「drown」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
8行目: 8行目:
==={{verb}}===
==={{verb}}===
{{en-verb}}
{{en-verb}}
# {{context|transitive+|lang=en}} 溺れ死にさせる、[[水死]]させる、水につけて殺す。
# {{context|reflexive|intransitive+|lang=en}} （他動詞の受動態）溺れ死ぬ、水死する。
⚫
#:[[a drowning man will catch at a straw]]
⚫
# {{context|reflexive|lang=en}} （海や川などに）投身自殺する。
⚫
#::[[溺れる者は藁をも掴む]]
⚫
# {{context|transitive|lang=en}} （洪水などが）[[みずびたし|水浸し]]にする、[[圧倒]]する。
# {{context|transitive|lang=en}} たっぷりかける、浸す、（[[液状]]のもので）いっぱいにする、あふれさせる。
# {{context|transitive+|lang=en}} 溺れ死にさせる、[[水死]]させる、[[水]]につけて殺す。
⚫
# {{context|reflexive|lang=en}} （[[海]]や[[川]]などに）[[投身自殺]]する。[[入水]]する。
⚫
# {{context|transitive|lang=en}} （[[洪水]]などが）[[みずびたし|水浸し]]にする、[[圧倒]]する。
# {{context|transitive|lang=en}} [[たっぷり]][[かける]]、浸す、（[[液状]]のもので）[[いっぱい]]にする、あふれさせる。
# {{context|transitive|lang=en}} （飲み物などを）薄めすぎる。
# {{context|transitive|lang=en}} （飲み物などを）薄めすぎる。
# {{context|transitive|lang=en}} （[[生石灰]]を）[[消和]]する。
# {{context|transitive|lang=en}} （[[生石灰]]を）[[消和]]する。
# {{context|intransitive+|lang=en}} （[[進行形]]で）[[埋没]]する、どっぷり浸かる、[[大量]]に抱える。
# {{context|transitive|lang=en}} 見失わせる、[[埋没]]させる。
# {{context|transitive|lang=en}} 見失わせる、[[埋没]]させる。
#: ''The CIA gathers so much information that the actual answers it should seek are often '''drowned''' in the incessant flood of reports, recordings, satellite images etc.
#: ''The CIA gathers so much information that the actual answers it should seek are often '''drowned''' in the incessant flood of reports, recordings, satellite images etc.
#: 大量の情報を収集しているCIAでは、必要な情報が、次々に押し寄せる報告書類や記録資料、衛星画像などの中にしばしば埋もれてしまう。
#: 大量の[[情報]]を[[収集]]している[[CIA]]では、[[必要]]な情報が、次々に押し寄せる[[報告]][[書類]]や[[記録]][[資料]]、[[衛星]][[画像]]などの中に[[しばしば]]埋もれてしまう。
# {{context|transitive|lang=en}} （より大きな音で）圧倒する、かき消す、聞こえなくする、[[不快]]にさせる。
# {{context|transitive|lang=en}} （[[より]]大きな音で）圧倒する、かき消す、聞こえなくする、[[不快]]にさせる。
# {{context|transitive|lang=en}} （悲しみや不安などを、多くは酒を飲んで）紛らす、忘れる、抑える。
# {{context|transitive|lang=en}} （悲しみや[[不安]]などを、多くは酒を飲んで）紛らす、忘れる、抑える。
# {{context|reflexive|intransitive+|lang=en}} （他動詞の受動態）溺れ死ぬ、水死する。
# {{context|reflexive|intransitive+|lang=en}} （[[依存性]]・[[中毒性]]の強いものに）[[耽溺]]する、溺れる、はまる、酒漬け、薬漬けになる。
# {{context|transitive|lang=en}} 耽溺させる、溺れさせる、酒漬け、薬漬けにする。
⚫
#:[[a drowning man will catch at a straw]]

⚫
#::[[溺れる者は藁をも掴む]]
====語法====
:語義1の'''drown'''は、単におぼれるだけでなく死を含意する。必ずしも死ぬことを意味しない日本語の「おぼれる」には、文脈によって'''almost drown'''、'''(be) drowning'''、'''be about to drown'''などの表現が対応する場合がある。


===={{syn}}====
===={{syn}}====
語義3
語義4
* [[flood]]
* [[flood]]


2014年2月1日 (土) 15:56時点における版

英語

語源

不詳

発音(?)

  • enPR: droun, IPA: /draʊn/, X-SAMPA: /draUn/
  • noicon(ファイル)
    Lua エラー モジュール:utilities 内、184 行目: 言語コード "En-us-drown.ogg" は無効です

動詞

drown (三単現: drowns, 現在分詞: drowning, 過去形: drowned, 過去分詞: drowned )

  1. (再帰動詞, 自動詞) （他動詞の受動態）溺れ死ぬ、水死する。
    a drowning man will catch at a straw
    溺れる者は藁をも掴む
  2. (他動詞) 溺れ死にさせる、水死させる、水につけて殺す。
  3. (再帰動詞) （海や川などに）投身自殺する。入水する。
  4. (他動詞) （洪水などが）水浸しにする、圧倒する。
  5. (他動詞) たっぷりかける、浸す、（液状のもので）いっぱいにする、あふれさせる。
  6. (他動詞) （飲み物などを）薄めすぎる。
  7. (他動詞) （生石灰を）消和する。
  8. (自動詞) （進行形で）埋没する、どっぷり浸かる、大量に抱える。
  9. (他動詞) 見失わせる、埋没させる。
    The CIA gathers so much information that the actual answers it should seek are often drowned in the incessant flood of reports, recordings, satellite images etc.
    大量の情報を収集しているCIAでは、必要な情報が、次々に押し寄せる報告書類や記録資料、衛星画像などの中にしばしば埋もれてしまう。
  10. (他動詞) （より大きな音で）圧倒する、かき消す、聞こえなくする、不快にさせる。
  11. (他動詞) （悲しみや不安などを、多くは酒を飲んで）紛らす、忘れる、抑える。
  12. (再帰動詞, 自動詞) （依存性・中毒性の強いものに）耽溺する、溺れる、はまる、酒漬け、薬漬けになる。
  13. (他動詞) 耽溺させる、溺れさせる、酒漬け、薬漬けにする。

語法

語義1のdrownは、単におぼれるだけでなく死を含意する。必ずしも死ぬことを意味しない日本語の「おぼれる」には、文脈によってalmost drown、(be) drowning、be about to drownなどの表現が対応する場合がある。

類義語

語義4

派生語・複合語

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=drown&oldid=624310」から取得