新陳代謝

日本語

語源

• 新陳 + 代謝。「陳」は「旧い」、「謝」は「去る」という意味。夏目漱石の造語とされる。

名詞

新陳代謝 (しんちんたいしゃ)

1. 必要な物質を体内に取り入れ、必要のなくなった物質を体の外に出すこと。物質交代。物質代謝。
2. 新しいものと旧いものが入れ替わること。

翻訳

• 英語: metabolism ^(en), metabolic ^(en), renewal ^(en)

類義語

• 物質交代
• 物質代謝
• (語義2) 新旧交代

動詞

新陳代謝する (しんちんたいしゃする)

1. 旧いものが次第に無くなって、新しいものがこれに代わる。
   • 世の中というものは実に微妙に推移して行くもんだと僕は思うね。常に新陳代謝している。（石川啄木・『我等の一団と彼』）

活用

活用と結合例

新陳代謝-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
新陳代謝	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	新陳代謝しない	未然形 + ない
否定(古風)	新陳代謝せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	新陳代謝される	未然形 + れる
丁寧	新陳代謝します	連用形 + ます
過去・完了・状態	新陳代謝した	連用形 + た
言い切り	新陳代謝する	終止形のみ
名詞化	新陳代謝すること	連体形 + こと
仮定条件	新陳代謝すれば	仮定形 + ば
命令	新陳代謝しろ 新陳代謝せよ	命令形のみ

---

中国語

成句

新陳代謝  (簡): 新陈代谢 (ピンイン:xīn chén dài xiè　注音符号:ㄒㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ)

1. （日本語に同じ）新陳代謝

---

朝鮮語

成句

• ハングル表記:신진 대사

1. （日本語に同じ）新陳代謝