nazywać

ポーランド語

語源

接頭辞 na- +‎ zywać (zwać の反復形)

発音^(?)

• IPA: /naˈzɨvat͡ɕ/

動詞

nazywać (不完了体)（完了体: nazwać）

1. （対格を造格で）名づける。

nazywać się〔不完了体〕（完了体: nazwać się）

1. 〔再帰動詞、不完了体のみ〕…という名である。〔自分で名乗る場合に〕…という。…と申す。
   • Jak się to nazywa?
     • これは何というのですか？
2. 〔再帰動詞、不完了体のみ〕…と呼びうるものである。…というものである。
   • To się nazywa jazda, zabawa!
     • これが遊びというものだ、行け！
   • To się nazywa posprzątane?
     • これを片付いたというのか？（いや、いわないであろう。）
3. 〔再帰動詞〕自称する。

活用

    nazywaćの活用

不定形
nazywać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	nazywam			nazywamy
		二人称	nazywasz			nazywacie
		三人称	nazywa			nazywają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	nazywałem	nazywałam	-	nazywaliśmy	nazywałyśmy
		二人称	nazywałeś	nazywałaś	-	nazywaliście	nazywałyście
		三人称	nazywał	nazywała	nazywało	nazywali	nazywały
	未来時制	一人称	będę nazywał	będę nazywała	-	będziemy nazywali	będziemy nazywały
			będę nazywać			będziemy nazywać
		二人称	będziesz nazywał	będziesz nazywała	-	będziecie nazywali	będziecie nazywały
			będziesz nazywać			będziecie nazywać
		三人称	będzie nazywał	będzie nazywała	będzie nazywało	będą nazywali	będą nazywały
			będzie nazywać			będą nazywać
命令法		一人称	-			nazywajmy
		二人称	nazywaj			nazywajcie
		三人称	niech nazywa			niech nazywają
仮定法		一人称	nazywałbym	nazywałabym	-	nazywalibyśmy	nazywałybyśmy
		二人称	nazywałbyś	nazywałabyś	-	nazywalibyście	nazywałybyście
		三人称	nazywałby	nazywałaby	nazywałoby	nazywaliby	nazywałyby
分詞		能動形容分詞
		nazywający
		受動形容分詞
		nazywany
		副分詞現在
		nazywając
		名分詞
		nazywanie 中性
無人称過去
nazywano

関連語

名詞:

• nazwa 女性
  • nazewnictwo 中性
  • nazwisko 中性

訳語

…という名である

• スウェーデン語: heta ^(sv)
• ドイツ語: heißen ^(de)