တုဲ

モン語

発音

〔ミャンマー〕
- 〔カンニー方言〕IPA(?): /toə/, /tuə/^[1]
- 〔コッハポン方言〕IPA(?): /tʊə/^[1]
- 〔コッドト方言〕IPA(?): /tɔə/^[1]
〔タイ〕
- 〔サンクラブリー方言〕IPA(?): /tɔə/^[1]
- 〔パークレット郡クリアン方言〕IPA(?): /tɔa/^[2]
同音異義語: တဲ (toa)

動詞

တုဲ (tuy)^[1]

終わる。完了する^[2]^[1]。
完成する^[2]。
〔〈動作の完了〉を表す補助動詞〕^[2]
- တြုံ ဗှ်ေ ဒလိုက်ကတဵု နူ ပၟတ်တုဲ က လေၚ်စဴ ကၠုၚ်လ္ပာ်သ္ၚိဗှ်ေရ ။^[3]
  - /kraoh pe̤h həlɒ̤c kətɒ nṳ kəmot toə kəliəŋ cao klɤŋ kəpac hɒəʔ pe̤h raʔ/
  - あなたの旦那は火から起きて、あなたの家の方へと帰って来たのだ。

類義語

〈終わる〉

〔パークレット郡クリアン方言〕စဴ (cao)

備考

J・M・ハスウェルの語彙集では過去時制の接辞とされている^[4]が、マシュー・S・ドライヤーによる「時制・相の接辞の位置」というテーマによる1100を超える言語を対象とした調査ではクリスティアン・ハルトムート・リヒャルト・バウアーによる『口語モン語の形態論と統語論』^[5]の随所を根拠に、モン語に時制や相の屈折変化は存在しないものとされている^[6]。

形容詞

တုဲ (tuy)

（時間的に）前の。以前の^[2]。

助詞

တုဲ (tuy)

〔文を引き出す〕では。それで^[2]。で。じゃ。

脚注

1 2 3 4 5 6 Jenny, Mathias (2005). The verb system of Mon. University of Zurich. p. 32. doi:10.5167/uzh-110202. ISBN 978-3-9522954-1-0
1 2 3 4 5 6 坂本, 恭章『モン語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、367。
↑ Jenny, Mathias (2015). “Modern Mon”. In Mathias Jenny and Paul Sidwell (eds.). The Handbook of Austroasian Languages. 1. Leiden and Boston: Brill. p. 568. doi:10.1163/9789004283572_010. ISBN 978-90-04-28750-1
↑ Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c. Rangoon: American Mission Press. p. 69.
↑ Bauer, Christian Hartmut Richard (1982). Morphology and Syntax of Spoken Mon. SOAS, University of London.
↑ Dryer, Matthew S. (2013). “Position of Tense-Aspect Affixes”. In Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.). The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at https://wals.info/chapter/69, Accessed on 2020-10-11.)

[mj2005-1] 1 2 3 4 5 6 Jenny, Mathias (2005). The verb system of Mon. University of Zurich. p. 32. doi:10.5167/uzh-110202. ISBN 978-3-9522954-1-0

[ys1994-2] 1 2 3 4 5 6 坂本, 恭章『モン語辞典』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、1994年、367。

[mj2015-3] Jenny, Mathias (2015). “Modern Mon”. In Mathias Jenny and Paul Sidwell (eds.). The Handbook of Austroasian Languages. 1. Leiden and Boston: Brill. p. 568. doi:10.1163/9789004283572_010. ISBN 978-90-04-28750-1

[jmh1874-4] Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c. Rangoon: American Mission Press. p. 69.

[5] Bauer, Christian Hartmut Richard (1982). Morphology and Syntax of Spoken Mon. SOAS, University of London.

[6] Dryer, Matthew S. (2013). “Position of Tense-Aspect Affixes”. In Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.). The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at https://wals.info/chapter/69, Accessed on 2020-10-11.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]