разводить

ロシア語

語源

раз- (raz-) +‎ води́ть (vodítʹ)

発音

• IPA^(?): [rəzvɐˈdʲitʲ]

• 音声

  (ファイル)

動詞

разводи́ть • (razvodítʹ) 不完了体 (完了体 развести́)

1. 連（つ）れて行く。
2. 引（ひ）き離（はな）す。
3. 薄（うす）める、希釈する。
4. 溶（と）かす。
5. 始（はじ）める。
6. (結婚) 離婚させる。
7. 育（そだ）てる、飼育する。
8. 栽培する。
9. （庭などを）作（つく）る。
10. (俗語) 騙（だま）す。

разводи́ть の活用 (4c型 不完了体 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	разводи́ть razvodítʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	разводя́щий razvodjáščij	разводи́вший razvodívšij
受動分詞	разводи́мый razvodímyj	—
副分詞	разводя́ razvodjá	разводи́в razvodív, разводи́вши razvodívši
	現在	未来
一人称単数 (я)	развожу́ razvožú	бу́ду разводи́ть búdu razvodítʹ
二人称単数 (ты)	разво́дишь razvódišʹ	бу́дешь разводи́ть búdešʹ razvodítʹ
三人称単数 (он/она́/оно́)	разво́дит razvódit	бу́дет разводи́ть búdet razvodítʹ
一人称複数 (мы)	разво́дим razvódim	бу́дем разводи́ть búdem razvodítʹ
二人称複数 (вы)	разво́дите razvódite	бу́дете разводи́ть búdete razvodítʹ
三人称複数 (они́)	разво́дят razvódjat	бу́дут разводи́ть búdut razvodítʹ
命令法	単数	複数
	разводи́ razvodí	разводи́те razvodíte
過去	単数	複数 (мы/вы/они́)
男性 (я/ты/он)	разводи́л razvodíl	разводи́ли razvodíli
女性 (я/ты/она́)	разводи́ла razvodíla
中性 (оно́)	разводи́ло razvodílo

関連語

• разведе́ние (razvedénije)
• разво́д (razvód)
• разво́дка (razvódka)
• разводи́ться (razvodítʹsja)
• разводи́мость (razvodímostʹ)