コンテンツにスキップ

barna

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

Barna 、 bârna 、 Bârna 、 bârnă 、 Bârnă 、 bårnă 、および 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌰 も参照。

アイスランド語

[編集]

語源

[編集]

barn

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈpartna/
  • 押韻: -artna

動詞

[編集]

barna 弱変化 (直説法過去第三人称単数 barnaði, 完了分詞 barnað)

  1. （対格支配）妊娠させる。
barnast — 中動態(miðmynd)
不定詞
(nafnháttur)		 að barnast
完了分詞
(sagnbót)		 barnast
現在分詞
(lýsingarháttur nútíðar)		 barnandist **
** 中動態の現在分詞は非常に稀で通常用いられない。限定的・叙述的には用いられない。
直説法
(framsöguháttur)		 接続法
(viðtengingarháttur)
現在
(nútíð)		 ég barnast við börnumst 現在
(nútíð)		 ég barnist við börnumst
þú barnast þið barnist þú barnist þið barnist
hann, hún, það barnast þeir, þær, þau barnast hann, hún, það barnist þeir, þær, þau barnist
過去
(þátíð)		 ég barnaðist við börnuðumst 過去
(þátíð)		 ég barnaðist við börnuðumst
þú barnaðist þið börnuðust þú barnaðist þið börnuðust
hann, hún, það barnaðist þeir, þær, þau börnuðust hann, hún, það barnaðist þeir, þær, þau börnuðust
命令法
(boðháttur)		 barnast (þú) barnist (þið)
付加された人称代名詞と共に用いる形
barnastu barnisti *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

参照

[編集]

名詞

[編集]

barna

  1. barnの非限定複数属格。

アルバニア語

[編集]

語源

[編集]

bar の複数形

名詞

[編集]

barna 女性 (限定複数 barnat)

  1. 薬（くすり）。

派生語

[編集]

関連語

[編集]

カシューブ語

[編集]

語源

[編集]

スラヴ祖語 *borna

名詞

[編集]

barna 女性

  1. (道具) 馬鍬（まぐわ）。

古ノルド語

[編集]

語源

[編集]

barn

動詞

[編集]

barna

  1. 妊娠させる。
barna — 中動態(弱変化第二類)の活用
不定詞 barnask
現在分詞 barnandisk
過去分詞 barnazk
直説法 現在 過去
一人称単数 bǫrnumk bǫrnuðumk
二人称単数 barnask barnaðisk
三人称単数 barnask barnaðisk
一人称複数 bǫrnumsk bǫrnuðumsk
二人称複数 barnizk bǫrnuðuzk
三人称複数 barnask bǫrnuðusk
接続法 現在 過去
一人称単数 bǫrnumk bǫrnuðumk
二人称単数 barnisk barnaðisk
三人称単数 barnisk barnaðisk
一人称複数 barnimsk barnaðimsk
二人称複数 barnizk barnaðizk
三人称複数 barnisk barnaðisk
命令法 現在
二人称単数 barnask
一人称複数 bǫrnumsk
二人称複数 barnizk

スウェーデン語

[編集]

名詞

[編集]

barna

  1. (方言, 破格) barnの複数与格。

アナグラム

[編集]

ノルウェー語（ニーノシュク）

[編集]

異表記・別形

[編集]

名詞

[編集]

barna 中性

  1. barnの限定複数形。

ノルウェー語（ブークモール）

[編集]

異表記・別形

[編集]

名詞

[編集]

barna 中性

  1. barnの限定複数形。

バスク語

[編集]

発音

[編集]

(標準バスク語) IPA(?): /bar.na/

形容詞

[編集]

barna (比較級 barnago, 最上級 barnen, excessive barnegi)

  1. 深（ふか）い。

副詞

[編集]

barna (比較級 barnago, 最上級 barnen, excessive barnegi)

  1. 深く。

名詞

[編集]

barna

  1. 良心、精神。

ハンガリー語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈbɒrnɒ/
  • 音声(ファイル)
  • 分綴: bar‧na

語源

[編集]

ドイツ語より。

形容詞

[編集]

barna (比較級 barnább, 最上級 legbarnább)

  1. 褐色の、茶色の、鳶色の、狐色の。
  2. 濃い色の肌の、浅黒い肌の、日焼けした。
  3. 茶色の髪の、茶髪の、ブルネットの。

格変化

[編集]
語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
単数 複数
主格 barna barnák
対格 barnát barnákat
与格 barnának barnáknak
具格 barnával barnákkal
因格 barnáért barnákért
変格 barnává barnákká
到格 barnáig barnákig
様格(ként) barnaként barnákként
様格(ul) — —
内格 barnában barnákban
上格 barnán barnákon
接格 barnánál barnáknál
入格 barnába barnákba
着格 barnára barnákra
向格 barnához barnákhoz
出格 barnából barnákból
離格 barnáról barnákról
奪格 barnától barnáktól
非限定的
所有形単数		 barnáé barnáké
非限定的
所有形複数		 barnáéi barnákéi

派生語

[編集]

複合語

[編集]

成句

[編集]

参照

[編集]
ハンガリー語の色名-színek
     fehér      szürke      fekete
             piros​/​vörös; karmazsin​/​bíborvörös              narancssárga; barna              (citrom)sárga; krém-/vajszínű
             citromzöld              zöld              mentazöld
             cián​/​kékeszöld; zöldeskék              azúr(kék)​/​égszínkék              kék
             ibolya(sz.); indigó(sz.)​/​kékeslila              bíbor(sz.)​/​bordó; lila              rózsaszín

元々色名ではない語には通常 színű「～色の」や最も近い色名が付加される。一覧表の小さな文字で表される色名はあまり一般的でない。

参考文献

[編集]
  • barna in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • barna in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)

ロジバン

[編集]

語源

[編集]

発音

[編集]

Gismu

[編集]

barna (rafsi ba'a)

  1. 印（しるし）; x1はx2にある材質x3の印

派生語

[編集]

参照

[編集]
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=barna&oldid=2270128」から取得