確認

日本語

この単語の漢字
確	認
かく 第五学年	にん 第六学年
音読み

発音

• (京阪式) かくにん

名詞

1. 確かに認めること。はっきり確かめること。
   • みずからを新しく形造るこの時代の生みの苦悩とは、みずからの深奥の中にひそむ調和に対する衝動の確認にほかならない。（中井正一『絵画の不安』）
   • 物質と勢力との転換が、理論的にまた実験的に物理学の問題として確認されたのは、ずっと後のことである。（中谷宇吉郎『簪を挿した蛇』）

類義語

• 裏付け

対義語

• 未確認

関連語

• 熟語:確認訴訟

翻訳

訳語

• 英語: confirmation ^(en)、corroboration ^(en)
• オランダ語: bevestiging ^(nl) 女性
• ドイツ語: Bestätigung ^(de) 女性
• ノルウェー語:
  • ブークモール: bekreftelse ^(nl) 男性
• フィンランド語: vahvistus ^(fi)
• フランス語: confirmation ^(fr) 女性, vérification ^(fr) 女性
• ポーランド語: potwierdzenie ^(pl) 中性
• ロシア語: подтверждение ^(ru) 中性 (podtverždenije)

動詞

活用

活用と結合例

確認-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
確認	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	確認しない	未然形 + ない
否定(古風)	確認せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	確認される	未然形 + れる
丁寧	確認します	連用形 + ます
過去・完了・状態	確認した	連用形 + た
言い切り	確認する	終止形のみ
名詞化	確認すること	連体形 + こと
仮定条件	確認すれば	仮定形 + ば
命令	確認しろ 確認せよ	命令形のみ

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: quèrèn

  注音符号: ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ

  ウェード式: chʻüeh⁴ jên⁴

  IPA(?): /t͡ɕʰɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: kok³ ying⁶

  イェール式: kok yihng

  粤拼: kok³ jing⁶

  教院式: kok³ jing⁶

  広東拼音方案: kog³ ying⁶

  IPA(?): /kʰɔːk̚³ jɪŋ²²/

• 閩南語: 泉州, 台北, 廈門:
  • 白話字: khak-līn
  • 台湾ローマ字: khak-līn
  • 普実台文: qaklin
  • IPA (廈門): /kʰak̚³²⁻⁴ lin²²/
  • IPA (台北): /kʰak̚³²⁻⁴ lin³³/
  • IPA (泉州): /kʰak̚⁵⁻²⁴ lin⁴¹/
• 閩南語: 高雄, 漳州:
  • 白話字: khak-jīn
  • 台湾ローマ字: khak-jīn
  • 普実台文: qakjin
  • IPA (漳州): /kʰak̚³²⁻⁵ d͡ʑin²²/
  • IPA (高雄): /kʰak̚³²⁻⁴ ʑin³³/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: khok-ngin

  客家話拼音: kog^ˋ ngin

  IPA(?): /kʰok̚² ŋin⁵⁵0/

動詞

確 認 ( (簡): 确认 )

1. 確認する。

---

朝鮮語

名詞

確 認 (ハングル:확인 (hwagin) )

1. （日本語に同じ）確認。

---

ベトナム語

動詞

確 認 (チュ・クォック・グー: xác nhận )

1. 確認する。