salvare
ナビゲーションに移動
検索に移動
イタリア語[編集]
語源[編集]
発音[編集]
動詞[編集]
salvare
| 単純時制 | 複合時制 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | salvare | avere salvato | |||||
| ジェルンディオ | salvando | avereのジェルンディオ ＋ salvato | |||||
| 現在分詞 | salvante | ||||||
| 過去分詞 | salvato | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第１人称 | 第２人称 | 第３人称 | 第１人称 | 第２人称 | 第３人称 | ||
| 直説法 | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse | |
| 単純 時制 |
現在 | salvo | salvi | salva | salviamo | salvate | salvano |
| 未完了 | salvavo | salvavi | salvava | salvavamo | salvavate | salvavano | |
| 遠過去 | salvai | salvasti | salvò | salvammo | salvaste | salvarono | |
| 未来 | salverò | salverai | salverà | salveremo | salverete | salveranno | |
| 条件法 | salverei | salveresti | salverebbe | salveremmo | salvereste | salverebbero | |
| 複合 時制 |
完了 | avereの現在形 ＋ 現在分詞 | |||||
| 過去完了 | avereの未完了形 ＋ 過去分詞 | ||||||
| 直前過去 | avereの遠過去形 ＋ 過去分詞 | ||||||
| 未来完了 | avereの未来形 ＋ 過去分詞 | ||||||
| 条件法過去 | avereの条件法 ＋ 過去分詞 | ||||||
| 接続法 | che io | che tu | che lui/che lei | che noi | che voi | che essi/che esse | |
| 単純 時制 |
現在 | salvi | salvi | salvi | salviamo | salviate | salvino |
| 未完了 | salvassi | salvassi | salvasse | salvassimo | salvaste | salvassero | |
| 複合 時制 |
過去 | avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞 | |||||
| 過去完了 | avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞 | ||||||
| 命令法 | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse | |
| salva | salvi | salviamo | salvate | salvino | |||
類義語[編集]
- (語義1) mettere in salvo
- (語義2) proteggere, salvaguardare, difendere
派生語[編集]
派生語
関連語[編集]
アナグラム[編集]
スペイン語[編集]
動詞[編集]
salvare
- salvarの接続法未来第一人称単数形。
- salvarの接続法未来第三人称単数形。
ラテン語[編集]
語源[編集]
動詞[編集]
現在 salvō, 不定形 salvāre, 完了 salvāvī, スピーヌム salvātum.
- (後期ラテン語) 救う。
類義語[編集]
- tūtārī, vindicāre, cū̆stōdīre, sospitāre, tenēre, adimere, prōtegere, tegere, dēfendere, tuērī, sustinēre, ēripere, arcēre, servāre
諸言語への影響[編集]
- → アルバニア語: shëlboj
- イストリア語: salvà
- イタリア語: salvare
- ヴェネツィア語: salvar
- → 英語: salve
- オック語: salvar
- カタルーニャ語: salvar
- 古フランス語: sauver
- サルデーニャ語: salvai, salvare, sarbai, sarbare, sarvai, sarvare
- シチリア語: sarvari, salwa
- スペイン語: salvar
- ピエモンテ語: salvé
- フリウリ語: salvâ
- ポーランド語: salwa
- ポルトガル語: salvar
- ルーマニア語: salva
- ロマンシュ語: salvar, salver
ルーマニア語[編集]
語源[編集]
名詞[編集]
salvare 女性 (複数 salvări)
salvareの格変化
| 単数 | 複数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 性 女性 | 不定 | 限定 | 不定 | 限定 |
| 主格/対格 | (o) salvare | salvarea | (niște) salvări | salvările |
| 属格/与格 | (unei) salvări | salvării | (unor) salvări | salvărilor |
| 呼格 | salvare, salvareo | salvărilor | ||
レオン語[編集]
動詞[編集]
salvare
- 救う。