成功
ナビゲーションに移動
検索に移動
日本語[編集]
名詞[編集]
- （せいこう）うまくいくこと。目的を達成すること。
- 説得に成功する。
- （じょうごう:歴史）平安時代中期以降において、朝廷の行事及び殿舎の営繕、寺社の堂塔修造費用など本来、朝廷の公費で負担すべきところを、任官希望者を募り任料を納めさせるか、または自己負担でそれぞれの事業の功を成らせて、見返りに官職に叙任するという売官制度の一種。
対義語[編集]
語義1
成句[編集]
翻訳[編集]
語義1
訳語
- アイスランド語: árangur (is) 男性
- アイルランド語: áitheas (ga) 男性
- アゼルバイジャン語: müvəffəqiyyət (az), uğur (az)
- アフリカーンス語: sukses (af)
- アラビア語: نَجَاح (ar) (najá) 男性
- アルバニア語: sukses (sq)
- アルメニア語: հաջողություն (hy)
- イタリア語: successo (it) 男性
- イディッシュ語: הצלחה (yi) (hatslokhe) 女性
- イングーシ語: аьттув (inh)
- インドネシア語: keberhasilan (id), sukses (id)
- ウェールズ語: llwyddiant (cy) 男性
- ヴォラピュク: plöp (vo)
- ウクライナ語: у́спіх (uk) 男性
- ウズベク語: muvaffaqiyat (uz)
- 英語: success (en)
- エストニア語: edu (et)
- オランダ語: succes (nl) 中性, welgang (nl) 男性, goed gevolg (nl) 中性
- カザフ語: жетістік (kk), табыс (kk)
- カタルーニャ語: èxit (ca) 男性, succés (ca) 男性
- ガリシア語: éxito (gl) 男性
- カンナダ語: ಯಶಸ್ಸು (kn)
- ギリシア語: επιτυχία (el) 女性
- キルギス語: ийгилик (ky), жетишкендик (ky)
- クメール語: ជោគជ័យ (km) (couk cey)
- グルジア語: წარმატება (ka)
- サンスクリット: स्वस्ति (sa) 中性
- スウェーデン語: framgång (sv), succé (sv)
- スペイン語: éxito (es) 男性, acierto (es) 男性
- スロヴァキア語: úspech (sk) 男性
- スロヴェニア語: uspeh (sl) 男性
- セルビア・クロアチア語: успех (sh)/uspeh (sh) 男性, успјех (sh)/uspjeh (sh) 男性
- ソラニー: سەرکەوتن (ckb)
- タイ語: ความสำเร็จ (th) (kwaam-săm-rèt), ผลสำเร็จ (th)
- タガログ語: tagumpay (tl)
- タジク語: муваффақият (tg)
- タタール語: уңыш (tt)
- タミル語: வெற்றி (ta)
- チェコ語: úspěch (cs) 男性, zdar (cs) 男性
- チェチェン語: аьтто (ce)
- テルグ語: లక్ష్యాన్ని చేరుట (te)
- デンマーク語: succes (da)
- ドイツ語: Erfolg (de) 男性
- トルクメン語: üstünlik (tk)
- トルコ語: başarı (tr)
- ノルウェー語:
- ハイチ語: siksè (ht)
- バシキール語: уңыш (ba)
- バスク語: arrakasta (eu)
- ハンガリー語: eredmény (hu), kimenetel (hu), siker (hu)
- ビルマ語: ဇေယျ (my), အောင်ပန်း (my)
- ヒンディー語: सफलता (hi) 女性, सफ़लता (hi) 女性
- フィンランド語: menestys (fi), onnistuminen (fi)
- フェロー語: gott úrslit (fo) 中性
- フランス語: succès (fr) 男性, réussite (fr) 女性
- ブルガリア語: успе́х (bg)
- ベトナム語: sự thành công (vi)
- ヘブライ語: הַצלָחָה (he) (hatzlakhá) 女性
- ベラルーシ語: по́спех (be) 男性
- ペルシア語: موفقیت (fa) (movaffaqiyat), سوکسه (fa) (sukse) (まれ)
- ベンガル語: কামিয়াবি (bn), সফলতা (bn) (śôphôlôta), সাফল্য (bn) (śaphôllô)
- ポーランド語: powodzenie (pl) 中性, sukces (pl) 男性
- ポルトガル語: sucesso (pt) 男性, êxito (pt) 男性
- マオリ語: angitu (mi)
- マケドニア語: у́спех (mk) 男性
- マラーティー語: यश (mr)
- モンゴル語: амжилт (mn)
- ラーオ語: ຄວາມສຳເລັດ (lo), ຜົນສຳເລັດ (lo)
- ラテン語: successus (la) 男性, fructus (la)
- ラトヴィア語: veiksme (lv) 女性
- リトアニア語: sėkmė (lt) 女性
- ルーマニア語: succes (ro) 中性, succese (ro)
- ルクセンブルク語: Succès (lb)
- ルシン語: у́спіх (rue)
- ロシア語: успе́х (ru) 男性, уда́ча (ru) 女性
動詞[編集]
活用[編集]
活用と結合例
翻訳[編集]
訳語
- アゼルバイジャン語: alınmaq (az)
- アラビア語: نَجَحَ (ar)
- イタリア語: riuscire (it)
- 英語: succeed (en) (in)
- エスペラント: sukcesi (eo)
- カタルーニャ語: reeixir (ca)
- ガリシア語: conseguir (gl)
- ギリシア語: επιτυγχάνω (el), καταφέρνω (el), κατορθώνω (el)
- シャン語: ထိုင်ယိူင်းမၢႆ (shn)
- スウェーデン語: lyckas (sv)
- スペイン語: conseguir (es)
- スロヴェニア語: uspeti (sl)
- スワヒリ語: fanikiwa (sw)
- ソラニー: سەرکەوتن (ckb)
- タイ語: ประสบความสำเร็จ (th), ได้ดี (th)
- タイ・ルー語: ᦺᦡᧉᦡᦲ (khb)
- チェコ語: uspět (cs)
- ドイツ語: erfolgreich sein, Erfolg haben, gelingen (de), geraten (de)
- ノルマン語: rêussi (nrf)
- ハンガリー語: sikerül (hu)
- フィンランド語: menestyä (fi), onnistua (fi)
- フランス語: réussir (fr), avoir du succès (fr)
- ベトナム語: thành công (vi)
- ヘブライ語: הִצְלִיחַ (he) (hitzlíaḥ), עָשָׂה חַיִל (he) ('asá ḥáyil)
- ポーランド語: dać radę (pl) (完了相), poradzić sobie (pl) (完了相), udać się (pl) (完了相) (komu? czemu?)
- ポルトガル語: ter/obter sucesso/êxito, conseguir (pt)
- マオリ語: tutuki (mi)
- ラテン語: succedere (la)
- ルーマニア語: reuși (ro)
- ロシア語: преуспе́ть (ru), (未完了相) достига́ть це́ли (ru), (完了相) дости́чь це́ли (ru)
中国語[編集]
発音(?)[編集]
- ピンイン: chénggōng
- 注音符号: ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
- 広東語: sing4gung1
- 閩南語: sêng-kong
- 客家語: sṳ̀n-kûng
動詞[編集]
- 成功する。
形容詞[編集]
- うまくいった。首尾の良い。
朝鮮語[編集]
名詞[編集]
成功（성공）
- 成功。うまくいくこと。
ベトナム語[編集]
動詞[編集]
成功（thành công）
- 成功する。