正直

日本語

この単語の漢字
正	直
しょう 第一学年	じき 第二学年
呉音	呉音

この単語の漢字
正	直
せい 第一学年	ちょく 第二学年
音読み	音読み

発音

• (東京式) しょーじき​ [shòójíkíꜜ] (尾高型 – [4])
• (東京式) しょーじ​き [shòójíꜜkì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ɕo̞ːʑikʲi]

• (東京式) せーちょく [sèéchókú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [se̞ːt͡ɕo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

正直 (しょうじき)

1. （しょうじき、古くは:せいちょく）嘘・偽りのないこと。
2. （しょうじき） (道具) 壁や柱が垂直かどうか調べるために使う道具。下げ振り。

形容動詞

活用と結合例

正直-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
正直	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	正直だろう	未然形 + う
過去・完了	正直だった	連用形 + た
否定形	正直でない	連用形 + ない
自動詞化	正直になる	連用形 + なる
言い切り	正直だ	終止形のみ
名詞化	正直なこと	連体形 + こと
仮定条件	正直ならば	仮定形 + ば
様態	正直そうだ	語幹 + そうだ

翻訳

訳語

• 英語: honest ^(en)
• 朝鮮語: 솔직하다 ^(ko) (soljikhada)
• フランス語: honnête ^(fr)

副詞

正直 (しょうじき)

1. 本当のところ。率直に言って。
   • 一人の僕が読んでこれほど欣快至極であつたものが、正直誰にとつてだつて小説本を読むほどの趣味と教養のある人々ならば、これが退屈であらう筈はないのだ（牧野信一『坂口安吾君の「黒谷村」を読む』）
2. 正直に。率直に。
   • 正直言うと、私はあんたがたをあまりにかばい過ぎて、自分の立場をあぶなくしたことも二三度ある。（三好十郎『猿の図』）

翻訳

訳語

• 英語: honestly ^(en)
• 朝鮮語: 솔직히 ^(ko) (soljikhi)
• フランス語: honnêtement ^(fr)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zhèngzhí

  注音符号: ㄓㄥˋ ㄓˊ

  ウェード式: chêng⁴ chih²

  IPA(?): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: jing³ jik⁶

  イェール式: jing jihk

  粤拼: zing³ zik⁶

  教院式: dzing³ dzik⁶

  広東拼音方案: jing³ jig⁶

  IPA(?): /t͡sɪŋ³³ t͡sɪk̚²/

• 閩南語:
  • 白話字: chiàⁿ-ti̍t
  • 台湾ローマ字: tsiànn-ti̍t
  • 普実台文: cviardit
  • IPA (廈門): /t͡ɕiã²¹⁻⁵³ tit̚⁴/
  • IPA (泉州): /t͡ɕiã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tit̚²⁴/
  • IPA (漳州): /t͡ɕiã²¹⁻⁵³ tit̚¹²¹/
  • IPA (台北): /t͡ɕiã¹¹⁻⁵³ tit̚⁴/
  • IPA (高雄): /t͡ɕiã²¹⁻⁴¹ tit̚⁴/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: chṳn-chhṳ̍t

  客家話拼音: ziin ciid

  IPA(?): /t͡sɨn⁵⁵ t͡sʰɨt̚⁵0/

形容詞

正 直

1. 公正な、剛直な。

朝鮮語

名詞

正 直 (ハングル:정직 (jeongjik) )

1. （日本語語義1）正直。

ベトナム語

形容詞

正 直 (チュ・クォック・グー: chính trực )

1. 正直な。