自信

日本語

発音

• (東京) じしん [jìshíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ʑiɕĩɴ]

名詞

自信 (じしん)

1. 自分の能力・価値・判断力・成功の可能性などが十分に高いと信じていること。
2. 劣る点や恥じる点がないと感じて堂々としていること。

熟語

• 自信家
• 自信がある
• 自信がない
• 自信作
• 自信たっぷり
• 自信に満ちる
• 自信満々
• 自信を失う
• 自信（を）喪失（する）
• 自信を持つ

翻訳

訳語

• 英語: self-confidence ^(en)
• オランダ語: zelfvertrouwen ^(nl), zelfverzekerd ^(nl)
• クロアチア語: samopouzdánje ^(hr) 中性, samopòuzdānōst ^(hr) 女性
• チェコ語: sebedůvěra ^(cs) 女性, sebevědomí ^(cs) 中性
• ドイツ語: Selbstvertrauen ^(de) 中性
• ハンガリー語: önbizalom ^(hu)
• フランス語: confiance en soi ^(fr) 女性
• ロシア語: самоуверенность ^(ru) 女性 (samouvérennost')

動詞

自信する (じしんする)

1. （やや古）自分の能力・価値・判断力・成功の可能性などが十分に高いと信じる。
   • 道也は人格において流俗より高いと自信している。（夏目漱石「野分」）
2. （やや古）自身で信じこむ。
   • 彼女の鼻はいくらか団子鼻ではあるが、さほど醜いものではない。それを自分ではひどく醜悪だと自信しているらしい、或は鼻で何かよほど不幸な目にあったらしい。（豊島与志雄「失策記」）

活用

活用と結合例

自信-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
自信	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	自信しない	未然形 + ない
否定(古風)	自信せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	自信される	未然形 + れる
丁寧	自信します	連用形 + ます
過去・完了・状態	自信した	連用形 + た
言い切り	自信する	終止形のみ
名詞化	自信すること	連体形 + こと
仮定条件	自信すれば	仮定形 + ば
命令	自信しろ 自信せよ	命令形のみ

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: zìxìn
• 注音符号: ㄗˋ　ㄒㄧㄣˋ
• 広東語: ji⁶seun³
• 閩南語: chū-sìn
• 客家語: chhṳ-sin

動詞

自信

1. 自信がある

---

朝鮮語

名詞

自信（자신）

1. （日本語に同じ）自信