昏暮

日本語

発音

• (東京式) こ​んぼ [kóꜜǹbò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kõ̞mbo̞]
• (京阪式) こ​んぼ

名詞

昏暮 (こんぼ)

1. (時間) 日の暮れて薄暗い時。
   • 昏暮叩人之門戸求水火、無弗與者、至足矣。（『孟子』尽心章句上）

     昏暮に人の門戸を叩きて水火を求むるに、与へざる者無きは、至って足ればなり。

     日暮れ時に誰かが自宅の門戸を叩いて、水と火を分けて欲しいと訴えた場合、分け与えない者などいないのは、それが充分に足りているからである。

類義語

• 暮れ方、黄昏（こうこん、たそがれ）、晩方、日暮れ、夕方、夕刻、夕暮れ、宵

対義語

• 暁（あかつき）、明け方、朝方

翻訳

訳語

• アフリカーンス語: aand
• アラビア語: عصر, مساء
• アルバニア語: mbrëmje
• イタリア語: sera 女性
• ウェールズ語: noswaith, hwyr, noson (occasion)
• 英語: evening
• エストニア語: õhtu
• エスペラント: vespero
• オランダ語: avond
• カタルーニャ語: tarda 女性 (はやい時間帯) , vespre 男性 (遅い時間帯)
• ギリシア語: εσπέρα 女性 (espéra), βράδυ 中性 (vrádhy), δειλινό 中性 (dhilinó)
• クルド語: ئێواره‌
• ショナ語: maneru
• スウェーデン語: kväll, afton
• スコットランド・ゲール語: feasgar 男性
• スペイン語: tarde 女性
• スロヴェニア語: večer 男性
• セルビア・クロアチア語

  キリル文字: вече ^(sh) 中性, вечер ^(sh) 女性

  ラテン文字: veče ^(sh) 中性, večer ^(sh) 女性, veטer ^(sh) 女性

• 中国語: 晚上, 黄昏
• 朝鮮語: ְת³ב (jeonyeog, -k)
• テルグ語: సాయంత్రం (saayamtram), సాయంకాలం (saayamkaalam)
• デンマーク語: aften
• ドイツ語: Abend 男性
• ノルウェー語: kveld
• ハンガリー語: este
• フィンランド語: ilta
• フランス語: soir 女性
• ヘブライ語: ערב (erev)
• ber: ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ (tameddit) 女性
• ポーランド語: wieczór 男性
• マルタ語: għaxija, filgħaxija
• ラトヴィア語: vakars 男性
• ロシア語: вечер

---