宇宙は神の思想なり

日本語

成句

宇 宙 は 神 の 思 想 な り（うちゅうはかみのしそうなり）

1. 宇宙に現れる現象は全て神の思想そのものであるという考え。
   • 宇宙は神の思想也、神は宇宙てふ女性を観念し給ひぬ、――シルレル『接神術』斎木仙酔訳、日高有倫堂、1905年10月、1頁。
   • 宇宙は神の思想であり、表現であり、人間も亦それ以外の何物でもないのである。――エルンスト・ヴヰンセント『情熱と分別 ―ゲーテの生涯を飾る女性群―』桑嶋健一訳、泰尚社、1946年8月、29頁。
   • 神は一である、宇宙は神の思想である、かくして宇宙も亦実に一である。――マッツィーニ『人間義務論』大類伸訳、岩波書店、1952年5月、85頁。

語源

• ドイツの思想家・シラーの『哲学書簡』「ユーリウスの神智学」の中に見える言葉。

翻訳

• 英語: The universe is one of God's thoughts.
• ドイツ語: Das Universum ist ein Gedanke Gottes.

参考

• 『故事・俗信 ことわざ大辞典』尚学図書編集、小学館、1982年2月、146頁。