szablon
ナビゲーションに移動
検索に移動
ポーランド語[編集]
発音[編集]
- IPA: /ˈʃablɔ̃n/ (シャブロン)
語源[編集]
名詞[編集]
szablon 男性 (単数・生格: szablonu)
szablon の格変化
類義語[編集]
語義1: <型板>
語義2および4: <雛型>; <パターン>
語義3: <パターン通りのもの>
派生語[編集]
- (形容詞化されたもの): szablonowy
- (その副詞形): szablonowo
- (その名詞形) szablonowość 女性
連語[編集]
語義1: <型板>
- szablon kreślarski - 製図用テンプレート; ステンシルテンプレート
語義3: <パターン通りのもの>
訳語[編集]
語義1:
型板
- アラビア語: مرسام (ar)
- イド語: stencilo (io)
- ウズベク語: qolip (uz)
- 英語: stencil (en), template (en), templet (en)
- エストニア語: šabloon (et), trafarett (et)
- エスペラント: stencilo (eo)
- オランダ語: sjabloon (nl) 男性/女性
- カザフ語: мәліметтерді енгізу трафареті (kk) (mälimetterdi engizw trafareti)
- カタルーニャ語: estergit (ca), trepa (ca)
- カンナダ語: ಕೆತ್ತುತಗಡು (kn) (kettutagaḍu)
- ギリシア語:
- スウェーデン語: schablon (sv) 通性
- スペイン語: estarcido (es) 男性, esténcil (es), plantilla (es) 女性
- セルビア語: шаблон (sr)/šablon (sr) 男性
- セルビア・クロアチア語: трафарет (sh)/trafaret (sh) 男性
- タミル語: அச்சு (ta) (accu), வரை அச்சு (ta) (varai accu), ஸ்ரென்சில் (ta) (sreṉcil)
- チェロキー語: ᏗᏟᎶᏍᏙᏗ (chr) (ditlilosdodi)
- 中国語: 版面模子 (zh) (bǎnmiànmózi), 模版 (zh) (móbǎn), 凿唛 (zh)
- 低地ドイツ語: Schabloon (nds)
- デンマーク語: skabelon (da) 通性
- ドイツ語: Schablone (de) 女性
- トルコ語: kalıp (tr)
- ノルウェー語:
- ノルウェー語(ブークモール): sjablong (no), mal (no) 男性
- ハンガリー語: sablon (hu)
- フィンランド語: kaavain (fi), malline (fi), kaavalevy (fi), luotta (fi), sabloni (fi), sabluuna (fi), sapluuna (fi), stensiili (ru)
- フランス語: pochoir (fr) 男性, modèle (fr) 男性
- ベトナム語: khuôn tô (vi), hình tô (vi), khuôn trổ (vi)
- ヘブライ語: שבלונה (he) (shabloná), סטנסיל (he) (stensíl)
- ベラルーシ語: трафарэт (be) (trafaret) 男性
- ポルトガル語: estêncil (pt), régua vazada (pt) 女性
- ラテン語: lamina interrasilis (la) 女性
- ラトヴィア語: trafarets (lv), stencils (lv)
- リトアニア語: šablonas (lt) 男性
- ルクセンブルク語: Schabloun (lb)
- ロシア語: трафарет (ru) (trafarjét) 男性, шаблон (ru) (shablón/šablón) 男性
語義2:
雛型
- アイスランド語: snið (is) 中性
- アイマラ語: (ウィキの) plantilla (ay)
- アイルランド語: (ウィキの) teimpléad (ga)
- アストゥリアス語: (ウィキの) plantía (ast)
- アゼルバイジャン語: şablon (az)
- アチェ語: (ウィキの) seunaleuëk (ace)
- アッサム語: (ウィキの) সাঁচ (as)
- アブハズ語: (ウィキの) ашаблон (ab)
- アフリカーンス語: (ウィキの) sjabloon (af)
- アムハラ語: (ウィキの) መለጠፊያ (am)
- アラゴン語: (ウィキの) plantilla (an)
- アラビア語: قالب (ar)
- アルバニア語: (ウィキの) stampa (sq)
- アルピタン語: (ウィキの) modèlo (frp)
- アルメニア語: (ウィキの) կաղապար (hy) (kałapar/kaġapar)
- アレマン語: Vorlaag (als) 女性; (ウィキの) Vorlage (als)
- イタリア語: sagoma (it) 女性
- イド語: shablono (io)
- イボ語: (ウィキの) àtụ (ig)
- イロカノ語: (ウィキの) plantilla (ilo)
- インドネシア語: (ウィキの) templat (id)
- ウイグル語: (ウィキの) قېلىپ (ug)
- ウェールズ語: (ウィキの) nodyn (cy) 男性/女性
- ヴェネツィア語: (ウィキの) modèl (vec)
- ヴォラピュク: (ウィキの) samafomot (vo)
- ウクライナ語: шаблон (uk) (šablon) 男性
- ウズベク語: andoza (uz)
- ウルドゥー語: سانچہ (ur) (sānc)
- 英語: template (en)
- エストニア語: mall (et)
- エストレマドゥーラ語: (ウィキの) prantilla (ext)
- エスペラント: ŝablono (eo)
- オセット語: (ウィキの) хуызӕг (os) (xuyzæg)
- オック語: modèl (oc) 男性
- オランダ語: sjabloon (nl) 男性/女性 (但しウィキに用いられているものは中性扱い)
- カザフ語: үлгі (kk) (ülgi), шаблон (kk) (şablon)
- カシミール語: (ウィキの) فرما (ks)
- カシューブ語: szablóna (csb) 女性
- カタルーニャ語: (ウィキの) plantilla (ca)
- カラチャイ・バルカル語: (ウィキの) шаблон (krc)
- ガリシア語: modelo (gl)
- カルムイク語: (ウィキの) кевләр (xal)
- カンナダ語: (ウィキの) ಟೆಂಪ್ಲೇಟು (kn) (ṭeṁplēṭu)
- ギリシア語:
- キルギス語: калып (ky) (kalıp)
- グアラニ語: (ウィキの) tembiecharã (gn)
- グジャラート語: (ウィキの) ઢાંચો (gu)
- クメール語: (ウィキの) ទំព័រគំរូ (km)
- グリーンランド語: (ウィキの) ilisserut (kl)
- グルジア語: (ウィキの) თარგი (ka) (targi)
- クルド語: شابلۆن (ku) (şablon)
- クロアチア語: (ウィキの) predložak (hr)
- ケチュア語: (ウィキの) plantilla (qu)
- 高地ソルブ語: (ウィキの) předłoha (hsb) 女性
- コーンウォール語: (ウィキの) skantlyn (kw)
- サハ語(ヤクート語): халыып (sah) (xaliip/qalɯɯp/kalııp)
- サモギティア語: (ウィキの) šabluons (bat-smg)
- サンスクリット: (ウィキの) फलक (sa) (phalaka-) 中性
- ジャワ語: cithakan (jv)
- シレジア語: (ウィキの) muster (szl)
- シンハラ語: (ウィキの) සැකිල්ල (si)
- スウェーデン語: mall (sv) 通性
- スコットランド・ゲール語: (ウィキの) teamplaid (gd)
- スペイン語: plantilla (es) 女性
- スロヴァキア語: (ウィキの) šablóna (sk)
- スロヴェニア語: (ウィキの) predloga (sl)
- スワヒリ語: kigezo (sw)
- スンダ語: (ウィキの) citakan (su)
- セルビア・クロアチア語: (ウィキの) шаблон (sh)/šablon (sh) 男性
- ソマリ語: tusmo (so)
- タイ語: (ウィキの) แม่แบบ (th)
- タガログ語: (ウィキの) padron (tl)
- タミル語: வார்ப்புரு (ta) (vārppuru)
- チェコ語: šablona (cs) 女性
- チェチェン語: (ウィキの) кеп (ce)
- チュヴァシュ語: (ウィキの) шаблон (cv)
- 中央ビコール語: (ウィキの) plantilya (bcl)
- 中国語: 模板 (zh) (móbǎn)
- 閩南語: bô͘-pán (zh-min-nan) (模板)
- 朝鮮語: 템플릿 (ko) (tempeullit)
- 低地ソルブ語: (ウィキの) pśedłoga (dsb)
- 低地ドイツ語: Vörlaag (nds) 女性
- テルグ語: మూస (te) (mūsa)
- デンマーク語: skabelon (da) 通性
- ドイツ語: Schablone (de) 女性, Vorlage (de) 女性
- 東部マリ語: (ウィキの) кышкар (mhr)
- トルクメン語: şablon (tk)
- トルコ語: şablon (tr)
- ナヴァホ語: (ウィキの) bee álnééhí (nv)
- ナワトル語: (ウィキの) nemachiyōtīlli (nah)
- 西フリジア語: (ウィキの) berjocht (fy)
- ネパール語: (ウィキの) ढाँचा (ne) (ḍhā̃cā)
- ノルウェー語:
- ノルウェー語(ブークモール): mal (no) 男性
- ノルウェー語(ニーノシュク): (ウィキの) mal (nn)
- パーリ語: (ウィキの) पटिरूप (pi)
- バイエルン語: (ウィキの) Vorlog (bar)
- ハイチ語: modèl (ht)
- バシキール語: (ウィキの) ҡалып (ba)
- バスク語: txantiloi (eu)
- ハワイ語: (ウィキの) anakuhi (haw)
- ハンガリー語: sablon (hu)
- 東部パンジャーブ語: (ウィキの) ਫਰਮਾ (pa) (pharasā)
- ピエモンテ語: (ウィキの) stamp (pms)
- ビシュヌプリヤ・マニプリ語: (ウィキの) মডেল (bpy)
- ビハール語: (ウィキの) टेम्पलेट (bh)
- ヒンディー語: (ウィキの) साँचा (hi) (sā̃ca)
- フィンランド語: malline (fi)
- フェロー語: (ウィキの) fyrimynd (fo)
- フランス語: modèle (fr) 男性
- フリウリ語: (ウィキの) model (fur)
- ブルガリア語: шаблон (bg) (šablon) 男性
- ブルトン語: (ウィキの) patrom (br)
- ベトナム語: mẫu (vi); (ウィキの) bản mẫu (vi)
- ヘブライ語: תבנית (he) (tavnít) 女性
- ベラルーシ語: шаблон (be) (šabłon) 男性
- ペルシア語: قالب (fa) (qâleb), الگو (fa) (olgu)
- ベンガル語: (ウィキの) টেমপ্লেট (bn) (ţempleţ)
- 北サーミ語: (ウィキの) málle (se)
- ボスニア語: šablon (bs) 男性
- ポルトガル語: predefinição (pt) 女性
- マケドニア語: шаблон (mk) (šáblon) 男性
- マダガスカル語: lamaody (mg); (ウィキの) endrika (mg)
- マラーティー語: (ウィキの) साचा (mr)
- マラヤーラム語: (ウィキの) ഫലകം (ml) (phalakaṁ)
- マルタ語: (ウィキの) mudell (mt)
- マレー語: (ウィキの) templat (ms)
- マン島語: (ウィキの) clowan (gv)
- モンゴル語: (ウィキの) загвар (mn) (zagwar)
- ヨルバ語: (ウィキの) àdàkọ (yo)
- ラーオ語: (ウィキの) ແມ່ແບບ (lo)
- ラディーノ語: (ウィキの) xáblon (lad)
- ラテン語: formula (la) 女性
- ラトヴィア語: (ウィキの) veidne (lv) 女性
- ラトガリア語: (ウィキの) taiss (ltg)
- リトアニア語: šablonas (lt) 男性
- リンブルフ語: (ウィキの) sjabloon (li)
- ルクセンブルク語: Schabloun (lb)
- ルーマニア語: format (ro) 中性
- ロシア語: шаблон (ru) (shablón/šablón) 男性
- ワライ語: (ウィキの) batakan (war)
- ワロン語: (ウィキの) modele (wa)
語義3:
パターン通りのもの
語義4:
- 「パターン」を参照。