貧民

日本語

この単語の漢字
貧	民
ひん 第五学年	みん 第四学年
音読み

発音

• (東京式) ひんみ​ん [hìńmíꜜǹ] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [çĩmʲːĩɴ]
• (京阪式) ひんみん

名詞

貧民 (ひんみん)

1. 貧乏な人民。貧（まず）しい人々。
   • この人びとは社会的にすぐれた地位にあっただけでなく、信者としても熱心で、教会の事業に力を尽くし、貧民救済などには進んで私財を傾け、布教の中心ともなっていた。（永井隆『この子を残して』）

関連語

• 複合語: 貧民窟

翻訳

訳語

• アラビア語: فَقِير‎ ^(ar) 男性 (faqīr)
• イタリア語: indigente ^(it) 男性, 女性, poveraccio ^(it) 男性, povero ^(it) 男性, nullatenente ^(it) 男性, bisognoso ^(it) 男性
• イディッシュ語: אָרעמאַן‎ ^(yi) 男性 (oreman), אבֿיון‎ ^(yi) 男性 (evyen)
• ヴェステルボッテン語: almasjöun 中性, almęsjugn 中性
• ウクライナ語: бідня́к ^(uk) 男性 (bidnják), бі́дний ^(uk) 男性 (bídnyj), па́упер ^(uk) 男性 (páuper), па́впер ^(uk) 男性 (pávper), сірома́ха ^(uk) 男性, 女性 (siromáxa), сірома́ ^(uk) 男性, 女性 (siromá)
• 英語: poor people, the poor ^(en), pauper ^(en)
• エストニア語: kerjus ^(et)
• エスペラント: povrulo ^(eo), malriĉulo ^(eo)
• ギリシア語: πένης ^(el) 男性 (pénis)

  古典ギリシア語: πένης ^(grc) 男性 (pénēs)

• シチリア語: pòviru ^(scn) 男性, nullatinenti ^(scn) 男性, senzarobba ^(scn) 男性
• スウェーデン語: fattiglapp ^(sv) 通性, fattighjon ^(sv)
• スペイン語: indigente ^(es) 男性, 女性
• スロヴァキア語: chudák ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: revež ^(sl) 男性, berač ^(sl) 男性
• スワヒリ語: fukara ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: сиромах ^(sh) 男性

  ラテン文字: siromah ^(sh) 男性

• チェコ語: chuďas ^(cs) 男性, chudák ^(cs) 男性
• チェロキー語: ᎤᏲ ᎢᏳᏛᎿᏕᎩ ^(chr) (uyo iyudvhnadegi)
• 中国語: 窮光蛋 ^(zh), 穷光蛋 ^(zh) (qióngguāngdàn), 窮鬼 ^(zh), 穷鬼 ^(zh) (qióngguǐ)
• 朝鮮語: 빈자 ^(ko) (binja), 빈민 ^(ko) (binmin), 극빈자 ^(ko) (geukbinja)
• デンマーク語: fattiglem ^(da) 中性, fattiglus ^(da) 通性
• ドイツ語: Bettelknabe ^(de) 男性, Armer ^(de) 男性
• トルコ語: düşkün ^(tr), fukara ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: fattiglem ^(no) 中性

• フィンランド語: tyhjätasku ^(fi), keppikerjäläinen ^(fi)
• フランス語: pauvre ^(fr) 男性, 女性, indigent ^(fr) 男性
• ブルガリア語: бедня́к ^(bg) 男性 (bednják), сирома́х ^(bg) 男性 (siromáh)
• ベラルーシ語: жабра́к ^(be) 男性 (žabrák), галя́к ^(be) 男性 (halják), бяда́к ^(be) 男性 (bjadák), бе́дны ^(be) 男性 (bjédny)
• ペルシア語: بدبخت‎ ^(fa) (badbaxt), بی‌نوا‎ ^(fa) (bi-navâ)
• ポーランド語: biedak ^(pl) 男性, nędzarz ^(pl) 男性, ubogi ^(pl) 男性, żebrak ^(pl) 男性
• ポルトガル語: indigente ^(pt) 男性, 女性
• マオリ語: pō(w)hara ^(mi)
• マケドニア語: голтар ^(mk) 男性 (goltar)
• ラテン語: pauper ^(la) 男性, 女性
• ロシア語: ни́щий ^(ru) (níščij), бедня́к ^(ru) 男性 (bednják), бе́дный ^(ru) 男性 (bédnyj), неиму́щий ^(ru) (neimúščij), нужда́ющийся ^(ru) (nuždájuščijsja)

---

中国語

発音

• 標準中国語
  • ピンイン: pínmín
  • 注音符号: ㄆㄧㄣˊ　ㄇㄧㄣˊ
• 広東語: pan⁴man⁴
• 閩南語: pîn-bîn

名詞

貧 民 ( (簡): 贫民 )

1. （日本語に同じ）貧民。

---

朝鮮語

名詞

• ハングル表記:빈민

1. （日本語に同じ）貧民。

---

ベトナム語

名詞

貧 民（bần dân）

1. （日本語に同じ）貧民。

---