旅行

日本語

この単語の漢字
旅	行
りょ 第三学年	こう 第二学年
音読み

発音

• (東京) りょこー [ryòkóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɾʲo̞ko̞ː]
• (京阪) りょこー (平板型)

名詞

旅行 (りょこう)

1. 住んでいる場所を離れて他の土地を遊覧すること。旅をすること。

類義語

• 旅（たび）

翻訳:名詞

訳語

• アイスランド語: leiðangur ^(is), ferð ^(is)
• アラビア語: مسافرة‎ ^(ar) 女性 (musafira)、（小旅行）رحلة (réħla) 女性
• イタリア語: viaggio ^(it) 男性, gita ^(it) 女性
• インターリングア: viage
• インドネシア語: perjalanan ^(id)
• ウェールズ語: taith 女性
• 英語: travel ^(en)、journey ^(en)、（小旅行）trip ^(en)

  古英語: sīþ ^(ang) 男性, faru ^(ang) 女性

• エストニア語: retk ^(et)
• エスペラント: vojaĝado ^(eo)
• オランダ語: reis ^(nl), trektocht 女性、（小旅行）tocht ^(nl) 男性，trip 女性
• カタルーニャ語: viatjar
• ギリシア語: ταξίδι ^(el) 中性 (taxídi)
• スウェーデン語: resande 中性、（小旅行）resa ^(sv) 通性, tripp ^(sv) 通性, tur ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: siubhal ^(gd) 男性
• スペイン語: viaje ^(es) 男性, jornada ^(es)
• スワヒリ語: safari ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: putovánje ^(sh) 中性
• チェコ語: cestování ^(cs) 中性、（小旅行）cesta ^(cs) 女性, výlet ^(cs) 男性
• 朝鮮語: 여행 (yeohaeng) (韓国), 려행 (ryeohaeng) (北朝鮮)
• テルグ語: ప్రయాణము (prayaaNamu), యాత్ర (yaatra), పర్యటన (paryaTana)
• ドイツ語: Reise ^(de) 女性, Tour ^(de) 女性
• ノルウェー語: reise ^(no)
• ハンガリー語: út ^(hu), utazás ^(hu)、（小旅行）kirándulás ^(hu)
• フィンランド語: matkailu, matkustelu、（小旅行）matka ^(fi), reissu ^(fi), retki ^(fi)
• フランス語: voyage ^(fr) 男性, （小旅行）balade ^(fr) 男性
• ポーランド語: podróż ^(pl) 女性, droga ^(pl) 女性
• ポルトガル語: viagem ^(pt) 女性
• マラヤーラム語: യാത്ര (yaathra)
• ラテン語: iter ^(la)
• リトアニア語: keliavimas ^(lt) 男性, kelionė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: voiaj ^(ro) 中性, călătorie ^(ro) 女性、（小旅行）excursie ^(ro) 女性
• ロシア語: путешествие ^(ru) 中性 (putešestvije), поездка ^(ru) 女性 (pojezdka), вояж ^(ru) 男性 (vojaž)

動詞

活用

活用と結合例

旅行-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
旅行	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	旅行しない	未然形 + ない
否定(古風)	旅行せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	旅行される	未然形 + れる
丁寧	旅行します	連用形 + ます
過去・完了・状態	旅行した	連用形 + た
言い切り	旅行する	終止形のみ
名詞化	旅行すること	連体形 + こと
仮定条件	旅行すれば	仮定形 + ば
命令	旅行しろ 旅行せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• アイスランド語: ferðast ^(is)
• アラビア語: سافر (sá:fara)
• アルメニア語: ճանապարհորդել (č̣anaparhordel)
• イタリア語: viaggiare ^(it)
• インターリングア: viagiar
• インドネシア語: melakukan perjalanan, bepergian
• ウェールズ語: teithio
• 英語: travel ^(en)、make a trip

  古英語: sīþian ^(ang), wadan ^(ang), faran ^(ang), fēran ^(ang)

• エスペラント: vojaĝi ^(eo)
• オランダ語: reizen ^(nl), trekken, op trektocht gaan, rondtrekken, rondreizen
• カタルーニャ語: viatjar
• ガリシア語: viaxar ^(gl)
• スウェーデン語: resa ^(sv)
• スペイン語: viajar ^(es)
• スワヒリ語: safiri ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: путовати ^(sh)

  ラテン文字: putòvati ^(sh)

• チェコ語: cestovat ^(cs)
• 朝鮮語: 여행하다 (yeohaenghada)
• テルグ語: ప్రయాణించు (prayaaNimchu)
• ドイツ語: reisen ^(de), verreisen ^(de)
• ノルウェー語: reise ^(no)
• ハンガリー語: utazik ^(hu)
• フィンランド語: matkustaa ^(fi), matkailla ^(fi)
• フランス語: voyager ^(fr)
• ブルガリア語: пътувам ^(bg) (pǎtuvam)
• ブルトン語: beajiñ ^(br)
• ポーランド語: podróżować ^(pl)
• ポルトガル語: viajar ^(pt)
• マラヤーラム語: സഞ്ചാരം (Sancharam)
• ラーオ語: ເດີນທາງ ^(lo) (dəən-thaang)
• リトアニア語: keliauti ^(lt)
• ルーマニア語: călători ^(ro)
• ロシア語: путешествовать (putešéstvovat’)

---

中国語

発音

• 普通話
  • ピンイン: lǚxíng
  • IPA(?): [ly˨˩ɕiŋ˧˥]
• 國語: ㄌㄩˇ　ㄒㄧㄥˊ
• 広東語: leui⁵hang⁴
• 閩南語
  • POJ: lí-hêng, lú-hêng
  • （泉州）IPA(?): /lɨ˥˥hiŋ˧˥/
  • （廈門,台北）IPA: /lu˥˥hiŋ˧˥/
  • （漳州）IPA: /li˥˥hiŋ˧˥/

動詞

旅 行

1. 旅行する。

類義語

• 旅遊 (lǚyú), 旅途 (lǚtú), 旅程 (lǚchéng)

---

朝鮮語

名詞

旅行（南:여행, 北:려행）

1. （日本語に同じ）旅行。

---

ベトナム語

動詞

旅行（lữ hành）

1. 旅行する。