惻隠

惻隱 および 恻隐 も参照。

日本語

この単語の漢字
惻	隠
そく 表外漢字	いん 常用漢字
音読み

語源

• 『孟子』巻3・公孫丑章句上の句、「惻隠之心仁之端也（惻隠の心、仁の端（はじめ）なり）」「無惻隠之心非人也（惻隠の心無きは、人に非（あら）ざるなり）」等から。

  「惻」も「隠」も、ぴったり寄り添いいたむの意。

発音

• (東京式) そくいん [sòkúíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [so̞kɯ̟ᵝĩɴ]

名詞

惻隠 (そくいん 又は ねもころごろ)

1. 他人が困窮しているのを見聞きして、憐れむ心持ち。
   • 生きながら姿で埋められた一人の兵卒の銃口が叢（くさむら）が茂った幾星霜の今日もなお現れていて、それを眺めた人々は思わずも惻隠の情をうごかされ、恐らくはそこに膝をついて、その銃口を撫でてやるのであろう。（宮本百合子 『金色の口』）

類義語

• 思い遣り、慈悲、憐憫

翻訳

• 英語: compassion ^(en), commiseration ^(en), pity ^(en), ruth ^(en)