永遠

日本語

名詞

永 遠（えいえん、とわ）

1. 未来にかけて、ある状態がずっと続くこと。時間を超越していること。
2. 時間が限りなく長いこと。限りなく長い時間。

発音^(?)

え↗ーえん

翻訳

名詞

• イタリア語: eternità
• 英語: eternity *
• スペイン語: eternidad
• ドイツ語: Ewige, Ewigkeit
• フランス語: éternité
• ポルトガル語: eternidade

形容詞

• イタリア語: eterno
• 英語: eternal *
• スペイン語: eterno
• ドイツ語: ewig
• フランス語: éternel
• ポルトガル語: eterno

副詞

• 英語: forever *
• タイ語: นิรันดร์, ตลอดกาล

関連語

• 類義語:永久, 永劫, 久遠, 恒久, 長久, 無窮, 悠久, とこしえ, とわ
• 対義語:一瞬, 一瞬間, 一刹那, 刹那, 咄嗟, 寸陰, 寸時, 片時, 瞬間, 瞬刻, 瞬時, 須臾, 間髪を容れず, 間一髪, あっという間, 瞬く間, 瞬く内, 瞬く隙, またたくあいだ

形容動詞

活用と結合例

永遠-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
永遠	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	永遠だろう	未然形 + う
過去・完了	永遠だった	連用形 + た
否定形	永遠でない	連用形 + ない
自動詞化	永遠になる	連用形 + なる
言い切り	永遠だ	終止形のみ
名詞化	永遠なこと	連体形 + こと
仮定条件	永遠ならば	仮定形 + ば
様態	永遠そうだ	語幹 + そうだ

---

中国語

発音^(?)

• yǒngyuǎn

  注音符号: ㄩㄥˇ　ㄩㄢˇ

• 広東語: wing⁵yun⁵
• 閩南語: éng-oán
• 客家語: yún-yén
• 呉語: ion2yoe

副詞

永 遠( (簡): 永远 )

1. 永遠に、永久に、ずっと

---

朝鮮語

名詞

永 遠（영원）

1. （日本語に同じ）