さかい

日本語

名詞1

さかい（境, 界）

1. 境界線。
2. 分かれ目。

   例文: 生死の境

翻訳

境界線

• 英語: border ^(en), boundary ^(en), limit ^(en)

分かれ目

• 英語: borderline ^(en), between ^(en)

関連語

• 類義語: 閾（いき、しきみ）, 一線, 一段落, 折り目, 変わり目, 際（きわ）, 境域, 境界, 境界線, 区画, 区切り, 国境（くにざかい、こっきょう）, 国界（くにざかい、こっきょう）, 境目（さかいめ）, 仕切り, 継ぎ目, 隣境（となりざかい）, 隣界（となりざかい）, 縫い目, 封域, 節目, 分界, 辺域, 辺境, 辺界, 邦域, ボーダーライン, 臨界, 分かれ目
• 派生語: 境争い, 境揉め, 見境（みさかい）, 見境う

動詞

1. 境界を作る。境目（さかいめ）にする。

活用

サ行変格活用

さかい-する

助詞

1. （接続助詞　方言、主に関西）～から、だから

   そんな亭主を持ち、細君は死ぬまで将棋を呪うて来たが、けれど十年前いよいよ息を引き取るといふ時「あんたは将棋がいのちやさかい、まかり間違うても阿呆な将棋は指しなはんなや。」と言つた。この詞にはげまされて十年、そしていま将棋指しとしての一生を賭けた将棋を指さうとして、坂田のたつた一つの心残りは、わいもこんな将棋指しになつたぜと細君に言つてきかせられないことではなからうか。（織田作之助『聴雨』）

名詞2

茶 会（さかい, ちゃかい）

1. （さかい, ちゃかい）煎茶や抹茶を点（た）てて、客をもてなす会。
2. （ちゃかい）お茶の時間に、軽食をともに紅茶を飲む会。

翻訳

煎茶や抹茶の会

• 英語: tea ceremony party
• 中国語:  (繁): 茶會/ (簡): 茶会

紅茶の会

• 英語: tea party
• 中国語:  (繁): 茶話會/ (簡): 茶话会

関連語

• 茶道（さどう、ちゃどう）, 茶事（さじ、ちゃごと、ちゃじ）, 茶儀（さき、ちゃぎ）, 御点前（おてまえ）