voir
フランス語
[編集]語源
[編集]発音
[編集]
動詞
[編集]voir
活用
[編集]Verbs derived from voir form their future and conditional forms using the root verr- instead of the vr- or voir- of other verbs.
voir の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | voir | avoir vu | |||||
| gérondif | en voyant | en ayant vu | |||||
| 現在分詞 | voyant /vwa.jɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | vu /vy/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | vois /vwa/ |
vois /vwa/ |
voit /vwa/ |
voyons /vwa.jɔ̃/ |
voyez /vwa.je/ |
voient /vwa/ |
| 半過去 | voyais /vwa.jɛ/ |
voyais /vwa.jɛ/ |
voyait /vwa.jɛ/ |
voyions /vwaj.jɔ̃/ |
voyiez /vwaj.je/ |
voyaient /vwa.jɛ/ | |
| 単純過去1 | vis /vi/ |
vis /vi/ |
vit /vi/ |
vîmes /vim/ |
vîtes /vit/ |
virent /viʁ/ | |
| 単純未来 | verrai /vɛ.ʁe/ |
verras /vɛ.ʁa/ |
verra /vɛ.ʁa/ |
verrons /vɛ.ʁɔ̃/ |
verrez /vɛ.ʁe/ |
verront /vɛ.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | verrais /vɛ.ʁɛ/ |
verrais /vɛ.ʁɛ/ |
verrait /vɛ.ʁɛ/ |
verrions /vɛ.ʁjɔ̃/ |
verriez /vɛ.ʁje/ |
verraient /vɛ.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + vu /vy/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + vu /vy/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + vu /vy/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + vu /vy/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + vu /vy/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | voie /vwa/ |
voies /vwa/ |
voie /vwa/ |
voyions /vwaj.jɔ̃/ |
voyiez /vwaj.je/ |
voient /vwa/ |
| 半過去1 | visse /vis/ |
visses /vis/ |
vît /vi/ |
vissions /vi.sjɔ̃/ |
vissiez /vi.sje/ |
vissent /vis/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + vu /vy/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + vu /vy/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | vois /vwa/ |
— | voyons /vwa.jɔ̃/ |
voyez /vwa.je/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
派生語・成句
[編集]- à voir
- aller se faire voir
- aller voir (tester, jeter un coup d'œil)
- apercevoir
- belle-à-voir
- déjà-vu
- entrapercevoir
- entrevoir
- écoute voir
- en faire voir
- en faire voir des vertes et des pas mûres, en voir des vertes et des pas mûres
- en voir de toutes les couleurs, en faire voir de toutes les couleurs
- être vu
- faire voir
- m’as-tu-vu
- n’avoir rien à voir
- n’y voir que du bleu
- n’y voir que du feu
- ne pas voir plus loin que le bout de son nez
- percevoir
- prévoir
- revoir
- se faire voir
- venez-y-voir
- vision
- voir la fin, voir le bout, voir le bout du tunnel, venir à bout de quelque chose
- voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
- voir la vie en rose
- voir le jour, naitre
- voir rouge
- voir trente-six chandelles
- voire
- voyance
- voyant
- voyons voir
- vu
- vu que
- vue