不便

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

ナビゲーションに移動検索に移動

日本語[編集]

名詞[編集]

不便（ふべん、ふびん）

（ふべん）便利でないこと。都合が悪いこと。また、そのさま。
（ふびん）かわいそうなこと。哀れなこと。また、そのさま。

対義語[編集]

（語義1）便利

関連語[編集]

別表記:（ふびん）不憫、不愍（「不便」が本来の表記。「不憫」「不愍」は当て字）

形容動詞[編集]

活用

ダ型活用: 不便-だ

翻訳[編集]

便利でない

英語: inconvenient ^(en), inopportune ^(en), unfavorable ^(en)

かわいそうな

英語: poor ^(en), pitiful ^(en)

古典日本語[編集]

名詞[編集]

不便（ふびん）

便利でないこと。都合が悪いこと。また、そのさま。
かわいそうなこと。哀れなこと。また、そのさま。
かわいいこと。また、そのさま。面倒をみること。
- 一芸ある者をば、下部までも召し置きて、不便にせさせ給ひければ（吉田兼好『徒然草』第226段）

形容動詞[編集]

活用

ナリ型活用: 不便-なり

朝鮮語[編集]

ハングル表記: 불편
発音
- IPA: /pjuɭpʰjɔn/
- X-SAMPA:/pjul`p_hjOn/
ローマ字表記
- 文化観光部2000年式: byulpyeon
- マッキューン＝ライシャワー式: pyulp'yŏn
- イェール式: pyulphyen

名詞: 朝鮮語[編集]

不便
（病で）体調が良くない、不自由だ

中国語[編集]

発音[編集]

bùbiàn

形容詞: 中国語[編集]

不便な
不自由な

対義語[編集]

方便

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=不便&oldid=1301292」から取得