同盟

日本語

この単語の漢字
同	盟
どう 第二学年	めい 第六学年
音読み

発音

• (東京式) どーめー [dòóméé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [do̞ːme̞ː]
• (京阪式) どーめー

名詞

同盟 (どうめい)

1. 共通の目的の達成のために同じ行動をすることを約束すること。
2. 1.により組織を結成すること。またその組織。

熟語

• 同盟罷業／同盟罷工

翻訳

訳語

• アルメニア語: միություն ^(hy) (miutʿyun), դաշնակցություն ^(hy) (dašnakcʿutʿyun)
• 英語: alliance ^(en)
• オランダ語: alliantie ^(nl) 女性
• スウェーデン語: allians ^(sv)
• セルビア・クロアチア語: alijansa ^(sh) 女性, savez ^(sh) 男性
• スコットランド・ゲール語: càirdeas ^(gd) 男性
• スペイン語: alianza ^(es)
• ドイツ語: Allianz ^(de) 女性
• ハンガリー語: szövetség ^(hu)
• チェコ語: aliance ^(cs), svaz ^(cs)
• フィンランド語: liitto ^(fi), liittouma ^(fi), allianssi ^(fi)
• フランス語: alliance ^(fr) 女性
• ブルガリア語: съюз ^(bg) (sǎjuz)
• ポーランド語: sojusz ^(pl) 男性
• ルーマニア語: alianță ^(ro) 女性
• ロシア語: союз ^(ru) 男性 (sojuz), альянс ^(ru) 男性 (alʹjans)

動詞

活用と結合例

同盟-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
同盟	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	同盟しない	未然形 + ない
否定(古風)	同盟せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	同盟される	未然形 + れる
丁寧	同盟します	連用形 + ます
過去・完了・状態	同盟した	連用形 + た
言い切り	同盟する	終止形のみ
名詞化	同盟すること	連体形 + こと
仮定条件	同盟すれば	仮定形 + ば
命令	同盟しろ 同盟せよ	命令形のみ

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: tóngméng

  注音符号: ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ

  ウェード式: tʻung² mêng²

  IPA(?): /tʰʊŋ³⁵ mɤŋ³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: tung⁴ mang⁴

  イェール式: tùhng màhng

  粤拼: tung⁴ mang⁴

  教院式: tung⁴ mang⁴

  広東拼音方案: tung⁴ meng⁴

  IPA(?): /tʰʊŋ²¹ mɐŋ²¹/

• 閩南語:
  • 白話字: tông-bêng
  • 台湾ローマ字: tông-bîng
  • 普実台文: dongbeeng
  • IPA (廈門): /tɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
  • IPA (泉州): /tɔŋ²⁴⁻²² biɪŋ²⁴/
  • IPA (漳州): /tɔŋ¹³⁻²² biɪŋ¹³/
  • IPA (台北): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴/
  • IPA (高雄): /tɔŋ²³⁻³³ biɪŋ²³/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: thùng-mèn

  客家話拼音: tung^ˇ men^ˇ

  IPA(?): /tʰuŋ¹¹ men¹¹0/

名詞

同 盟

1. （日本語に同じ）同盟。

---

朝鮮語

名詞

同 盟 (ハングル:동맹 (dongmaeng) )

1. （日本語に同じ）同盟。

---

ベトナム語

名詞

同 盟 (チュ・クォック・グー: đồng minh )

1. （日本語に同じ）同盟。