ころす

日本語

動詞

ころす【殺す】

1. 相手の命をなくす。生命活動を強制的に停止させる。特に、致死の結果を意図して行う場合を言う。
2. みすみす死なせる。
3. そのものの持つ働きを発揮させないようにする。だめにする。
4. 勢いを弱める。
5. 感情や動作を表に出ないようおしとどめる。
   • 苦痛の叫びは、いよいよ世の嘲笑の声を大にするだけであろうから、男は、あらゆる表情と言葉を殺して、そうして、ただ、いも虫のように、もそもそしていた。（太宰治 『答案落第』）
6. (野球) アウトにする。
7. (囲碁) 目が二つ以上できないようにする。
8. 悩殺する。たらしこむ。
   • 糸屋の娘は目で殺す
9. (計算機科学, 俗語) コンピューター上で実行中のプロセスを強制終了させる。
10. （補助動詞）殺害する。
    • 殴り殺す。絞め殺す。斬り殺す
11. （補助動詞）でないようにする。
    • あくびを噛み殺す。笑いを押し殺す
12. （補助動詞）使い尽くす。つぶす。
    • 着殺す
13. （補助動詞）能力を発揮させる場に置かない。何もさせない。
    • 飼い殺す
14. （補助動詞）相手を困惑させる。
    • ほめころす

活用

活用と結合例

ころ-す 動詞活用表（日本語の活用）

サ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ころ	さ そ	し	す	す	せ	せ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	ころさない	未然形 + ない
意志・勧誘	ころそう	未然形音便 + う
丁寧	ころします	連用形 + ます
過去・完了・状態	ころした	連用形音便 + た
言い切り	ころす	終止形のみ
名詞化	ころすこと	連体形 + こと
仮定条件	ころせば	仮定形 + ば
命令	ころせ	命令形のみ

類義語

語義1:

• 殺害する、絶命させる、死に追いやる;〔かたく〕屠る;〔俗語〕ばらす、ぶっ殺す

語義9:

• キルする

下位語

語義1:

• （計画的に）暗殺する;（むごたらしく）虐殺する、惨殺する;（体を圧迫して）絞殺する;（大勢を）殺戮する;（刃物で）斬殺する、刺し殺す、刺殺する;（首を切断して）斬首する;（飛び道具で）射殺する;（焼いて）焼殺する;（刑罰として）処刑する;（家畜を）畜殺する、屠殺する;（毒物で）毒殺する;（爆発物で）爆殺する;（殴って）撲殺する;（轢いて）轢殺する

派生語

• 飼い殺し、殺し文句、殺し屋、刺し殺す、嬲り殺し、嵌め殺し、人殺し、皆殺し

翻訳

生命を絶つ

• イタリア語: uccidere ^(it)
• 英語: kill ^(en), murder ^(en)
• キクユ語: kũũraga ^(ki)
• サンスクリット: हन् ^(sa) (√han);〔直説法・現在・三人称単数〕हन्ति ^(sa) (hanti)
• スウェーデン語: döda ^(sv)
• スペイン語: matar ^(es)
• 中国語: 杀 ^(zh)/殺 ^(zh)
• 朝鮮語: 죽이다 ^(ko) (chuk.i.da)
• ツォツィル語: mil
• ドイツ語: töten ^(de)
• ビルマ語: သတ် ^(my) (satʻ), သတ်ဖြတ် ^(my) (satʻphratʻ)
• フランス語: tuer ^(fr)
• ペルシア語: کشتن‎ ^(fa) (koštan)
• ポーランド語: zabijać ^(pl) 不完了体 / zabić ^(pl) 完了体, mordować ^(pl) 不完了体 / zamordować ^(pl) 完了体
• ポルトガル語: matar
• リトアニア語: žudýti ^(lt), nužudýti ^(lt); (鋭いもので) pjáuti ^(lt);〔口語〕galãbyti ^(lt), dóbti ^(lt)
• ロシア語: убива́ть ^(ru) 不完了体 (ubivátʹ) / уби́ть ^(ru) 完了体 (ubítʹ)

感情や動作を押しとどめる

• 英語: （息を）hold ^(en) (one's breath)
• ビルマ語: အောင့် ^(my) (ʼoṅʻʹ)
• ポーランド語: （息を）wstrzymywać ^(pl) 不完了体/wstrzymać ^(pl) 完了体 (oddech)