sauver
ナビゲーションに移動
検索に移動
saûver も参照。
古フランス語[編集]
異表記・別形[編集]
語源[編集]
発音[編集]
動詞[編集]
sauver
- 救う。
活用[編集]
- 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。
sauverの活用
(付録:古フランス語 動詞も参照)
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | sauver | avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| gerund | en [[{{{1}}}ant]] | avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| 現在分詞 | [[{{{1}}}ant]] | ||||||
| 過去分詞 | [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | jeo, jou | tu | il | nos, nous | vos, vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]] | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]] | [[{{{1}}}ent]] |
| 半過去 | [[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]] | [[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]] | [[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]] | [[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]] | [[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]] | [[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]] | |
| 単純過去 | [[{{{1}}}ai]] | [[{{{1}}}as]] | [[{{{1}}}a]] | [[{{{1}}}ames]] | [[{{{1}}}astes]] | [[{{{1}}}erent]] | |
| 単純未来 | [[{{{1}}}erai]] | [[{{{1}}}eras]] | [[{{{1}}}era]] | [[{{{1}}}erons]] | [[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]] | [[{{{1}}}eront]] | |
| 条件法現在 | [[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]] | [[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]] | [[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]] | [[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]] | [[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]] | [[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]] | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 前過去 | avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 前未来 | avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 条件法現在 | avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 接続法 | que jeo, jou | que tu | qu’il | que nos, nous | que vos, vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]] | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]] | [[{{{1}}}ent]] |
| 半過去 | [[{{{1}}}asse]] | [[{{{1}}}asses]] | [[{{{1}}}ast]] | [[{{{1}}}issons]] | [[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]] | [[{{{1}}}assent]] | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
| 大過去 | avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nos, nous | vos, vous | – | |
| — | [[{{{1}}}e]] | — | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]] | — | ||
派生語[編集]
諸言語への影響[編集]
中英語[編集]
名詞[編集]
sauver
- saveourの異形。
ノルマン語[編集]
語源[編集]
古フランス語 sauver, salver < salvar < 後期ラテン語 salvāre < ラテン語 salvus
動詞[編集]
sauver
- (ジャージー) 救う。
フランス語[編集]
語源[編集]
中期フランス語 saulver < 古フランス語 sauver, salver < salvar < 後期ラテン語 salvāre < ラテン語 salvus
発音[編集]
動詞[編集]
sauver
活用[編集]
sauver の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | sauver | avoir sauvé | |||||
| gérondif | en sauvant | en ayant sauvé | |||||
| 現在分詞 | sauvant /so.vɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | sauvé /so.ve/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | sauve /sov/ |
sauves /sov/ |
sauve /sov/ |
sauvons /so.vɔ̃/ |
sauvez /so.ve/ |
sauvent /sov/ |
| 半過去 | sauvais /so.vɛ/ |
sauvais /so.vɛ/ |
sauvait /so.vɛ/ |
sauvions /so.vjɔ̃/ |
sauviez /so.vje/ |
sauvaient /so.vɛ/ | |
| 単純過去1 | sauvai /so.ve/ |
sauvas /so.va/ |
sauva /so.va/ |
sauvâmes /so.vam/ |
sauvâtes /so.vat/ |
sauvèrent /so.vɛʁ/ | |
| 単純未来 | sauverai /so.vʁe/ |
sauveras /so.vʁa/ |
sauvera /so.vʁa/ |
sauverons /so.vʁɔ̃/ |
sauverez /so.vʁe/ |
sauveront /so.vʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | sauverais /so.vʁɛ/ |
sauverais /so.vʁɛ/ |
sauverait /so.vʁɛ/ |
sauverions /so.və.ʁjɔ̃/ |
sauveriez /so.və.ʁje/ |
sauveraient /so.vʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + sauvé /so.ve/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + sauvé /so.ve/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + sauvé /so.ve/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + sauvé /so.ve/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + sauvé /so.ve/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | sauve /sov/ |
sauves /sov/ |
sauve /sov/ |
sauvions /so.vjɔ̃/ |
sauviez /so.vje/ |
sauvent /sov/ |
| 半過去1 | sauvasse /so.vas/ |
sauvasses /so.vas/ |
sauvât /so.va/ |
sauvassions /so.va.sjɔ̃/ |
sauvassiez /so.va.sje/ |
sauvassent /so.vas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + sauvé /so.ve/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + sauvé /so.ve/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | sauve /sov/ |
— | sauvons /so.vɔ̃/ |
sauvez /so.ve/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
類義語[編集]
- (語義2) sauvegarder
派生語[編集]
アナグラム[編集]
フンスリク語[編集]
異表記・別形[編集]
語源[編集]
発音[編集]
形容詞[編集]
sauver (comparative sauvrer, superlative sauvrest)
- きれいな。
| sauverの格変化 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 男性 | 女性 | 中性 | 複数 | ||
| 弱変化 | 主格 | sauver | sauver | sauver | sauvre |
| 対格 | sauvre | sauver | sauver | sauvre | |
| 与格 | sauvre | sauvre | sauvre | sauvre | |
| 強変化 | 主格 | sauvrer | sauvre | sauvres | sauvre |
| 対格 | sauvre | sauvre | sauvres | sauvre | |
| 与格 | sauvrem | sauvrer | sauvrem | sauvre | |
カテゴリ:
- 古フランス語
- 古フランス語 後期ラテン語由来
- 古フランス語 ラテン語由来
- 古フランス語 国際音声記号あり
- 古フランス語 動詞
- 古フランス語 第1群動詞
- 中英語
- 中英語 名詞
- ノルマン語
- ノルマン語 古フランス語由来
- ノルマン語 後期ラテン語由来
- ノルマン語 ラテン語由来
- ノルマン語 動詞
- ノルマン語 ジャージー島語
- フランス語
- フランス語 中期フランス語由来
- フランス語 古フランス語由来
- フランス語 後期ラテン語由来
- フランス語 ラテン語由来
- フランス語 2音節語
- フランス語 国際音声記号あり
- フランス語 音声リンクがある語句
- フランス語 動詞
- フランス語 情報技術
- フランス語 代名詞的用法
- フランス語 第一群動詞
- フンスリク語
- フンスリク語 古高ドイツ語由来
- フンスリク語 ラテン語由来
- フンスリク語 国際音声記号あり
- フンスリク語 形容詞