コンテンツにスキップ

bastard

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

Bastard も参照。

アイルランド語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

中英語 bastard からの借用語 < 古フランス語 bastard

名詞

[編集]

bastard 男性 (属格 bastaird, 主格複数 bastaird)

  1. 私生児、庶子。
  2. 雑種。

派生語

[編集]
アイルランド語の緩音現象
語根 緩音化 暗音化
bastard bhastard mbastard
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり
全ての変化が実際に起こるとは限らない。

英語

[編集]

語源

[編集]

中英語 bastard, bastarde < アングロ・ノルマン語 bastard < 古フランク語 *bāst (中世ラテン語 bastardus経由か)

発音

[編集]

名詞

[編集]

bastard (複数 bastards)

  1. (古語・廃語) 私生児、庶子。
  2. 雑種。
  3. (卑語, 蔑称, 軽侮語) 嫌（いや）なやつ、ろくでなし。
  4. (しばしば, 滑稽) 男（おとこ）、男友達。
  5. 偽物（にせもの）、紛（まが）い物（もの）。
  6. (道具) 中荒目やすり。

類義語

[編集]

対義語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]

形容詞

[編集]

bastard (比較級 more bastard, 最上級 most bastard)

  1. 私生児の、庶子の。
  2. ろくでなしの。
  3. 雑種の。
  4. （外観などが）異常な。
  5. 偽物の、紛い物の。
  6. (印刷) 変格の。

動詞

[編集]

bastard (三単現: bastards, 現在分詞: bastarding, 過去形: bastarded, 過去分詞: bastarded )

  1. (廃語) 私生児と認定する。

アナグラム

[編集]

カタルーニャ語

[編集]

語源

[編集]

オック語 bastard

発音

[編集]
  • (バレアレス) IPA(?): /bəsˈtaɾt/
  • (バレンシア) IPA(?): /basˈtaɾt/
  • (中部) IPA(?): /bəsˈtart/

形容詞

[編集]

bastard 男性 (女性 bastarda, 男性複数 bastards, 女性複数 bastardes)

  1. 私生児の、庶子の。
  2. 混（ま）ぜ物（もの）をした。

派生語

[編集]

名詞

[編集]

bastard 男性 (複数 bastards)(女性: bastarda)

  1. 私生児、庶子。

古フランス語

[編集]

語源

[編集]

後期ラテン語 bastardus

名詞

[編集]

bastard 男性 (複数斜格 bastards, 単数主格 bastards, 複数主格 bastard)

  1. 私生児、庶子。

形容詞

[編集]

bastard 男性 (女性単数斜格及び主格 bastarde)

  1. 私生児の、庶子の。

諸言語への影響

[編集]
  • フランス語: bâtard
  • → ガリシア語: bastardo
  • → 中期オランダ語: bastaert
    • オランダ語: bastaard
      • → インドネシア語: bastar
      • →? サラマッカン語: bása
      • →? スラナン語: basra
  • → 中英語: bastard

チェコ語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): [ˈbastart]
  • 分綴: ba‧s‧tard

名詞

[編集]

bastard 男性 有生

  1. 私生児、庶子。
  2. 雑種。
  3. 嫌（いや）なやつ、ろくでなし。

類義語

[編集]

中英語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈbastard/, /ˈbastaːrd/, /ˈbastərd/

名詞

[編集]

bastard (複数 bastardes)

  1. 私生児、庶子。
  2. (酒) 酒精強化ワインの一種。
  3. (まれ, 宗教) 異端者。
  4. (まれ, 犬) 雑種犬。
  5. (まれ, 植物学) 蔓（つる）、横枝（よこえだ）。

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]

形容詞

[編集]

bastard

  1. 私生児の、庶子の。
  2. 低品質の、偽物（にせもの）の。
  3. (まれ) 雑種の。
  4. (まれ) 酒精強化ワインが入った。
  5. (まれ) 誤（あやま）った、間（ま）違（ちが）った。

諸言語への影響

[編集]

中期フランス語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

古フランス語 bastard < 後期ラテン語 bastardus

名詞

[編集]

bastard 男性 (複数 bastars, 女性単数 bastarde, 女性複数 bastardes)

  1. 私生児、庶子。

形容詞

[編集]

bastard 男性 (女性単数 bastarde, 男性複数 bastars, 女性複数 bastardes)

  1. 私生児の、庶子の。

諸言語への影響

[編集]

デンマーク語

[編集]

語源

[編集]

古フランス語 bastard

発音

[編集]
  • IPA(?): /bastard/, [b̥aˈsd̥ɑːˀd̥]
  • IPA: /bastar/, [b̥aˈsd̥ɑːˀ]

名詞

[編集]

bastard 通性 （限定単数 bastarden, 非限定複数 bastarder)

  1. 雑種。
  2. (古用法) 私生児、庶子。

類義語

[編集]

ポーランド語

[編集]

語源

[編集]

ドイツ語 Bastard からの借用語 又は イタリア語 bastardo からの借用語 < 後期ラテン語 bastardus < 古フランク語

発音

[編集]

IPA(?): /ˈbas.tart/

名詞

[編集]

bastard 男性 人称

  1. (文章語) 私生児、庶子。

類義語

[編集]

名詞

[編集]

bastard 男性 有生

  1. 雑種。

類義語

[編集]

派生語

[編集]

ルーマニア語

[編集]

語源

[編集]

イタリア語 bastardo からの借用語

名詞

[編集]

bastard  男性 (複数 bastarzi)

  1. 私生児、庶子。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=bastard&oldid=1979866」から取得