secernere

イタリア語

語源

ラテン語 sēcernere からの借用語

発音

IPA^(?): /seˈt͡ʃɛr.ne.re/

動詞

secernere

1. (他動詞, 生理学) 分泌する。

    secernereの活用

不定詞	secernere
助動詞		avere	ジェルンディオ		secernendo
現在分詞		secernente	過去分詞		secernuto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	secerno	secerni	secerne	secerniamo	secernete	secernono
未完了	secernevo	secernevi	secerneva	secernevamo	secernevate	secernevano
遠過去	secernei	secernesti	secernette	secernemmo	secerneste	secernettero
未来	secernerò	secernerai	secernerà	secerneremo	secernerete	secerneranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	secernerei	secerneresti	secernerebbe	secerneremmo	secernereste	secernerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	secerna	secerna	secerna	secerniamo	secerniate	secernano
未完了	secernessi	secernessi	secernesse	secernessimo	secerneste	secernessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		secerni	secerna	secerniamo	secernete	secernano

---

ラテン語

語源

sē- +‎ cernere

動詞

不定形 sēcernere, 現在 sēcernō, 完了 sēcrēvī, スピーヌム sēcrētum

1. 切（き）り離（はな）す、切断する、分離する。
2. (比喩的に) 見（み）分（わ）ける。
3. (比喩的に) 除外する、拒絶する。

sēcernō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sēcernō	sēcernis	sēcernit	sēcernimus	sēcernitis	sēcernunt
	未完了	sēcernēbam	sēcernēbās	sēcernēbat	sēcernēbāmus	sēcernēbātis	sēcernēbant
	未来	sēcernam	sēcernēs	sēcernet	sēcernēmus	sēcernētis	sēcernent
	完了	sēcrēvī	sēcrēvistī	sēcrēvit	sēcrēvimus	sēcrēvistis	sēcrēvērunt, sēcrēvēre
	完了過去	sēcrēveram	sēcrēverās	sēcrēverat	sēcrēverāmus	sēcrēverātis	sēcrēverant
	未来完了	sēcrēverō	sēcrēveris	sēcrēverit	sēcrēverimus	sēcrēveritis	sēcrēverint
所相	現在	sēcernor	sēcerneris, sēcernere	sēcernitur	sēcernimur	sēcerniminī	sēcernuntur
	未完了	sēcernēbar	sēcernēbāris, sēcernēbāre	sēcernēbātur	sēcernēbāmur	sēcernēbāminī	sēcernēbantur
	未来	sēcernar	sēcernēris, sēcernēre	sēcernētur	sēcernēmur	sēcernēminī	sēcernentur
	完了	sēcrētus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	sēcrētus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	sēcrētus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sēcernam	sēcernās	sēcernat	sēcernāmus	sēcernātis	sēcernant
	未完了	sēcernerem	sēcernerēs	sēcerneret	sēcernerēmus	sēcernerētis	sēcernerent
	完了	sēcrēverim	sēcrēverīs	sēcrēverit	sēcrēverīmus	sēcrēverītis	sēcrēverint
	完了過去	sēcrēvissem	sēcrēvissēs	sēcrēvisset	sēcrēvissēmus	sēcrēvissētis	sēcrēvissent
所相	現在	sēcernar	sēcernāris, sēcernāre	sēcernātur	sēcernāmur	sēcernāminī	sēcernantur
	未完了	sēcernerer	sēcernerēris, sēcernerēre	sēcernerētur	sēcernerēmur	sēcernerēminī	sēcernerentur
	完了	sēcrētus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	sēcrētus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	sēcerne	—	—	sēcernite	—
	未来	—	sēcernitō	sēcernitō	—	sēcernitōte	sēcernuntō
所相	現在	—	sēcernere	—	—	sēcerniminī	—
	未来	—	sēcernitor	sēcernitor	—	—	sēcernuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		sēcernere	sēcrēvisse	sēcrētūrum esse	sēcernī	sēcrētum esse	sēcrētum īrī
分詞		sēcernēns	—	sēcrētūrus	—	sēcrētus	sēcernendus, sēcernundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		sēcernendī	sēcernendō	sēcernendum	sēcernendō	sēcrētum	sēcrētū

類義語

• (語義1) sēgregāre, sēparāre, findere, dirimere, secāre, exclūdere, dīvidere, distinguere, intersaepīre, dīvertere, discrībere
• (語義2) distinguere, sēparāre
• (語義3) exclūdere

対義語

• (語義1) illigere, colligere, ligere, nectere, cōnectere

派生語

• sēcrētārius
• sēcrētē
• sēcrētim
• sēcrētiō
• sēcrētō
• sēcrētum
• sēcrētus

関連語

• cernere
• concernere
• dēcernere
• discernere
• excernere
• incernere

諸言語への影響

• イタリア語: secernere
• 英語: secern, secrete
• カタルーニャ語: secretar
• シチリア語: sicèrniri
• スペイン語: secretar
• フランス語: sécréter
• ポルトガル語: secretar