コンテンツにスキップ

voir

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

フランス語

[編集]

語源

[編集]

発音

[編集]

動詞

[編集]

voir

  1. 見（み）る、見える。
    • Je vois ma mère là
      あそこに、母親がいるのが見える。
  2. 会（あ）う、面会する。
  3. 交際する。
  4. 分（わ）かる、思（おも）う、判断する、認（みと）める、認識する。
    • tu vois que tu avais tort ?
      君が悪いのだと言うことが分かっているか？
  5. 調（しら）べる、検討する。
  6. 相談する、（医者が患者を）診（み）る。
  7. 想像する、予見する。

活用

[編集]

Verbs derived from voir form their future and conditional forms using the root verr- instead of the vr- or voir- of other verbs.

  voir の活用
単純時 複合時
不定詞 voir avoir vu
gérondif en voyant en ayant vu
現在分詞 voyant
/vwa.jɑ̃/
過去分詞 vu
/vy/
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 je (j’) tu il nous vous ils
単純時 現在 vois
/vwa/		 vois
/vwa/		 voit
/vwa/		 voyons
/vwa.jɔ̃/		 voyez
/vwa.je/		 voient
/vwa/
半過去 voyais
/vwa.jɛ/		 voyais
/vwa.jɛ/		 voyait
/vwa.jɛ/		 voyions
/vwaj.jɔ̃/		 voyiez
/vwaj.je/		 voyaient
/vwa.jɛ/
単純過去1 vis
/vi/		 vis
/vi/		 vit
/vi/		 vîmes
/vim/		 vîtes
/vit/		 virent
/viʁ/
単純未来 verrai
/vɛ.ʁe/		 verras
/vɛ.ʁa/		 verra
/vɛ.ʁa/		 verrons
/vɛ.ʁɔ̃/		 verrez
/vɛ.ʁe/		 verront
/vɛ.ʁɔ̃/
条件法現在 verrais
/vɛ.ʁɛ/		 verrais
/vɛ.ʁɛ/		 verrait
/vɛ.ʁɛ/		 verrions
/vɛ.ʁjɔ̃/		 verriez
/vɛ.ʁje/		 verraient
/vɛ.ʁɛ/
複合時 複合過去 avoirの現在形 + vu
/vy/
大過去 avoirの半過去形 + vu
/vy/
前過去1 avoirの単純過去形 + vu
/vy/
前未来 avoirの単純未来形 + vu
/vy/
条件法過去 avoirの条件法現在形 + vu
/vy/
接続法 que je (j’) que tu qu’il que nous que vous qu’ils
単純時 現在 voie
/vwa/		 voies
/vwa/		 voie
/vwa/		 voyions
/vwaj.jɔ̃/		 voyiez
/vwaj.je/		 voient
/vwa/
半過去1 visse
/vis/		 visses
/vis/		 vît
/vi/		 vissions
/vi.sjɔ̃/		 vissiez
/vi.sje/		 vissent
/vis/
複合時 過去 avoirの接続法現在形 + vu
/vy/
大過去1 avoirの接続法半過去形 + vu
/vy/
命令法 – tu – nous vous –
— vois
/vwa/		 — voyons
/vwa.jɔ̃/		 voyez
/vwa.je/		 —
1文語

派生語・成句

[編集]

類義語

[編集]

関連語

[編集]
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=voir&oldid=2013920」から取得