divertere

イタリア語

発音

IPA^(?): /diˈvɛr.te.re/

動詞

divertere

1. divertireの廃用。

アナグラム

• diverrete, rivedrete

---

ラテン語

語源

接頭辞 dis- +‎ vertere

動詞

現在 dīvertō, 不定形 dīvertere, 完了 dīvertī, スピーヌム dīversum.

1. 離（はな）す、分離する。
2. 向（む）きを変（か）える。
3. 本題から逸（そ）れる。
4. 反抗する、敵対する。
5. 離婚させる。
6. (比喩) 過（す）ごす。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dīvertō	dīvertis	dīvertit	dīvertimus	dīvertitis	dīvertunt
	未来	dīvertam	dīvertēs	dīvertet	dīvertēmus	dīvertētis	dīvertent
	未完了	dīvertēbam	dīvertēbās	dīvertēbat	dīvertēbāmus	dīvertēbātis	dīvertēbant
	完了	dīvertī	dīvertistī	dīvertit	dīvertimus	dīvertistis	dīvertērunt dīvertēre
	完了過去	dīverteram	dīverterās	dīverterat	dīverterāmus	dīverterātis	dīverterant
	未来完了	dīverterō	dīverteris	dīverterit	dīverterimus	dīverteritis	dīverterint
所相	現在	dīvertor	dīverteris dīvertere	dīvertitur	dīvertimur	dīvertiminī	dīvertuntur
	未来	dīvertar	dīvertēris dīvertēre	dīvertētur	dīvertēmur	dīvertēminī	dīvertentur
	未完了	dīvertēbar	dīvertēbāris dīvertēbāre	dīvertēbātur	dīvertēbāmur	dīvertēbāminī	dīvertēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き dīversus 男性, dīversa 女性, dīversum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き dīversus 男性, dīversa 女性, dīversum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き dīversus 男性, dīversa 女性, dīversum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dīvertam	dīvertās	dīvertat	dīvertāmus	dīvertātis	dīvertant
	未完了	dīverterem	dīverterēs	dīverteret	dīverterēmus	dīverterētis	dīverterent
	完了	dīverterim	dīverterīs	dīverterit	dīverterīmus	dīverterītis	dīverterint
	完了過去	dīvertissem	dīvertissēs	dīvertisset	dīvertissēmus	dīvertissētis	dīvertissent
所相	現在	dīvertar	dīvertāris dīvertāre	dīvertātur	dīvertāmur	dīvertāminī	dīvertantur
	未完了	dīvertērer	dīverterēris dīverterēre	dīverterētur	dīverterēmur	dīverterēminī	dīverterentur
	完了	sumの接続法現在形に続き dīversus 男性, dīversa 女性, dīversum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き dīversus 男性, dīversa 女性, dīversum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	dīverte	dīvertitō	dīvertitō	dīvertere	dīvertitor	dīvertitor
	複数	dīvertite	dīvertitōte	dīvertuntō	dīvertiminī	—	dīvertuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dīvertere	dīvertisse	dīversūrus esse	dīvertī	dīversus esse	dīversum īrī
分詞		dīvertēns	—	dīversūrus -ra, -rum	—	dīversus -a, -um	dīvertendus -nda, -ndum

類義語

• (語義1) sēgregāre, sēparāre, sēcernere, findere, dirimere, exclūdere, dīvidere, intersaepīre, discrībere
• (語義2) arcēre, prōpulsāre, āvertere, dēviāre, dēclīnāre, dēflectere, flectere, āspernārī, dēmovēre
• (語義3) oppōnere, adversārī, refrāgārī, repugnāre, restāre, resistere, officere, vetāre, obstāre

関連語

• diversitas
• diversus

諸言語への影響

• イタリア語: divertire
• 英語: divert
• カタルーニャ語: divertir
• スペイン語: divertir
• ピエモンテ語: divertì
• フランス語: divertir
• ポルトガル語: divertir