丈夫

日本語

この単語の漢字
丈	夫
じょう 常用漢字	ふ 第四学年
音読み

この単語の漢字
丈	夫
じょう 常用漢字	ふ > ぶ 第四学年
音読み

名詞

丈夫 (じょうふ 又は じょうぶ)

1. (古用法) 立派な男性。
   • 然れども難きを見てなさざるは丈夫の志にあらず、益あるを知りて興さざるは報国の義なきに似たり。（福沢諭吉 『慶応義塾の記』）

発音

• (東京式) じょ​ーふ [jóꜜòfù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡ʑo̞ːɸɯ̟ᵝ]
• (京阪式) じょ​ーふ

形容動詞

丈夫 (じょうぶ)

1. 身体壮健である。病気や怪我がなく、すこやかである。
   • 「御師匠さんはあれで六十二よ。随分丈夫だわね」六十二で生きているくらいだから丈夫と云わねばなるまい。（夏目漱石 『吾輩は猫である』）
2. しっかりとしていて強い。傷付かない。壊れにくい。

活用

活用と結合例

丈夫-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
丈夫	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	丈夫だろう	未然形 + う
過去・完了	丈夫だった	連用形 + た
否定形	丈夫でない	連用形 + ない
自動詞化	丈夫になる	連用形 + なる
言い切り	丈夫だ	終止形のみ
名詞化	丈夫なこと	連体形 + こと
仮定条件	丈夫ならば	仮定形 + ば
様態	丈夫そうだ	語幹 + そうだ

発音

• (東京式) じょーぶ [jòóbú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ʑo̞ːbɯ̟ᵝ]
• (京阪式) じょーぶ

派生語

• 偉丈夫
• 大丈夫

類義語

• （傷付かない、壊せない）頑丈

対義語

• （傷付かない、壊せない）脆弱、脆い

翻訳

• 英語: strong（強い）, durable（傷付かない、持ち堪える）, indestructible（壊せない）

---

中国語

発音

• ピンイン: zhàngfu
• 注音符号: ㄓㄤˋ　ㄈㄨ
• 閩南語: tiōng-hu
• 客家語: chhong-fû
• 呉語: zan2fu

名詞

丈 夫

1. (家族)

夫（おっと）。

対義語

• 老婆

派生語

• 大丈夫

---

朝鮮語

• ハングル表記: 장부
• 発音
  • IPA(?): /ʨaŋbu/
  • X-SAMPA: /ts\aNbu/
• ローマ字表記
  • 文化観光部2000年式: jangbu
  • マッキューン＝ライシャワー式: changbu

名詞

1. 一人前（いちにんまえ）の男（おとこ）、男子。
2. 立派な男子。

---

ベトナム語

名詞

丈夫（trượng phu）

1. 立派な男性。