よい

日本語

形容詞

よい

1. ものごとがきちんとしている様子
2. 他のものより優れている様子

漢字表記

• 良い
• 好い
• 善い

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
よ	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語

語源

＜ 古語「よし」(yö-si) ＜ 四 (yö) + 形容詞語尾「し」(si)

四（よ、いよ）・八（や、いや）は、古来日本語の神聖数（四を「し」と読んで忌むのは近世）。cf. iwan

発音^(?)

よ↘い

• IPA: [jói]
• X-SAMPA: /jo_Hi/

対義語

• 悪い

翻訳

• アイヌ語: pirka
• イタリア語: buono
• ドイツ語: gut
• 英語: good
• スペイン語: bueno
• フランス語: beau, bon
• ポルトガル語: bom / boa
• 中国語: 好 (hǎo)
• 朝鮮語: 좋다

---

名詞：宵

1. 日が沈んだ直後

漢字表記

• 宵

語源

＜ 古語「よひ」/yöɸi/

発音^(?)

よ↗い

• IPA: [joí]
• X-SAMPA: /joi_H/

関連語

• ゆうべ→よい→よなか→あかつき→あした　（夜の区分）
• あさ→ひる→ゆう　（昼の区分）
• あさ⇔ゆう。あした⇔ゆうべ

---

名詞：酔い

1. ようの連用形: あるものに執着して我を失うこと

漢字表記

• 酔い

語源

＜ 古語「よひ」/yöppi/

発音^(?)

よ↗い、よ↘い

• IPA: [joí, jói]
• X-SAMPA: /joi_H, jo_Hi/

関連語

• しらふ

---

漢語

• 余威