iresu

アイヌ語

カナ表記 イレス

発音

• IPA^(?): /i.ɾe.su/, [ʔi.ɾe.su]

語源

i=「それを」 +‎ resu「育てる」

動詞

iresu (複数形 irespa) (自動詞, １項動詞)

1. 人（ひと）を育（そだ）てる。子育（こそだ）てをする。
   • pakno kaskamuye yupkep isam pe eci=ne aan kuskeraypo new ka eci=iresu hi eci=ewen ka somo ki kusu ne na.

     あなたたちは並外れて憑神が強かったので、そのおかげであなたたちが子育てをすることで、悪いことはおこらないでしょう。

   • ナサマタ，／イレスカムイ，／コヱドレンノ，／トノマチヤ，／ヱコシヤチ，／クキヒマスキン，／ヘムサマケ，／コヤヤブテネ，／クキルヹ，／ネヒタバンナ，

     na sama ta / iresu kamuy / koeturenno / tono maciya / ekosiat / ku=ki hi maskin / hem samake / koyayaptene / ku=ki ruwe / ne hi tapan na.

     さらにまた／育ての媼神／ともども／和人の町に／身を置いて／いるので，なおさら／（いい目を見るのは）／困難な／こと／なのですよ。

   • ヱアイヌ ミッボ。／クネワタブネ，／ヱカシイタク。／コイタライヹ。／クキクス。／クコロ ミチ。／カンビ クルカ。／ヱヌヹイタク。／イレスフチ。／ヱコイタッカラ。／クキハヹネ。

     e=aynumitpo / ku=ne wa tapne / ekasi itak / koitaraye / ku=ki kusu / ku=kor mici / kampi kurka / enuye itak / iresu huci / ekoytakkar / ku=ki hawe ne.

     私は若輩者で／あって，このとおり／父祖のことばが／わからなくなった／ので／私の父が／紙の上に／書いたことばを／育ての媼神に／捧げ唱え／申し上げるのです。

活用

人称	単数形	複数形
一人称	k(u)=iresu	irespa=as
二人称	e=iresu	eci=irespa
三人称	iresu	irespa
不定称	iresu=an	irespa=an