危険

危險 および 危险 も参照。

日本語

名詞・形容動詞

危険 (きけん)

1. 危（あぶ）ないこと、危（あや）ういこと。将来において、事故や故障が発生する可能性があり、かつその確率が高いこと。
   • しかし安全も危険も実は相対的の言葉である。安全地帯の危険率も、危険地帯の安全率もゼロではない。（寺田寅彦 『KからQまで』）
   • 警察官は、人の生命若しくは身体に危険を及ぼし、又は財産に重大な損害を及ぼす虞のある天災、事変、工作物の損壊、交通事故、危険物の爆発、狂犬、奔馬の類等の出現、極端な雑踏等危険な事態がある場合においては（警察官職務執行法第4条）

活用

活用と結合例

危険-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
危険	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	危険だろう	未然形 + う
過去・完了	危険だった	連用形 + た
否定形	危険でない	連用形 + ない
自動詞化	危険になる	連用形 + なる
言い切り	危険だ	終止形のみ
名詞化	危険なこと	連体形 + こと
仮定条件	危険ならば	仮定形 + ば
様態	危険そうだ	語幹 + そうだ

類義語

• リスク（同義語ではないので注意）

対義語

• 安全

翻訳

名詞

• アイヌ語: iyaykipte ^(ain)
• イタリア語: pericolo ^(it) 男性
• 英語: danger ^(en), hazard ^(en), jeopardy ^(en)
• オランダ語: gevaar ^(nl) 中性
• キクユ語: ũgwati ^(ki)
• スペイン語: peligro ^(es) 男性
• 中国語: 危险 / 危險
• 朝鮮語: 위험 ^(ko) (wiheom)（危險）
• ドイツ語: Gefahr ^(de) 女性
• ノルウェー語:

• ブークモール: fare ^(no) 男性

• フィンランド語: vaara
• フランス語: danger ^(fr) 男性
• ポーランド語: niebezpieczeństwo ^(pl) 中性
• ポルトガル語: perigo ^(pt) 男性
• リトアニア語: pavojus ^(lt) 男性
• ルーマニア語: pericol ^(ro), primejdie ^(ro)
• ロシア語: опа́сность ^(ru) 女性 (opásnost')

形容表現

• 「あぶない」を参照。