দেখা

ベンガル語

発音

• IPA: /dækʰa/(発音に関して)

語源1

サンスクリット দৃশ্ (√dr̥ś)〈見〉より。ヒンディー語 देखना (dekhanā) も同源。

動詞

দেখা (dekhā)（不定形: দেখিতে (dekhite)）

1. 見る。
   • দেখুন ৷ dekhuna. /dekʰun/ - 見て下さい。
   • দেখা ছবি dekhā chabi - 図を見る
2. 可視化する。
3. 着目する。関心を向ける。
4. 面会する。対面する。
5. 考える。思う。
6. 考慮する。
7. 判断する。
8. 試験する。試行する。
9. 試みる。試してみる。
10. 用心する。
11. 監視する。
    • তুই পালাবি কোথা, এইবার তোকে দেখব ৷

      tui pālābi kothā, eibāra toke dekhaba.

      お前がどこへ逃げるか今度は監視するからな。

12. 崇拝する。
13. 診察する。診る。
    • তাকে আগে ডাক্তার দেখিতেছিলেন, এখন কবিরাজ দেখিতেছেন ৷

      tāke āge ḍāktāra dekhitechilena, ekhana kabirāja dekhitechena.

      その前はドクターが診ていたものですが、今はコビラジュが診ています。

14. 好意的に見る。
15. 期待する。見込む。見積もる。

類義語

〈見る〉

• দর্শন করা (darśana karā), অবলোকন করা (abalokana karā), নিরীক্ষণ করা (nirīkshaṇa karā)

〈可視化する〉

• দৃষ্টিগোচর করা (dr̥shṭigocara karā)

〈着目する〉

• দৃকপাত করা (dr̥kapāta karā), চাওয়া (cāoẏā)

〈面会する〉

• সাক্ষাৎ করা (sākshāṯ karā), দেখা করা (dekhā karā)

〈考える〉

• বোধ করা (bodha karā), জ্ঞান করা (jñāna karā)

〈考慮する〉

• চিন্তা করা (cintā karā), বিবেচনা করা (bibecanā karā), ভাবা (bhābā)

〈判断する〉

• বিবেচনা করা (bibecanā karā), বিচার করা (bicāra karā)

〈試験する〉

• পরীক্ষা করা (parīkshā karā)

〈試みる〉

• চেষ্টা করা (ceshṭā karā)

〈用心する〉

• সাবধান হওয়া (sābadhāna haoẏā)

〈監視する〉

• শাসন করা (śāsana karā), জব্দ করা (jabda karā)

〈崇拝する〉

• শুশ্রূষা করা (śuśrūshā karā), সেবা করা (sebā karā)

〈診る〉

• চিকিৎসা করা (cikiṯsā karā)

〈期待する〉

• অপেক্ষা করা (apekshā karā)

派生語

動詞:

• দেক্তে (dekte)
• দেখমু (dekhamu), দেখিমু (dekhimu)
• দেখি (dekhi)

名詞:

• দেখন (dekhana)

動詞・名詞:

• দেখান (dekhāna)

成句:

• ফল দেখা (phala dekhā)

語源2

名詞

দেখা (dekhā)

1. 見ること。
2. 会談。会見。面談。

類義語

〈見ること〉

• দর্শন (darśana), দৃষ্টিপাত (dr̥shṭipāta)

〈会談〉

• সাক্ষাৎ (sākshāṯ)

派生語

• দেখা যাক (dekhā yāka)

動詞:

• দেখা করা (dekhā karā)
• দেখা দেওয়া (dekhā deoẏā)
• দেখা শুনা (dekhā śunā)

名詞・形容詞:

• দেখাদেখি (dekhādekhi)

名詞:

• চোখের দেখা (cokhera dekhā)
• দেখা সাক্ষাৎ (dekhā sākshāṯ)