sam

アイヌ語[編集]

カナ表記サㇺ

発音[編集]

IPA^(?): /sam/

名詞[編集]

sam (所属形 sama, 所属形 samake, 所属形 samakehe) (位置名詞)

側（そば）。傍（かたわ）。
- arokamkinno cimaka apa u ka tukari a=koetuye a=siruokak ur esitayki wa harkiso sam wa a=urekuspare.^[1]
  わざと開き戸を糸のすぐ手元から引きちぎり自分の後ろへ投げ捨てて、左座を通った。
- ene hawean kor easir sama un arpa =an teksama ta arpa =an orano kewe a=homsu piskanike a=turimec iw kor ki.^[2]
  そうしてあらためて側に、すぐ近くまで行き（死んでいる男に対し）ねぎらいの言葉をかけ辺りを刀の魔払いで清めました。

参考文献[編集]

↑ 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ワッカサㇰスクㇷ゚」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
↑ 平目よし (1969), “18-4 ウエペケㇾ「ウッコッナイアイヌアネ」途中でテープ切れ（好色が元で死んだ男の話）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

ポーランド語[編集]

語源[編集]

ロシア語 сам (sam)と同源と見ることができる。

発音[編集]

IPA(?): /sam/（「サム」）

代名詞[編集]

sam 男性（女性単数: sama, 中性単数: samo）

…自身。…そのもの。…その人。
- Mam autograf samego mistrza świata!
  - 私は世界王者本人の直筆サインを持っているよ。
…だけ。…独り。
- Nie powinno się zostawiać małych dzieci samych w domu.
  - 家に幼い子供たちだけ残しておくべきではありません。
- Morderca zostaje ujawniony na samym końcu książki.
  - 殺人犯の正体は本の最後の最後になって明かされるのである。

格変化[編集]

samの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生	女性	中性	男性人間	非男性人間
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	sam		sama	samo	sami	same
生格(Dopełniacz)	samego		samej	samego	samych
与格(Celownik)	samemu		samej	samemu	samym
対格(Biernik)	samego	sam	samą	samo	samych	same
造格(Narzędnik)	samym		samą	samym	samymi
前置格(Miejscownik)	samym		samej	samym	samych

派生語[編集]

名詞

samiec 男性 / samica 女性
samobójca 男性 / samobójczyni 女性
samobójstwo 中性
samochód 男性
samochwalstwo 中性
samodział 男性
samogłoska 女性
samokrytyka 女性
samokształcenie 中性
samolot 男性
samolub 男性
samoobrona 女性
samoobsługa 女性
samopał 男性
samopoczucie 中性
samopomoc 女性
samorząd 男性
samosąd 男性
samospalenie 中性
samostanowienie 中性
samotnik 男性 / samotnica 女性
samouk 男性
- samouczek 男性
samowola 女性
samowyzwalacz 男性
samozaparcie 中性
samozapłon 男性

副詞：

形容詞

代名詞：

ten sam

成句：

w sam raz

参照[編集]

語義2:

jedyny

名詞[編集]

sam 男性非有生（単数・生格: samu）

セルフサービス式の店。

格変化[編集]

sam の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	sam	samy
生格(Dopełniacz)	samu	samów
与格(Celownik)	samowi	samom
対格(Biernik)	sam	samy
造格(Narzędnik)	samem	samami
前置格(Miejscownik)	samie	samach
呼格(Wołacz)	samie	samy

[1] 平賀さだも (1969), “13-4 ユカㇻ「アペサㇰスクㇷ゚ワッカサㇰスクㇷ゚」（火なしに育った、水なしに育った）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[2] 平目よし (1969), “18-4 ウエペケㇾ「ウッコッナイアイヌアネ」途中でテープ切れ（好色が元で死んだ男の話）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月

[1]

[2]

sam

目次

アイヌ語[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

参考文献[編集]

ポーランド語[編集]

語源[編集]

発音[編集]

代名詞[編集]

格変化[編集]

派生語[編集]

関連語[編集]

参照[編集]

名詞[編集]

格変化[編集]

案内メニュー

sam

アイヌ語[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

参考文献[編集]

ポーランド語[編集]

語源[編集]

発音[編集]

代名詞[編集]

格変化[編集]

派生語[編集]

関連語[編集]

参照[編集]

名詞[編集]

格変化[編集]

案内メニュー

検索