俘虜

日本語

発音

• (東京式) ふ​りょ [fúꜜryò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɸɯ̟ᵝɾʲo̞]

• (東京式) とりこ [tòríkó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [to̞ɾʲiko̞]

名詞

俘虜 (ふりょ 又は とりこ)

1. （ふりょ / とりこ） (軍事) 戦で敵に囚われた者。
   • 欧州大戦の時、西部戦線にいた英軍の塹壕内では、死んだキツチナア元帥が俘虜になって独逸にいるという噂が頻りにあった。（薄田泣菫『幽霊の芝居見』）
2. （とりこ）特定の物事に夢中になること。また、その人。
   • 私は、暫く、星の世界の俘虜となっていた。（海野十三『地球要塞』）

類義語

• 囚俘、囚虜、とらわれびと、俘囚、捕虜、めしうど、虜囚

翻訳

語義1 — 「捕虜#翻訳」を参照のこと

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fúlǔ

  注音符号: ㄈㄨˊ ㄌㄨˇ

  ウェード式: fu² lu³

  IPA(?): /fu³⁵ lu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

音声

(ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: fu¹ lou⁵

  イェール式: fū lóuh

  粤拼: fu¹ lou⁵

  教院式: fu¹ lou⁵

  広東拼音方案: fu¹ lou⁵

  IPA(?): /fuː⁵⁵ lou̯¹³/

• 閩南語: 廈門・泉州・漳州:
  • 白話字: hû-ló͘
  • 台湾ローマ字: hû-lóo
  • 普実台文: hulor
  • IPA (泉州): /hu²⁴⁻²² lɔ⁵⁵⁴/
  • IPA (廈門): /hu²⁴⁻²² lɔ⁵³/
  • IPA (漳州): /hu¹³⁻²² lɔ⁵³/
• 閩南語: 台湾語:
  • 白話字: hu-ló͘
  • 台湾ローマ字: hu-lóo
  • 普実台文: hulor
  • IPA (高雄): /hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁴¹/
  • IPA (台北): /hu⁴⁴⁻³³ lɔ⁵³/

名詞

俘 虜 ( (簡): 俘虏 )

1. （日本語に同じ）俘虜。

動詞

俘 虜 ( (簡): 俘虏 )

1. 俘虜にする。

---

朝鮮語

名詞

俘 虜 (ハングル:부로 (buro) )

1. （日本語に同じ）俘虜。