かお
ナビゲーションに移動
検索に移動
日本語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]- (解剖学) 頭の前面の目、鼻、口、眉のあるところ。おもて。つら。
- (語義1によって個別に認識される)人。かおぶれ。
- 航海の度毎にお客様のお顔は変りますけれど、ホテルのやうに頻繁ではございませんし、わたくしみたいなものでも、みなさまが重宝がつて下さいますんで、毎日、張合ひがございました。(岸田國士『顔』)
- 誉れ。見栄。面目。体面。面子。
- ある世界において、その世界の他の人におよぼす影響力。またその影響力をおよぼす本人。顔役。
- ある組織、集団、世界にあって、その内外に知られる代表的な人。
- 検事総長は検察の顔だ
- 精神や心の作用による相貌の変化が人の目に見えるようす。表情。
- 様子。態度。かおつき。ふり。
- 登志と情を通じ甘言で登志を酔わせてシマの財布を盗み何食わぬ顔をしていることは、彼のようにコスカライ奴にはわけがない。(坂口安吾『保久呂天皇』)
- そのものの一般的な状態。すがた。
類義語
[編集]関連語
[編集]- 熟語: 親の顔が見たい
翻訳
[編集]- アフリカーンス語: gesig
- アラビア語: وجه (wajh)
- アルバニア語: fytyrë
- イタリア語: faccia 女性, viso 男性, volto 男性
- イディッシュ語: פנים (ponim)
- イド語: vizajo
- ウェールズ語: wyneb
- 英語: face (en)
- 古英語: andwlita
- エストニア語: nägu
- エスペラント: vizaĝo
- オランダ語: gezicht 中性, aangezicht 中性, gelaat 中性
- カタルーニャ語: cara 女性, faç 女性 (archaism)
- キクユ語: ũthiũ (ki)
- ギリシア語: πρόσωπο 女性
- グアラニ語: tova
- クルド語: rû 男性, serçav Polish, dêm 男性
- サンスクリット: मुख (sa) 中性 (mukha)
- スウェーデン語: ansikte (sv) 中性
- スロヴェニア語: obraz 男性
- スペイン語: cara (es) 女性, rostro (es) 男性;〔文語〕faz (es) 女性
- スワヒリ語: uso (sw)
- セルビア・クロアチア語:
- タイ語: หน้า (th)
- タガログ語: mukha
- 中国語: (繁): 臉/ (簡): 脸 (liǎn)
- 朝鮮語: 얼굴 (ko) (eolgul)
- テルグ語: ముఖము (mukhamu)
- デンマーク語: ansigt 中性
- ドイツ語: Gesicht (de) 中性
- トルコ語: yüz
- ノルウェー語: ansikt 中性, fjes 中性
- ハンガリー語: arc
- ビルマ語: မျက်နှာ (my) (myakʻnhā)
- フィンランド語: kasvot (複数), naama (口語)
- フランス語: visage (fr) 男性, figure (fr) 女性;〔古語、俗語〕face (fr) 女性
- ブルガリア語: лице (bg) 中性 (lice), лик (lik) 男性, образ (obraz) 男性
- ヘブライ語: פנים (panim), פרצוף (partzuf)
- ポーランド語: twarz (pl) 女性
- ポルトガル語: face (pt) 女性, rosto (pt) 男性
- マラヤーラム語: മുഖം (mukham)
- ラトヴィア語: seja 女性
- リトアニア語: véidas (lt) 男性
- ルーマニア語: faţă
- ロシア語: лицо́ (ru) 中性 (licó)
- ロジバン: lo flira