非常

日本語

この単語の漢字
非	常
ひ 第五学年	じょう 第五学年
音読み

発音

• (東京式) ひじょー [hìjóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [çiʑo̞ː]
• (京阪式) ひじょー

名詞

非常 (ひじょう)

1. 普段と異（こと）なること。差（さ）し迫（せま）った事態。
   • 非常事態。

翻訳

• 英語: emergency

形容動詞

非常 (ひじょう)

1. 程度が甚（はなは）だしい様。
   • 非常に危険だ。
2. 状況が普通でない様。

活用

活用と結合例

非常-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
非常	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	非常だろう	未然形 + う
過去・完了	非常だった	連用形 + た
否定形	非常でない	連用形 + ない
自動詞化	非常になる	連用形 + なる
言い切り	非常だ	終止形のみ
名詞化	非常なこと	連体形 + こと
仮定条件	非常ならば	仮定形 + ば
様態	非常そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

• 英語: very, extreme, extraordinary

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fēicháng

  注音符号: ㄈㄟ ㄔㄤˊ

  ウェード式: fei¹ chʻang²

  IPA(?): /feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 四川語:

  四川拼音: fei¹ cang²

  ラテン化新文字: fei cang

  IPA(?): /fei⁵⁵ t͡sʰaŋ²¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: fei¹ seung⁴

  イェール式: fēi sèuhng

  粤拼: fei¹ soeng⁴

  教院式: fei¹ soeng⁴

  広東拼音方案: féi¹ sêng⁴

  IPA(?): /fei̯⁵⁵ sœ̽ːŋ²¹/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: fî-sòng

  客家話拼音: fi^ˊ song^ˇ

  IPA(?): /fi²⁴ soŋ¹¹0/

• 梅県語:

  ピンイン: fi¹ song²

  IPA(?): /fi⁴⁴⁻³⁵ sɔŋ¹¹/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 台湾語:
  • 白話字: hui-siông
  • 台湾ローマ字: hui-siông
  • 普実台文: huisioong
  • IPA (泉州): /hui³³ ɕiɔŋ²⁴/
  • IPA (高雄): /hui⁴⁴⁻³³ ɕiɔŋ²³/
  • IPA (台北): /hui⁴⁴⁻³³ ɕiɔŋ²⁴/
  • IPA (廈門): /hui⁴⁴⁻²² ɕiɔŋ²⁴/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: hui-siâng
  • 台湾ローマ字: hui-siâng
  • 普実台文: huisiaang
  • IPA (漳州): /hui⁴⁴⁻²² ɕiaŋ¹³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: hui¹ sion⁵

  潮州白話字: hui siôⁿ

  IPA(?): /hui³³⁻²³ sĩõ⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ¹fi-zan
    • 通用呉語拼音: fi¹ zan
    • ウィクショナリー式翻字: ¹fi-zan
    • IPA (上海): /fi⁵⁵ zã²¹/

副詞

非 常

1. 非常に。とても。

諸言語への影響

漢語系語彙 (非常)

• → 日本語: 非常
• → 朝鮮語: 비상(非常) (bisang)
• → ベトナム語: phi thường (非常)

朝鮮語

名詞

非 常 (ハングル:비상 (bisang) )

1. （日本語に同じ）非常。

ベトナム語

形容詞

非 常 (チュ・クォック・グー: phi thường )

1. 並外れた。