平安

日本語

この単語の漢字
平	安
へい 第三学年	あん 第三学年
音読み

発音

• (東京式) へーあん [hèéáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [he̞ːã̠ɴ]

• (京阪式) へーあん

名詞

平安 (へいあん)

1. 無事で穏やかなこと。
2. 手紙の脇付の語で、宛名の左脇に書いて変事の知らせでないことを示すもの。

形容動詞

平安 (へいあん)

活用と結合例

平安-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
平安	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	平安だろう	未然形 + う
過去・完了	平安だった	連用形 + た
否定形	平安でない	連用形 + ない
自動詞化	平安になる	連用形 + なる
言い切り	平安だ	終止形のみ
名詞化	平安なこと	連体形 + こと
仮定条件	平安ならば	仮定形 + ば
様態	平安そうだ	語幹 + そうだ

固有名詞

平安 (へいあん)

1. (略語)
   1. 平安京。
   2. 平安時代。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: píng'ān

  注音符号: ㄆㄧㄥˊ ㄢ

  ウェード式: pʻing² an¹

  国語ローマ字: pyngan

  通用拼音: píng'an

  IPA(?): /pʰiŋ³⁵ ˀän⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: ping⁴ on¹

  イェール式: pìhng ōn

  粤拼: ping⁴ on¹

  教院式: ping⁴ on¹

  広東拼音方案: ping⁴ on¹

  IPA(?): /pʰɪŋ²¹ ɔːn⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: phìn-ôn

  客家話拼音: pin^ˇ on^ˊ

  IPA(?): /pʰin¹¹ on²⁴/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: pin onˋ

  IPA(?): /pʰin⁵⁵ on⁵³/

  • 梅県語:

  梅県拼音: pin² on¹

  IPA(?): /pʰin¹¹ ɔn⁴⁴/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: pêng-an

  台湾ローマ字: pîng-an

  普実台文: peng'afn

  IPA (廈門): /piɪŋ²⁴⁻²² an⁴⁴/

  IPA (泉州): /piɪŋ²⁴⁻²² an³³/

  IPA (漳州): /piɪŋ¹³⁻²² an⁴⁴/

  IPA (台北): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ an⁴⁴/

  IPA (高雄): /piɪŋ²³⁻³³ an⁴⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: pêng⁵ ang¹

  潮州白話字: phêng ang

  IPA(?): /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ aŋ³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: bing² ang¹ [音素: bing⁵ ngang¹]

  興化平話字: bíng-ang

  IPA ^(?): /piŋ¹³⁻¹¹ ^(Ø-)ŋaŋ⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: bing² ang¹ [音素: bing⁵ ngang¹]

  IPA ^(?): /piŋ²⁴⁻²¹ ^(Ø-)ŋaŋ⁵⁴⁴/

• 中古漢語: bjaeng 'an
• 上古漢語:
  • (Baxter–Sagart): /*breŋ [ʔ]ˤa[n]/
  • (鄭張): /*beŋ qaːn/

形容詞

平 安

1. 平安な。無事な。

派生語

• 一路平安

諸言語への影響

漢語系語彙 (平安)

• → 日本語: 平安
• → 朝鮮語: 평안(平安) (p'yŏngan)
• → ベトナム語: bình yên (平安), bình an (平安)

その他の言語

• → チワン語: bingzan

朝鮮語

文字拡大 見出しと表記が異なることがあります。
平	安

名詞

平 安 (ハングル:평안 (p'yŏngan) )

1. （日本語語義1）平安。

ベトナム語

形容詞

平 安 (チュ・クォック・グー: bình yên, bình an )

1. 平安な。