たてこむ

日本語

動詞: 立て込む

たてこむ【立（て）込む】

1. 多くの人々が1箇所に集まる。混雑する。込み合う。
   • 病院は何時（いつ）行っても負傷者で立込んでいた。（原民喜『廃墟から』）
2. 用事や仕事を一度に多く抱える。
   • 出入のものを呼んで戸締りを直そうと思ったら生憎（あやにく）、暮で用が立て込んでいて来られない。（夏目漱石『永日小品』）

活用

活用と結合例

たてこ-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
たてこ	ま も	み ん	む	む	め	め

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	たてこまない	未然形 + ない
意志・勧誘	たてこもう	未然形音便 + う
丁寧	たてこみます	連用形 + ます
過去・完了・状態	たてこんだ	連用形音便 + だ
言い切り	たてこむ	終止形のみ
名詞化	たてこむこと	連体形 + こと
仮定条件	たてこめば	仮定形 + ば
命令	たてこめ	命令形のみ

発音

• (東京式) たてこむ [tàtékómú] (平板型 – [0])
• (東京式) たてこ​む [tàtékóꜜmù] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ta̠te̞ko̞mɯ̟ᵝ]

翻訳

（語義1）

• 英語: overcrowd ^(en), congestion ^(en)

動詞: 建て込む

たてこむ【建（て）込む】

1. 建築物が隙間なく立ち並ぶ。
   • 関西風な表格子のはまった人家が左右に建てこんでいる。（宮本百合子『播州平野』）

活用

活用と結合例

たてこ-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
たてこ	ま も	み ん	む	む	め	め

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	たてこまない	未然形 + ない
意志・勧誘	たてこもう	未然形音便 + う
丁寧	たてこみます	連用形 + ます
過去・完了・状態	たてこんだ	連用形音便 + だ
言い切り	たてこむ	終止形のみ
名詞化	たてこむこと	連体形 + こと
仮定条件	たてこめば	仮定形 + ば
命令	たてこめ	命令形のみ

発音

• (東京式) たてこむ [tàtékómú] (平板型 – [0])
• (東京式) たてこ​む [tàtékóꜜmù] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ta̠te̞ko̞mɯ̟ᵝ]

翻訳

（語義1）

• イタリア語]]: essere affollato ^(it)
• 英語]]: be crowded ^(en), be congested ^(en)
• スペイン語]]: estar atestado ^(es), estar atestada ^(es)
• ドイツ語]]: drängen ^(de)
• フランス語]]: être encombré ^(fr)

---

古典日本語

動詞

たてこむ【立て込む・閉て込む・立て籠む】

1. 立て込める。閉じ込める。

活用

たてこ-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行下二段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
たてこ	め	め	む	むる	むれ	めよ