ぶんどる

日本語

語源

• 接頭辞「ぶん」 (<「ぶち」) + 「とる」 (捕る)

発音

• (東京式) ぶんどる [bùńdóꜜrù] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [bɯ̟̃ndo̞ɾɯ̟]

動詞

ぶんどる【分捕る】

1. 無理やりに他人の物を取（と）る。略奪する。
   • 昨日、私は盗人に鞄を分捕られた。
   • 彼は人一倍の努力をして優勝の座を分捕った。
   • 文書をつくることも物すごく大切なんですけれども、やはり予算を分捕ることが一番大切だと思（おも）っています。 (第201回国会　衆議院　科学技術・イノベーション推進特別委員会　第3号. 令和2年5月28日. 大島敦の発言)
2. (戦争) 敵の首を取る。また、武器を奪い取る。

活用

活用と結合例

ぶんど-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ぶんど	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	ぶんどらない	未然形 + ない
意志・勧誘	ぶんどろう	未然形音便 + う
丁寧	ぶんどります	連用形 + ます
過去・完了・状態	ぶんどった	連用形音便 + た
言い切り	ぶんどる	終止形のみ
名詞化	ぶんどること	連体形 + こと
仮定条件	ぶんどれば	仮定形 + ば
命令	ぶんどれ	命令形のみ

関連語

• とる
• 強奪
• 奪取

翻訳

ぶんどる

• 英語: seize ^(en), plunder ^(en), loot ^(en), grab ^(en), capture ^(en), snatch ^(en)
• 朝鮮語: 강탈하다 ^(ko) (kangt'arhada)