なづける

日本語[編集]

古典日本語「なづく」 < 「な」（名） + 「つく」（付く）

なづける【名付ける】

なづ-ける動詞活用表（日本語の活用）
カ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
なづ	け	け	ける	ける	けれ	けよけろ

訳語

アラビア語: سمى ^(ar) (sámma)
アラビア語チュニジア方言: سَمَّا ^(aeb) (sammā)
アストゥリアス語: nomar ^(ast), nombrar ^(ast)
ブルガリア語: именувам ^(bg) (imenuvam), назовавам ^(bg) (nazovavam)
カタルーニャ語: anomenar ^(ca)
チェコ語: pojmenovat ^(cs)
コーンウォール語: henwel ^(kw)
デンマーク語: døbe ^(da), navngive ^(da)
ドイツ語: nennen ^(de), taufen ^(de), bezeichnen ^(de), benennen ^(de)
ギリシア語: ονομάζω ^(el) (onomázo), ονοματίζω ^(el) (onomatízo)
英語: name ^(en)
エスペラント: nomi ^(eo)
ペルシア語: نامیدن ^(fa) (nâmidan)
フィンランド語: nimetä ^(fi), antaa nimi ^(fi)
フランス語: nommer ^(fr), dénommer ^(fr)
古フランス語: nomer ^(fro), numer ^(fro)

中期フランス語: nommer ^(frm)
スコットランド・ゲール語: ainmich ^(gd)
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: именовати ^(sh), наденути ^(sh), надити ^(sh)

ラテン文字: imenovati ^(sh), nadenuti ^(sh), naditi ^(sh)
ハンガリー語: nevez ^(hu), elnevez ^(hu)
アルメニア語: անվանել ^(hy) (anvanel), կոչել ^(hy) (kočel)
インドネシア語: menamai ^(id)
インターリングア: nominar ^(ia), denominar ^(ia)
アイスランド語: nefna ^(is)

イタリア語: denominare ^(it)
チンプオ語: amying ^(kac)
朝鮮語: 이름짓다 ^(ko) (ireum-jitda)
クルド語:
ソラニー: ناودان ^(ku)
ラテン語: nominare ^(la)
マケドニア語: именува ^(mk) (iménuva), нарекува ^(mk) (narékuva)
白苗語: hu ^(mww)
オランダ語: noemen ^(nl)
ノルウェー語: kalle ^(no), navngi ^(no)
ノヴィアル: noma ^(nov), nomisa ^(nov)
ポーランド語: nazywać ^(pl)
ポルトガル語: nomear ^(pt), denominar ^(pt), chamar ^(pt)
ジャージー島語: nommer ^(roa-jer)
ロシア語: называть ^(ru) (nazyvát’) (未完了相), назвать ^(ru) (nazvát’) (完了相), именовать ^(ru) (imenovát’) (未完了相), наименовать ^(ru) (naimenovát’) (完了相)
スロヴェニア語: imenovati ^(sl)
スペイン語: nombrar ^(es), denominar ^(es)
スワヒリ語: jina ^(sw)
スウェーデン語: döpa ^(sv)
テルグ語: నామకరణ ^(te) (namakarana)
トク・ピシン: kolim ^(tpi)
トルコ語: adlandırmak ^(tr)
ベトナム語: đặt tên ^(vi), cho tên ^(vi)
ヴォラピュク: nemön ^(vo)
イディッシュ語: אָנרופֿן ^(yi) (onrufn)
中国語: 命名 ^(cmn) (mìngmíng)
ズールー語: -qamba ^(zu)