轉折

中国語

動詞

轉 折 (zhuǎnzhé　注音符号:ㄓㄨㄢˇㄓㄜˊ簡体字:转折)

1. 道などの方向が変わる。
2. 筆法・運筆が変わる。転折する。
   • 畫石筆法亦與畫樹同，中有轉折處，勿露棱角。

     石の描き方も樹を描く時と同じで、運筆を変えるところでは、角を露わにしてはならない。（龔賢『画訣』）

3. 転換する。
   • 然而谣言很旺盛，说举人老爷虽然似乎没有亲到，却有一封长信，和赵家排了“转折亲”。

     そういうものの、謡言はなかなか盛んだ。挙人老爺は自身来たわけではないが長い手紙を寄越して趙家と「仲直り」をしたらしい。(魯迅作、井上紅梅訳『阿Ｑ正伝』)

4. （文章や言葉の筋が）変（か）わる。

関連語

• 轉折點