試着

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

日本語[編集]

名詞[編集]

(しちゃく)

  1. 衣類のようなまとうを、試し着用装着すること。
    • 2016年、経済産業省、アパレル・サプライチェーン研究会議事要旨[1]
      昨年末から、海外対応も行っており、すでに100カ国以上からの注文を受けている。また、銀座、熊本に試着も可能なショールームを設けている。
    • 2019年、奥増夫訳、フレッド・M・ホワイト「王冠の重み」[2]
      大公妃のお宅へ帽子の試着に行かせたら、このざまだ。大公妃の息子のボリス王子と書斎でいちゃついているところを見つかって。ふしだらなことを。

翻訳[編集]

動詞[編集]

-する(しちゃく-する)

  1. (他動詞) 試し着用装着する。
    • 2015年、中島英之訳、バルザック「ゴリオ爺さん」[3]
      彼は夜の服を試着した時に朝の化粧をやり直していたので、すっかり見違えるほどに容貌が変わっていたのだ。
    • 2019年、自衛隊熊本地方協力本部「北区こどもまつり」[4]
      広報ブースに来られた皆様のなかには募集対象者も見受けられ、戦闘糧食や災害パネルの見学、自衛官の制服を試着し、満足な様子であった。

活用[編集]

試着-する 動詞活用表日本語の活用
サ行変格活用
語幹 未然形 連用形 終止形 連体形 仮定形 命令形
試着

する する すれ しろ
せよ
各活用形の基礎的な結合例
意味 語形 結合
否定 試着しない 未然形 + ない
否定(古風) 試着せず 未然形 +
自発・受身
可能・尊敬
試着される 未然形 + れる
丁寧 試着します 連用形 + ます
過去・完了・状態 試着した 連用形 +
言い切り 試着する 終止形のみ
名詞化 試着すること 連体形 + こと
仮定条件 試着すれば 仮定形 +
命令 試着しろ
試着せよ
命令形のみ

翻訳[編集]

[編集]

  1. 『アパレル・サプライチェーン研究会(第3回)-議事要旨』製造産業局生活製品課(経済産業省ホームページ)政府標準利用規約(第2.0版)公開 https://www.meti.go.jp/committee/kenkyukai/seizou/apparel_supply/003_giji.html 2020年12月4日参照。
  2. 青空文庫(2019年2月28日作成、CC BY 2.1 JP公開)(底本:Fred M. White. The Weight of the Crown. Ward Lock & Co. Limited: London, 1906.)https://www.aozora.gr.jp/cards/002043/files/59605_67424.html
  3. 青空文庫(2015年10月10日作成、CC BY 2.1 JP公開)(底本:Honoré de Balzac. Le Père Goriot)https://www.aozora.gr.jp/cards/002043/files/59605_67424.html
  4. 『熊本地本トピックス』「北区こどもまつり~復興支援防災フェスタ~ 」(自衛隊熊本地方協力本部ホームページ )政府標準利用規約(第2.0版)公開 https://www.mod.go.jp/pco/kumamoto/topics/r1_11/r1_11_4_kitaku/r1_11_4_kitaku.html 2020年12月4日参照。