善

漢字

善

• 部首: 口口 + 9 画
• 総画: 12画12

• 異体字 : 嬗, 譱（本字）, 𠲘, 𠵊（俗字）, 𠾄（古字）, 𦎍, 𦏟, 𦏯, 𧨅, 𧬆, 𧮟（古字）, 𮒹

字源

• 会意。「羊」+「誩」から構成され、良い食材をくちぐちに褒め称えるさまを象る。「よい」を意味する漢語｛善 /*danʔ/｝を表す字。

金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字
西周	戦国時代	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

1. うるわしいこと。優っていること。優れていること。
2. よいところ。優っている点。
3. よい行い。
4. よろしい。
5. 親しい。
6. たくみである。上手である。
7. 人のことばをよろしいと認める語。
8. よいと認める。可とする。
9. 好む。よみする。
10. たくみにできる。
11. 治める。
12. 多く。
13. 動もすれば。ともすれば。

日本語

教育漢字 (第6学年)

音	漢音: セン 呉音: ゼン 表内
訓	訓読み: よ-い 表内、い-い

名詞

1. （ゼン）良いこと。好ましいこと。
2. （ゼン）道徳の理想。

熟語

• 善意（ぜんい）
• 善教（ぜんきょう）
• 善言（ぜんげん）
• 善賈（ぜんこ）
• 善後（ぜんご）
• 善行（ぜんこう）
• 善後策（ぜんごさく）
• 善哉（ぜんざい）
• 善終（ぜんしゅう）
• 善処（ぜんしょ）
• 善祥（ぜんしょう）
• 善士（ぜんじ）
• 善柔（ぜんじゅう）
• 善政（ぜんせい）
• 善戦（ぜんせん）
• 善人（ぜんにん）
• 善敗（ぜんぱい）
• 善謀（ぜんぼう）
• 善喩（ぜんゆ）
• 善良（ぜんりょう）
• 善隣（ぜんりん）
• 改善（かいぜん）
• 勧善（かんぜん）
• 偽善（ぎぜん）
• 最善（さいぜん）
• 慈善（じぜん）
• 次善（じぜん）
• 十善（じゅうぜん）
• 性善説（せいぜんせつ）
• 大善地法（だいぜんじほう）
• 大不善地法（だいふぜんじほう）
• 多銭善賈（たせんぜんこ）
• 追善（ついぜん）
• 独善（どくぜん）
• 不善（ふぜん）
• 善声（よがりごえ）

ことわざ

• 善は急げ

翻訳

語義1

• アラビア語: الخَيْر‎ ^(ar) (al-ḵayr), فَائِدَة‎ ^(ar) (fāʾida)
• イタリア語: bene ^(it) 男性
• インターリングア: ben
• インドネシア語: baik
• ウェールズ語: da ^(cy) 男性, daioni ^(cy) 男性
• 英語: good ^(en)
• エスペラント: bono ^(eo)
• オランダ語: goed, goede
• カタルーニャ語: bo ^(ca) 男性, bona ^(ca) 女性
• ギリシア語: καλός ^(el) 男性 (kalós)
• スウェーデン語: godhet
• スペイン語: bien ^(es) 男性
• スワヒリ語: uzuri (クラス11/14)
• タイ語: ความดี ^(th) (khwaam dee), ธรรม ^(th) (thām mā)
• チェコ語: dobro ^(cs) 中性
• 朝鮮語: 착함 ^(ko) (chakham)
• ドイツ語: das Gute ^(de) 中性
• トルコ語: iyi
• ハンガリー語: jó
• フィンランド語: hyvä
• フランス語: bon ^(fr) 男性, bons ^(fr) 男性, 複数
• ブルガリア語: добро ^(bg) 中性 (dobro)
• ヘブライ語: טוב (tuv), טוב (tov), טובה (tovah)
• ポーランド語: dobro ^(pl) 中性
• ポルトガル語: bem ^(pt) 男性
• 満洲語: ᠰᠠᡳᠨ (sain)
• ラテン語: bonum ^(la) 中性, bona ^(la) 中性, 複数
• ラトヴィア語: labais ^(lv) 男性
• ルーマニア語: bine ^(ro), bun ^(ro) 中性
• ロシア語: добро ^(ru) 中性 (dobro)

中国語

善 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: shàn (shan4)
    • ウェード式: shan⁴
    • 注音符号: ㄕㄢˋ
  • 広東語
    • イェール式: sin6
  • 閩南語
    • POJ: siān
  • 閩東語
    • 平話字: siêng
  • 閩北語
    • KCR: sīng
  • 客家語
    • 白話字: san
  • 呉語
    • ピンイン: zoe2
  • 晋語: san3
  • 中古音: dzyenX
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *[ɡ]e[n]ʔ
    • 鄭張: *ɡjenʔ

形容詞

1. 善良な。

固有名詞

1. 中国人の姓の一つ。

朝鮮語

善 *

• ハングル: 선
  • 文化観光部2000年式: seon
  • マッキューン＝ライシャワー式: sŏn
  • イェール式: sen
• 音訓読み: 착할 선

名詞

1. （日本語に同じ）善。

ベトナム語

善 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: thiện

形容詞

1. 良（よ）い。

文字情報

善 U+5584, 善 CJK 統合漢字-5584 ← 喃 [U+5583] CJK統合漢字 喅 → [U+5585]

善 U+2F845, 善 CJK 互換漢字-2F845 ← 啣 [U+2F844] CJK互換漢字補助 善 → [U+2F846]

善 U+2F846, 善 CJK 互換漢字-2F846 ← 善 [U+2F845] CJK互換漢字補助 喙 → [U+2F847]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+5584
日	JIS X 0213/0208: 1面33区17点 [第1水準] (Shift_JIS=0x9150, EUC-JP=0xC1B1, ISO-2022-JP=0x4131) MJ文字図形: MJ008429, MJ008430, MJ008431, MJ008432, MJ008433
中	GB18030: 0xC9C6
台	Big5: 0xB5BD CNS 11643: 1面 0x6143
韓	KS X 1001: 0x603C

• 四角号碼: 8060₅ / 8060₁ / 8060₅
• 倉頡入力法: 廿土廿口 (TGTR) / 廿廿口 (TTR)

漢点字	六点漢字
⢵⠾	⠸⠶⠜

字典掲載

康熙字典	197ページ, 18文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	3904
新潮日本語漢字辞典 (2008)	1584
角川大字源 (1992)	1288
講談社新大字典 (1993)	2104/2105
大漢語林 (1992)	1540
三星漢韓大辞典 (1988)	418ページ, 38文字目
漢語大字典 (1986-1989)	1巻, 660ページ, 2文字目