もの

モノ も参照。

日本語

名詞:物

もの (物)

1. 姿^{（すがた）}、形^{（かたち）}のあるまとまり。ひとつの意味を持ったまとまった存在。
2. 転じて、実際には存在しないが、頭の中で考えられる存在。
3. （法律）物権、端的には所有権の客体となる有形財。者^（もの）と区別するために、慣行的に「ブツ」と読むことがある。

発音

も↗の↘

関連語

• 物体、物質、
• 類義語: 事^（こと）
• 対義語: 精神、思考
• 熟語: 食べ物、飲み物、ものごと
• 連語: ものにする、ものになる

翻訳

物

アフリカーンス語: ding (af) アラビア語: شيء (ar) (šáee’) 男性 アラビア語エジプト方言: حاجة (Haaga) 女性 ベラルーシ語: рэч (be) 女性 ブルガリア語: нещо (nešto) 中性, предмет (predmet) 男性, вещ (vešt) 女性 ブルトン語: tra 女性 ボスニア語: stvar (bs) 女性 カタルーニャ語: cosa 女性 チェコ語: věc (cs) 女性 ウェールズ語: peth (cy) 男性 デンマーク語: ting (da) 通性 ドイツ語: Ding (de) 中性 ギリシア語: πράγμα (el) (prágma) 中性, πλάσμα (el) (plasma) 中性, υποκείμενο (el) (ipokimeno) 中性 英語: thing 古英語: þing (ang) 中性 エスペラント: aĵo (eo) スペイン語: cosa (es) 女性 エストニア語: asi (et), ese (et) バスク語: gauza ペルシア語: چیز (čiz) フィンランド語: asia (fi) フランス語: chose 女性, truc 男性, machin 男性 (informal) フリジア語: ding 中性 アイルランド語: rud (ga) 男性, ní (ga) 男性 ガリシア語: cousa 女性 スコットランド・ゲール語: rud (gd) 男性 グアラニ語: mba'e グジャラート語: વસ્તુ (vastu) ハワイ語: mea ヘブライ語: דבר (davar) 男性 ヒンディー語: वस्तू (vastū) 男性, चीज़ (chīz) 女性 クロアチア語: stvar (hr) 女性 ハイチ語: bagay ハンガリー語: dolog (hu) アルメニア語: իր (hy) (ir), բան (hy) (ban) インターリングア: cosa インドネシア語: benda, barang, makhluk イド語: kozo アイスランド語: hlutur (is) 男性 イタリア語: cosa (it) 女性 イヌクティトゥット語: ᐱ

グルジア語: ნივთი (nivt‘i), საგანი (sagani) 朝鮮語: 물건 (mulgeon) クルド語:（ソラニー） شت (ku) (shit) ラテン語: rēs (la) 女性 リトアニア語: dalykas (lt) 男性 ラトヴィア語: lieta (lv) マケドニア語: нешто (mk) (néšto) 中性 モンゴル語: юм (mn) マラーティー語: वस्तु (vastu) オランダ語: ding (nl) 中性 ノルウェー語: ting (no) 男性, dings (no) 男性, greie (no) 女性 オック語: causa (oc) 女性 パンジャブ語: ਸ਼ੈ (šai) ポーランド語: rzecz (pl) 女性 ポルトガル語: coisa (pt) 女性 ルーマニア語: lucru (ro) 中性 ロシア語: вещь (vešč’) 女性 サンスクリット: वस्तु (sa) (vastu) 男性 スロヴェニア語: stvar (sl) 女性, reč (sl) 女性 アルバニア語: send (sq) 男性 セルビア語: ствар 女性 スウェーデン語: sak (sv) 通性, ting (sv) 中性 スワヒリ語: kitu, vitu pl (noun 7/8) テルグ語: వస్తువు (te) (vastuvu) タイ語: สิ่งของ (th) (sìng kŏng), สิ่ง (th) (sìng) トルコ語: şey (tr) トゥピナンバ語: mba'e ウルドゥー語: وستو (vastū) 男性, چیز (ćīz) 女性 イディッシュ語: זאַך (zakh) 女性, חפֿץ (kheyfets) 男性 広東語: 東西 (dung1 sai1), 物 (mat6), 事物 (si6 mat6) 中国語: 東西 (dōngxī), 物 (wù), 事物 (shìwù)

名詞:者

もの (者)

1. 人^（ひと）。（尊敬語には使わず、方^（かた）を使う。敬譲語には使われる。）

発音

も↗の↘

IPA: /??/

X-SAMPA: /??/

関連語

• 類義語:人^（ひと）

  「者」は「人」に比べ、ある行為をする主体を抽象的・一般的に表現する場合に用いられる。

• 熟語:

1. 「（辞書形・ない形）＋ものだ」社会的な常識を伝えることによって、アドバイスや命令などを行う。「受験生は夜遅くまで勉強するものだ」など。

翻訳

者

アフリカーンス語: person (af) アイヌ語: アイヌ ('aynu) アラビア語: شَخص (ʃáxʂ) ブルガリア語: човек (bg) (čovek) 男性 ブルトン語: den 男性 カタルーニャ語: persona 女性 チェコ語: osoba (cs) 女性 デンマーク語: person (da) 通性 ドイツ語: Person (de) 女性 ギリシア語: άνθρωπος (el) 男性 (ánthropos) άτομο (el) 中性 (átomo) 英語: person エスペラント: persono (eo) スペイン語: persona (es) 女性 エストニア語: isik (et) バスク語: pertsona ペルシア語: شَخص (šæxs) フィンランド語: ihminen (fi), henkilö (fi) フェロー語: menniskja (fo) 中性 フランス語: personne (fr) 女性 フリジア語: minske (fy) アイルランド語: duine (ga) 男性 スコットランド・ゲール語: pearsa (gd) 男性, duine (gd) 男性, neach (gd) 男性 グアラニ語: ava ヘブライ語: בן אדם (ben ádam) 男性, בת אדם (bat adam)女性, בת חוה (bat χava) 女性 クロアチア語: osoba (hr) 女性 ハイチ語: moun ハンガリー語: személy (hu), egyén (hu) アルメニア語: անձ (hy) (anj), անձնավորություն (hy) (anjnavorut'yun) インターリングア: persona インドネシア語: orang (id) アイスランド語: manneskja (is) 女性, persóna (is) 女性 イタリア語: persona (it) 女性

キクユ語: mundu カザフ語: адам (kk) (adam) 朝鮮語: 사람 (saram) ラテン語: homo (la) 男性 ラーオ語: ຄົນ (lo) (khon) モンゴル語: дэр (der) 満州語: (niyalma) ナワトル語: tlacatl アラバマ語: aati オランダ語: persoon (nl) 男性 ノルウェー語: person (no) 男性, menneske (no) 中性 ポーランド語: osoba (pl) 女性 ポルトガル語: pessoa (pt) 女性 ルーマニア語: persoană (ro) 女性 ロシア語: человек (ru) (čelovék) 男性, личность (ru) (líčnost’) 中性, особа (ru) (osóba) 女性, персона (ru) (persóna) 女性 シチリア語: cristianu 男性, cristiana 女性 スコットランド語: body スロヴァキア語: osoba (sk) 女性 スロヴェニア語: oseba (sl) 女性 セルビア語: особа (osoba) 女性, човек (čovek) 男性, личност (ličnost) 女性 スウェーデン語: person (sv) 通性 スワヒリ語: mtu (sw) タガログ語: tao (tl) ツワナ語: motho (tn) (1/2) トルコ語: kişi (tr) トゥピナンバ語: abá ウクライナ語: особа (uk) (osóba) 女性, персона (uk) (persóna) 女性, людина (uk) (ljudyná) 女性, чоловік (uk) (čolovík) 男性 ウズベク語: одам (uz) ベトナム語: người (vi) ヴォラピュク: pösod (vo) 広東語: 人 (jan4) 中国語: 人 (rén)