「you」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 robot Adding: es
13行目: 13行目:


=== 語源 ===
=== 語源 ===
*元々は複数としてのみ使われており、単数形は ''[[thou]]''があったが、徐々に単数にも用いられるようになった。さらに元々の ''you'' の主格形は ''[[ye]]'' であり、''you'' は目的格（対格、与格）だった。これはゲルマン起源の語で、ドイツ語の ''[[ihr]]'' や古スウェーデン語の ''[[i]]'' と同系である。
*元々は複数としてのみ使われており、単数形は ''[[thou]]''があったが、徐々に you が単数にも用いられるようになった。そのため you に応ずる動詞は複数形を用いる<!--といっても現在では be のみ-->。さらに元々の ''you'' の主格形は ''[[ye]]'' であり、''you'' は目的格（対格、与格）だった。これはゲルマン起源の語で、ドイツ語の ''[[ihr]]'' や古スウェーデン語の ''[[i]]'' と同系である。


=== 人称代名詞 ===
=== 人称代名詞 ===

2006年4月21日 (金) 16:55時点における版

英語

発音

強形
異形同音異義語: ewe, u, yew
弱形

語源

  • 元々は複数としてのみ使われており、単数形は thouがあったが、徐々に you が単数にも用いられるようになった。そのため you に応ずる動詞は複数形を用いる。さらに元々の you の主格形は ye であり、you は目的格（対格、与格）だった。これはゲルマン起源の語で、ドイツ語の ihr や古スウェーデン語の i と同系である。

人称代名詞

主格又は目的格（対格）で用いられる単数又は複数の二人称：貴方（あなた）、お前、。

  1. 近くにいる人、または対話している相手、書き送る相手。
    • I'll meet you at the bar at six o'clock.
    • We'll go with you to the game.
  2. 特に相手を指定しないだれか。
    • You have to be at least 36 inches high to go on this ride.
英語の人称代名詞・所有代名詞
人称代名詞 所有代名詞 所有限定詞
主格 目的格 再帰
単数 一人称 I me myself mine my
二人称 you you yourself yours your
三人称 男性 he him himself his his
女性 she her herself hers her
中性 it it itself its its
複数 一人称 we us ourselves ours our
二人称 you you yourselves yours your
三人称 they them themselves theirs their

翻訳

主格・単数

略式


丁寧語


親しい間柄
  • 日本語 : あんた（非常に親しい場合に使う）、貴方 (あなた)、君 (きみ) （家族や、恋人同士など）
  • ベトナム語 :（家族に対して使用）anh、chị、ông、bà、con、em、bác、dìなど、親しい間柄では他にも多数の呼称を使う。


対格・単数

略式
正式な丁寧表現


親しい間柄
  • 日本語 : あんた (anta)（非常に親しい場合に使う。誤って使うのは失礼）、貴方 (あなた、anata)、君 (きみ、kimi) （家族や、恋人同士など）
  • ベトナム語 :（家族に対して使用）anh、chị、ông、bà、con、em、bác、dìなど、親しい間柄では他にも多数の呼称を使う。


主格・複数

略式


正式な丁寧表現


親しい間柄


対格・複数

略式


正式な丁寧表現
親しい間柄
  • 日本語 : 貴方達（あなたたち、anata-tachi）、君達（きみたち、kimi-tachi) （家族や、恋人同士など）
  • ベトナム語 :（家族に対して使用）các anh、các chị、các ông、các bà、các con、các em、các bác、các dì、and các + そのた親しい間柄では多くの呼称を使用

中国語

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=you&oldid=49076」から取得