: ottòmmre ^(roa-tara)
• チェコ語: říjen ^(cs) 男性
• チェチェン語: Гӏадужу-бутт ^(ce) (Ġadužu-butt)
• チェロキー語: ᏚᏂᏅᏗ ^(chr) (duninvdi)
• チャバカノ語: Octubre ^(cbk)
• チュヴァシュ語: юпа ^(cv) (jup̬a)
• 中央ビコール語: Oktubre ^(bcl)
• 中部ドゥスン語: Gumas ^(dtp)
• 中国語:

  広東語: 十月 ^(yue) (sap⁶ jyut⁶)

  ドンガン語: шийүә (šiyüə)

  客家語: 十月 ^(hak) (sṳ̍p-ngie̍t)

  北京官話: 十月 ^(zh) (shíyuè)

  閩南語: 十月 ^(zh-min-nan) (cha̍p-go̍eh, cha̍p-ge̍h, cha̍p-gōe)

• チュクチ語: гытгайъэлгын ^(ckt) (gytgajʺėlgyn), гытгайъэԓгын ^(ckt) (gytgajʺėḷgyn),
• 朝鮮語: 시월(十月) ^(ko) (siwol)
• 低地ドイツ語:

  オランダ低ザクセン語: oktober ^(nds) 男性, oktobermaand ^(nds) 男性

  ドイツ低地ドイツ語: Oktober ^(nds) 男性

• ディベヒ語: އޮކްޓޫބަރު‎ ^(dv) (ok̊ṭūbaru)
• テトゥン語: outubru ^(tet)
• テルグ語: అక్టోబరు ^(te) (akṭōbaru)
• デンマーク語: oktober ^(da) 通性
• ドイツ語: Oktober ^(de) 男性
• トゥバ語: октябрь ^(tyv) (oktyabrʹ)
• トク・ピシン: oktoba ^(tpi)
• トケラウ語: Oketopa ^(tkl)
• トルクメン語: oktýabr ^(tk)
• トルコ語: ekim ^(tr), teşrinievvel ^(tr) (古語)
• トンガ語: ʻOkatopa ^(to)
• ナヴァホ語: Ghąąjįʼ ^(nv)
• ナポリ語: ottómbre ^(nap) 男性
• ニャンジャ語: Okutobala ^(ny)
• 西アパッチ語: Gha̜a̜zhįʼ ^(apw), Itsáh Bizhaazh ^(apw)
• 西フリジア語: oktober ^(fy), wynmoanne ^(fy)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: oktober ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: oktober ^(no) 男性

• ハイチ語: oktòb ^(ht)
• ハウサ語: Oktoba ^(ha)
• パシュトー語: اکټوبر‎ ^(ps) 男性 (akṭóbár)
• バスク語: urri ^(eu)
• ハワイ語: ʻOkakopa ^(haw)
• ハンガリー語: október ^(hu)
• パンジャブ語: ਅਕਤੂਬਰ ^(pa) 男性 (akatūbar)
• パンパンガ語: Kayapúlûng búlan ^(pam), Októbri ^(pam)
• ビスラマ語: oktoba ^(bi)
• ヒリガイノン語: Oktubre ^(hil)
• ビルマ語: အောက်တိုဘာ ^(my) (ʼokʻtuibhā), ဆယ်လ ^(my) (chayʻla)
• ヒンディー語: अक्टूबर ^(hi) 男性 (akṭūbar)
• ファラ語: octubri ^(fax), uctubri ^(fax)
• フィジー語: okotova ^(fj)
• フィンランド語: lokakuu ^(fi)
• フェロー語: oktober ^(fo) 男性, oktobur ^(fo) 男性
• ブリヤート語: арбадахи һара ^(bxr) (arbadaxi hara), арбадугаар һара ^(bxr) (arbadugaar hara)
• フランス語: octobre ^(fr) 男性

  古フランス語: octobre ^(fro) 男性

• フリウリ語: Otubar ^(fur) 男性
• ブルガリア語: окто́мври ^(bg) 男性 (októmvri)
• ブルトン語: Here ^(br), miz Here
• ベトナム語: tháng mười ^(vi)
• ヘブライ語: אוקטובר \ אוֹקְטוֹבֶּר‎ ^(he) 男性 (október)
• ベラルーシ語: кастры́чнік ^(be) 男性 (kastrýčnik)
• ペルシア語: اکتبر‎ ^(fa) (oktobr), اکتوبر‎ ^(fa) (aktôbar) (ダーリ語)
• ベンガル語: অক্টোবর ^(bn) (ôkṭobôr)
• ペンシルヴァニア・ドイツ語: Oktower ^(pdc)
• ホーチャンク語: Caa mąą hinąǧo wiira
• ポーランド語: październik ^(pl) 男性 非有生
• ポタワトミ語: bnakwi gizes
• ポルトガル語: outubro ^(pt) 男性

  古ポルトガル語: oytubro 男性

• マーシャル語: Oktoba ^(mh)
• マオリ語: Oketopa ^(mi)
• マケドニア語: окто́мври ^(mk) 男性 (októmvri)
• マダガスカル語: oktobra ^(mg)
• マラーティー語: ऑक्टोबर ^(mr) (ŏkṭobar)
• マラナオ語: Oktobri
• マラヤーラム語: ഒക്ടോബർ ^(ml) (okṭōbar)
• マルタ語: Ottubru ^(mt) 男性
• マレー語: Oktober ^(ms)
• 満洲語: ᠵᡠᠸᠠᠨ
  ᠪᡳ᠍ᠶᠠ ^(mnc) (juwan biya)
• ミランダ語: Outubre ^(mwl) 男性
• メグレル語: გჷმათუთა ^(xmf) (gəmatuta)
• メノー派低地ドイツ語: Oktooba ^(nds) 男性
• モーリシャス・クレオール語: oktob ^(mfe)
• モケーニ語: schanmikeal ^(mhn) 男性
• モンゴル語: аравдугаар сар ^(mn) (aravdugaar sar)
• モンターネ語: uashtessiu-pishimᵘ ^(moe)
• ユピク語: Nulirun ^(esu)
• ラーオ語: ເດືອນຕຸລາ ^(lo) (dư̄an tu lā)
• ラコタ語: Čhaŋwápe kasná wí ^(lkt)
• ラディン語: otober ^(lld), utober ^(lld)
• ラテン語: october ^(la)
• ラトヴィア語: oktobris ^(lv) 男性
• リンブルフ語: oktober ^(li) 男性
• リトアニア語: spalis ^(lt) 男性
• リヴォニア語: oktōbõr ^(liv), vīmkū ^(liv)
• リンブルフ語: oktober ^(li), Okktoober ^(li)
• ルーマニア語: octombrie ^(ro), (pop) brumărel ^(ro)
• ルクセンブルク語: Oktober ^(lb) 男性, Wäimount ^(lb) 男性
• レズギ語: баскӏум ^(lez) (basḳum)
• ロシア語: октя́брь ^(ru) 男性 (oktjábrʹ)
• ロマニカ: octobre
• ロマンシュ語: october ^(rm) 男性, otgover ^(rm) 男性
• ワロン語: octôbe ^(wa) 男性

和語の漢字表記

十月 (とつき 又は かみなづき 又は かむなづき 又は かんなづき 又は かみありづき)

1. とつきの漢字表記。
2. かみなづきの漢字表記。
3. かむなづきの漢字表記。
4. かんなづきの漢字表記。
5. かみありづきの漢字表記。

沖縄語

発音

• IPA(?): [d͡ʑɨᵝːɡɰᵝa̠t͡ɕi]

名詞

十月 (じゅーぐゎち)

1. （日本語に同じ）十月。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shíyuè

  注音符号: ㄕˊ ㄩㄝˋ

  ウェード式: shih² yüeh⁴

  IPA(?): /ʂʐ̩³⁵ ɥɛ⁵¹/

  • 四川語:

  四川拼音: si² yue²

  ラテン化新文字: sye

  IPA(?): /sz̩²¹ ye²¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: шыйүә (šɨyüə, I-II)

  IPA(?): /ʂʐ̩²⁴ yə⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: sap⁶ yut⁶

  イェール式: sahp yuht

  粤拼: sap⁶ jyut⁶

  教院式: sap⁶ jyt⁶

  広東拼音方案: seb⁶ yud⁶

  IPA(?): /sɐp̚² jyːt̚²/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: sṳ̍p-ngie̍t

  客家話拼音: siib ngied

  IPA(?): /sɨp̚⁵ ŋi̯et̚⁵0/

• 梅県語:

  ピンイン: seb⁶ ngiad⁶

  IPA(?): /səp̚⁵ ŋiat̚⁵/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: sí-ngṳè

  IPA(?): /si⁵⁴ ŋyɛ⁴²/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: sĕk-nguŏk

  IPA(?): /sɛiʔ⁵⁻³³ ŋuoʔ⁵/

• 閩南語: 泉州, 鹿港, 金門, 新竹, シンガポール:
  • 白話字: cha̍p-ge̍rh
  • 台湾ローマ字: tsa̍p-ge̍rh
  • IPA (鹿港): /t͡sap̚³⁵⁻² ɡəʔ³⁵/
  • IPA (シンガポール): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ ɡəʔ⁴³/
  • IPA (泉州): /t͡sap̚²⁴⁻² ɡəʔ²⁴/
  • IPA (金門): /t͡sap̚⁵⁴⁻³² ɡəʔ⁵⁴/
• 閩南語: 廈門, 台北, 馬公, 新竹, シンガポール, フィリピン, 晋江:
  • 白話字: cha̍p-ge̍h
  • 台湾ローマ字: tsa̍p-ge̍h
  • 普実台文: zabgeh
  • IPA (廈門, 台北): /t͡sap̚⁴⁻³² ɡeʔ⁴/
  • IPA (フィリピン, 晋江): /t͡sap̚²⁴⁻² ɡeʔ²⁴/
  • IPA (シンガポール): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ ɡeʔ⁴³/
• 閩南語: 漳州, 台南, 高雄, 台中, シンガポール, ペナン州:
  • 白話字: cha̍p-goe̍h
  • 台湾ローマ字: tsa̍p-gue̍h
  • 普実台文: zabgoeh
  • IPA (高雄): /t͡sap̚⁴⁻³² ɡueʔ⁴/
  • IPA (シンガポール): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ ɡueʔ⁴³/
  • IPA (漳州): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ ɡueʔ¹²¹/
  • IPA (ペナン州): /t͡sap̚⁴⁻³ ɡueʔ⁴/
  • IPA (台南): /t͡sap̚⁴⁻¹ ɡueʔ⁴/
• 閩南語: 宜蘭:
  • 白話字: cha̍p-gōe
  • 台湾ローマ字: tsa̍p-guē
  • 普実台文: zabgoe
  • IPA (宜蘭): /t͡sap̚⁵⁻² ɡue³³/
• 閩南語: 三峽:
  • 白話字: cha̍p-gēr
  • 台湾ローマ字: tsa̍p-gēr
  • 潮州語:

  潮州拼音: zab⁸ ghuêh⁸

  潮州白話字: tsa̍p gue̍h

  IPA(?): /t͡sap̚⁴⁻² ɡueʔ⁴/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁸zeq-yuq
    • 通用呉語拼音: zeh⁴ yuih
    • ウィクショナリー式翻字: ⁵zeq-hhyq
    • IPA (上海): /zəʔ¹¹ ɦyɪʔ²³/

名詞

十 月

1. （日本語に同じ）十月。

諸言語への影響

漢語系語彙 (十月)

• → 日本語: 十月
• → 沖縄語: じゅーぐゎち
• → 朝鮮語: 시월(十月) (siwol)

朝鮮語

名詞

十 月 (ハングル:시월 (siwol) )

1. （日本語に同じ）十月。